El Código Civil Francés, conocido como Código Napoleónico o Código de Napoleón, es uno de los más conocidos códigos civiles del mundo. Fue aprobado por la Ley del 21 de marzo de 1804 y se encuentra todavía en vigor, aunque con numerosas e importantes reformas. Su elaboración fue encargada a una comisión creada para recopilar la tradición jurídica francesa, dando como resultado la promulgación del Code Civil des Français el 21 de marzo de 1804, durante el gobierno de Napoleón Bonaparte.
Primera página de la edición original del Código Civil Francés de 1804.
Al asumir el Primer Consulado, Napoleón se propuso refundir en un solo texto legal el cúmulo de la tradición jurídica francesa, para así terminar con la estructura jurídica del Antiguo Régimen, eliminando las normas especiales que afectaban sólo a sectores determinados de la población (leyes para la aristocracia, leyes para los campesinos, leyes para los gremios, etc.), y suprimiendo las normas locales que suponían un obstáculo para la administración pública, formulando una serie de normas aplicables de manera general; también se pretendía eliminar las contradicciones y superposiciones nacidas de la convivencia de diversos regímenes legales, apoyando la estabilidad política. Estipuló la abolición del régimen feudal, haciendo imposible su resurrección.
Esta nueva estructura se encontraba sostenida en dos ejes. El primero, el tradicional derecho franco-germano del norte, con influencias germánicas tanto de los principados alemanes como de los Países Bajos. En segundo lugar, la tradición romanista basada en el Corpus Iuris Civilis, aunque modificada por los comentaristas medievales, del sur de Francia.
La comisión encargada de la redacción del Código estuvo compuesta por Tronchet, presidente de la Corte de Casación: Malleville, juez de la misma corte; Portalis, alto oficial administrativo; y Bigot de Préameneu, antiguo miembro del Parlamento de París. La comisión estuvo bajo la dirección de Cambacérès, y el plazo de cuatro meses presentó un borrador que fue enviado a la Corte Superior y a la Corte de Casación para que presentaran sus observaciones.
Finalmente fue revisado por el Consejo de Estado, presidido por Napoleón, antes de ser enviado al parlamento para su aprobación. Pese a que Bonaparte era sólo un soldado, su poderosa e impresionante personalidad ayudó a superar los obstáculos formales que presentaron las Cortes y la obstrucción del aparato burocrático, forzando su rápida aprobación y entrada en vigencia. También se afirma que el propio Napoleón asistió a más de la mitad de las reuniones de codificación, para su registro y evaluación. No obstante, la principal participación de Napoleón en el Código se vio reducida a pequeños aunque trascendentales aspectos (como el divorcio y la adopción), donde jugaron ante todo sus intereses personales. También se le atribuye responsabilidad directa en el artículo 415, que dictaminaba: “Toda coalición de obreros formada con el fin de aumentar sus salarios será penada con un mes de cárcel como mínimo y los instigadores sufrirán prisión de dos a cinco años”.[1]
Con el paso de los años, Bonaparte entendió la importancia capital de la codificación legal para la vida nacional francesa:
ma vraie gloire, ce n’est pas d’avoir gagné quarante batailles ; Waterloo effacera le souvenir de tant de victoires. Ce que rien n’effacera, ce qui vivra éternellement, c’est mon code civil (en francés).
Mi verdadera gloria no está en haber ganado cuarenta batallas; Waterloo eclipsará el recuerdo de tantas victorias. Lo que no será borrado, lo que vivirá eternamente, es mi Código Civil (traducción).
Voltes, Pedro: El reverso de la Historia. Circulo de lectores, Barcelona 1993. Pg 161
Enlaces externos
Conmemoración del Bicentenario del Código Civil (en francés)
Code civil des Français (en francés)
Código Civil Francés en Castellano.
