Bring It On
Bring It On (titulada: A por todas en España y Triunfos robados & Dale en Hispanoamérica) es una película estadounidense de 2000, del género comedia, acerca de dos equipos de animadoras, protagonizada por Kirsten Dunst, Eliza Dushku y Gabrielle Union. Fue dirigida por Peyton Reed y escrita por Jessica Bendinger.
| Bring It On | ||
|---|---|---|
| Título | Triunfos robados (Hispanoamérica) A por todas (España) | |
| Ficha técnica | ||
| Dirección | Peyton Reed | |
| Producción | Marc Abraham Thomas A. Bliss | |
| Guion | Jessica Bendinger | |
| Música | Christophe Beck | |
| Fotografía | Shawn Maurer | |
| Montaje | Larry Bock | |
| Protagonistas | Kirsten Dunst Eliza Dushku Gabrielle Union | |
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Datos y cifras | ||
| País | Estados Unidos | |
| Año | 2000 | |
| Estreno | 25 de agosto de 2000 | |
| Género | Cine adolescente y comedia | |
| Duración | 98 minutos | |
| Idioma(s) | Inglés | |
| Compañías | ||
| Productora | Beacon Pictures | |
| Distribución |
| |
| Estudio | Beacon Pictures | |
| Presupuesto | US$28,000,000 | |
| Recaudación | US$90,449,929[1] | |
| Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity | ||
La película fue sucedida por cuatro secuelas directas a DVD (ninguna contiene a los miembros del elenco original), en el 2004 Bring It On: Again (que sólo comparte con la original los productores), en el 2006 Bring It On: All or Nothing, en el 2007 Bring It On: In It to Win It y en el 2009 Bring It On: Fight to the Finish.
Sinopsis
El equipo de animadoras de la preparatoria (o instituto) Rancho Carne, "Los Toros", va en busca de su sexto título consecutivo como el mejor equipo nacional de animadoras. Big Red, la capitana del equipo, se gradúa y elige a Torrance Shipman (Kirsten Dunst) como su sucesora. En el primer día de Torrance como capitana, una chica del equipo tiene un accidente en los ensayos y es enviada al hospital por haberse fracturado la pierna, lo que le impide participar en las competiciones, obligando a Torrance a buscar un reemplazo.
Durante las pruebas se presenta Missy Pantone (Eliza Dushku), quien rebasa todas las expectativas y requisitos del equipo para ser el reemplazo que buscan, exceptuando a Whitney y a Courtney, que creen que no tendría que estar en el equipo ya que ella no es el modelo convencional de porrista (además, pretenden hacer entrar al equipo a la hermana menor de Whitney). Sin embargo Torrance declara que como capitana tiene la última palabra y convence a Missy de entrar al equipo.
En el primer día de Missy como porrista, sus compañeras de equipo le enseñan las rutinas que tiene que aprender, sin embargo, sale abruptamente de la sala a mitad del entrenamiento. Torrance la sigue y Missy la acusa de haber robado todas esas rutinas y de que todos sus triunfos nacionales son un fraude.
Missy lleva a Torrance a Los Ángeles, a la preparatoria East Compton, y ven que su equipo de porristas, "Clovers", tiene las mismas rutinas que los Toros, solo que con ejecuciones y pasos más difíciles y mejor elaborados. Al salir son detenidas por su capitana Isis (Gabrielle Union), quien le revela a Torrance que Big Red ha estado robando todas las rutinas que les han dado la fama de "ser las mejores" todos esos años aprovechando que los "Clovers" nunca han podido participar en un campeonato nacional.
Torrance habla con su equipo, y todos están tan sorprendidos como ella por los engaños de Big Red. Nadie sabe si deben seguir con las misma rutina, ya que los "Clovers" también participarán por primera vez en las competiciones regionales, para pasar a la nacional (y poder demostrar que ellos en realidad son el mejor equipo).
Torrance decide pedirle ayuda a su novio Aaron, que le aconseja buscar a un profesional llamado Sparky Polastri, quien le enseñará a ella y al resto del equipo una nueva rutina.
Los Toros van a la competición regional, pero hay un problema: ven que el equipo que participa antes de ellos hacen exactamente la misma rutina con la que participarán. Torrance, en medio del problema, decide salir con el equipo a hacer la rutina decepcionando al público y jueces que tenían buenas expectativas de ellos. El problema es que Polastri estafó y engañó a varios equipos enseñándoles la misma rutina por todo el estado. A pesar de todo, permiten que los Toros vayan a la competición nacional debido a que son los campeones defensores advirtiéndoles que no se presenten en el campeonato con esa rutina.
Tras lo sucedido, Torrance convence al equipo de inventar una nueva rutina, argumentando si ellos son realmente los mejores, podrán ganar con algo hecho de su propia creatividad. Mientras que los Clovers que no tienen apoyo para participar reciben a Torrance que les ofrece patrocinio de su padre pero Isis rechaza el dinero ya que no quieren su ayuda y lo único que desean de ellos es su competitividad. Poco después son patrocinados por un programa de televisión lo que les permite asistir al torneo.
Ambos equipos (Toros y Clovers) van hacia la final del campeonato nacional, exhibiendo muy buenos bailes y extraordinarias coreografías. Mientras, la rivalidad entre ellos van desapareciendo por una nueva simpatía que surge entre sus capitanas quienes reconocen el buen trabajo que hicieron sus equipos.
El día final de la competición termina, declarando merecidamente como campeones de ese año a los Clovers, dejando a los Toros en el segundo lugar, haciendo que estos sepan que no ser el primero no es tan malo como pensaban.
Reparto
| Actor | Personaje |
|---|---|
| Kirsten Dunst | Torrance Shipman |
| Eliza Dushku | Missy Pantone |
| Jesse Bradford | Cliff Pantone |
| Gabrielle Union | Isis |
| Clare Kramer | Courtney |
| Nicole Bilderback | Whitney |
| Tsianina Joelson | Darcy |
| Rini Bell | Kasey |
| Nathan West | Jan |
| Huntley Ritter | Leslie |
| Shamari Fears | Lava |
| Natina Reed (†) | Jenelope |
| Brandi Williams | Lafred |
| Richard Hillman (†) | Aaron |
| Lindsay Sloane | Big Red |
| Bianca Kajlich | Carver |
| Holmes Osborne | Bruce Shipman |
| Sherry Hursey | Christine Shipman |
| Cody McMains | Justin Shipman |
| Ian Roberts | Sparky Polastri |
Doblaje en Español
| Personaje | España | México | México - Cuernavaca |
|---|---|---|---|
| Torrance Shipman | Nuria Trifol | Claudia Mota | Azucena Martínez |
| Missy Pantone | María Moscardó | Xóchitl Ugarte | Daniela Benítez |
| Cliff Pantone | Roger Pera | Víctor Ugarte | Manuel Campuzano |
| Isis | Ana Pallejà | Pilar Escandón | Patricia Mainó |
| Aaron | Ángel de Gracía | Arturo Mercado Jr | |
| Whitney | Laura Ayala | ||
| Courtney | Irene Jiménez | Adriana Rodríguez | |
| Jan | Benjamin Rivera | ||
| Jenelope | Circe Luna | Angélica García | |
| Pauletta | Juana Beuter | Ruth Toscano | |
| Cronista en Competencia | Ernesto Lezama | Carlos Becerril | |
| Johnny | Armando Réndiz | ||
| Brandy | Mónica Manjarrez | ||
| Christine Shipman | Olga Donna-Dío | ||
| Justin Shipman | David Jenner | Erik Osorio | |
| Bruce Shipman | Jordi Ribes | ||
| Locutor de Competencia | Jesús Barrero | ||
| Chico No. 1 | Mauricio Valverde | ||
| Chico No. 2 | Rodolfo Cuevas | ||
| Amiga de Torrance | Mireya Mendoza | ||
| Amiga de Isis | Mariana Gómez | ||
| La Pelirroja | Marta Barbará | ||
| Candidata a Animadora / Amante de Aaron | Mónica Padros | ||
| Chica de los Glovers | Toni Avilés |
Créditos Técnicos
| España | México | México - Cuernavaca | |
|---|---|---|---|
| Estudio de Doblaje | Q.T. Lever, Barcelona, España | Intertrack S.A de C.V, Cuernavaca, México, D. F. |
Recepción
Taquilla
Referencias
- «Bring It On (2000) - Recaudación». Box Office Mojo. Consultado el 10 de junio de 2010.
- «A Por Todas - Foreign Box Office». Box Office Mojo. Consultado el 14 de febrero de 2011.
Enlaces externos
- Bring It On en Internet Movie Database (en inglés).
- Entrevista con Peyton Reed sobre la película
- Bring It On en Rotten Tomatoes
- Bring It On en Box Office Mojo