(en francés)
Datos:Q151060
Multimedia:Code Napoléon
Enero 29, 2022
código, civil, francia, código, napoleón, redirige, aquí, para, otras, acepciones, véase, código, napoleón, desambiguación, código, civil, francés, conocido, como, código, napoleónico, código, napoleón, más, conocidos, códigos, civiles, mundo, aprobado, marzo,. Codigo de Napoleon redirige aqui Para otras acepciones vease Codigo de Napoleon desambiguacion El Codigo Civil Frances conocido como Codigo Napoleonico o Codigo de Napoleon es uno de los mas conocidos codigos civiles del mundo Fue aprobado por la Ley del 21 de marzo de 1804 y se encuentra todavia en vigor aunque con numerosas e importantes reformas Su elaboracion fue encargada a una comision creada para recopilar la tradicion juridica francesa dando como resultado la promulgacion del Code Civil des Francais el 21 de marzo de 1804 durante el gobierno de Napoleon Bonaparte Primera pagina de la edicion original del Codigo Civil Frances de 1804 Al asumir el Primer Consulado Napoleon se propuso refundir en un solo texto legal el cumulo de la tradicion juridica francesa para asi terminar con la estructura juridica del Antiguo Regimen eliminando las normas especiales que afectaban solo a sectores determinados de la poblacion leyes para la aristocracia leyes para los campesinos leyes para los gremios etc y suprimiendo las normas locales que suponian un obstaculo para la administracion publica formulando una serie de normas aplicables de manera general tambien se pretendia eliminar las contradicciones y superposiciones nacidas de la convivencia de diversos regimenes legales apoyando la estabilidad politica Estipulo la abolicion del regimen feudal haciendo imposible su resurreccion Esta nueva estructura se encontraba sostenida en dos ejes El primero el tradicional derecho franco germano del norte con influencias germanicas tanto de los principados alemanes como de los Paises Bajos En segundo lugar la tradicion romanista basada en el Corpus Iuris Civilis aunque modificada por los comentaristas medievales del sur de Francia La comision encargada de la redaccion del Codigo estuvo compuesta por Tronchet presidente de la Corte de Casacion Malleville juez de la misma corte Portalis alto oficial administrativo y Bigot de Preameneu antiguo miembro del Parlamento de Paris La comision estuvo bajo la direccion de Cambaceres y el plazo de cuatro meses presento un borrador que fue enviado a la Corte Superior y a la Corte de Casacion para que presentaran sus observaciones Finalmente fue revisado por el Consejo de Estado presidido por Napoleon antes de ser enviado al parlamento para su aprobacion Pese a que Bonaparte era solo un soldado su poderosa e impresionante personalidad ayudo a superar los obstaculos formales que presentaron las Cortes y la obstruccion del aparato burocratico forzando su rapida aprobacion y entrada en vigencia Tambien se afirma que el propio Napoleon asistio a mas de la mitad de las reuniones de codificacion para su registro y evaluacion No obstante la principal participacion de Napoleon en el Codigo se vio reducida a pequenos aunque trascendentales aspectos como el divorcio y la adopcion donde jugaron ante todo sus intereses personales Tambien se le atribuye responsabilidad directa en el articulo 415 que dictaminaba Toda coalicion de obreros formada con el fin de aumentar sus salarios sera penada con un mes de carcel como minimo y los instigadores sufriran prision de dos a cinco anos 1 Con el paso de los anos Bonaparte entendio la importancia capital de la codificacion legal para la vida nacional francesa ma vraie gloire ce n est pas d avoir gagne quarante batailles Waterloo effacera le souvenir de tant de victoires Ce que rien n effacera ce qui vivra eternellement c est mon code civil en frances Mi verdadera gloria no esta en haber ganado cuarenta batallas Waterloo eclipsara el recuerdo de tantas victorias Lo que no sera borrado lo que vivira eternamente es mi Codigo Civil traduccion Napoleon Bonaparte durante su prision en Santa HelenaVease tambien EditarCodigo civilReferencias Editar Voltes Pedro El reverso de la Historia Circulo de lectores Barcelona 1993 Pg 161Enlaces externos EditarConmemoracion del Bicentenario del Codigo Civil en frances Code civil des Francais en frances Codigo Civil Frances en Castellano Asociacion Andres Bello de juristas franco latinoamericanos en frances Datos Q151060 Multimedia Code Napoleon Obtenido de https es wikipedia org w index php title Codigo Civil de Francia amp oldid 140903364, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
