Boxing Day
Second day of Christmas o Boxing Day en inglés, o zweiter Weihnachtsfeiertag en alemán, traducido al español "segundo día de Navidad", es la tradición de Navidad que en algunos países se lleva a cabo el 26 de diciembre.
| Second day of Christmas o Boxing Day | ||
|---|---|---|
| Boxing Day | ||
| Tipo | festividad pública, tradición navideña, día de compras y fiesta bancaria | |
| Ubicación | Alemania, Polonia, Países Bajos, Escandinavia, Islas británicas, Mancomunidad de Naciones y otras naciones que pertenecieron al Imperio británico, Cataluña (España), Chequia, Hungría, Rumanía | |
| Fecha | 26 de diciembre | |
Boxing Day es una festividad celebrada principalmente en el Reino Unido y otras naciones que pertenecieron al Imperio británico. En Alemania, en Europa central y en los países de Europa del Norte se celebra el "segundo día de navidad". En algunos de estos países es un día festivo.[1] Se suele celebrar el 26 de diciembre, y durante la fecha se promueve la realización de donaciones y regalos a los pobres.
En el calendario litúrgico de la cristiandad occidental, el 26 de diciembre es el segundo día de Navidad y también el día de San Esteban.[2]
El término Boxing Day se asocia a la necesidad que tiene la gente de deshacerse de los envoltorios de los regalos de Navidad al día siguiente.[3]
Su origen se remonta a la Edad Media. Se ha sugerido que después de la Navidad las clases nobles entregaban cestas de Navidad, cajas o cestas con comida y frutas a su servidumbre.[4] También se ha propuesto que en este día los sacerdotes sacaban a la vista cajas con donaciones de caridad hechas previamente.[4] Otra teoría indica que el 26 de diciembre los empleados y aprendices se dirigían a sus puestos de trabajo con una caja donde el patrono depositaba dinero. Al final del día, los empleados se dividían el dinero, lo que constituía una especie de aguinaldo.[3]
Día festivo
El 26 de diciembre es un día festivo en los siguientes países europeos: Bulgaria, Dinamarca, Alemania, Estonia, Finlandia, Grecia, Irlanda, Islandia, Italia, Croacia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Países Bajos, Noruega, Austria, Polonia, Rumania, Suecia, Eslovaquia, República Checa, Hungría, Reino Unido y en Chipre. En España solo está en Cataluña y las Islas Baleares.
El 26 de diciembre es un día festivo en Francia sólo en las regiones pertenecientes a Alemania entre 1871 y 1918, los departamentos actuales Bajo Rin, Alto Rin y Mosela.
El 26 de diciembre también se considera un día festivo en la Comunidad Germanófona de Bélgica y en casi todos los cantones de Suiza, pero no hay regulaciones nacionales. No es día festivo en otros países europeos.
Etimología de Boxing Day
Según el diccionario Oxford English Dictionary, Boxing Day viene de la tradición anglosajona de darle una Christmas-box (literalmente caja o paquete de Navidad) al cartero, mensajero, trabajadores del servicio doméstico, etc.
En el Reino Unido fue una costumbre de los comerciantes el entregar Christmas boxes (cajas de Navidad) de dinero o de regalos a sus trabajadores en el primer fin de semana después de la Navidad como agradecimiento a un buen servicio otorgado en el año. Esto es mencionado en el diario de Samuel Pepys el 19 de diciembre de 1663. Esta costumbre estaba unida a una antigua tradición británica, cuando los sirvientes de los ricos tenían permitido salir al día siguiente para visitar a sus familias. Los empleadores podían darle a cada sirviente una caja para llevar a su hogar conteniendo bonos de regalos y en algunas ocasiones, sobras de comida.
En Sudáfrica (antigua colonia británica), todavía en la década de 1980, los lecheros y los recolectores de basura, quienes normalmente tenían poco contacto con las personas a quienes servían, utilizaron la costumbre de tocar las puertas preguntando por una Christmas box, recibiendo una pequeña donación en efectivo, en la semana anterior o posterior a la Navidad.
En la tradición europea, se ha acostumbrado dar dinero y otros regalos a quienes dan un servicio necesario, costumbre que viene desde la Edad Media, aunque el origen exacto es desconocido. Se ha creído que es debido a una referencia a una caja de limosnas colocadas en áreas de rendición de culto, que recolectaban donaciones para los pobres. También puede ser una costumbre de fines del Imperio romano o principios de la era Cristiana, donde las cajas de metal eran colocadas fuera de las iglesias y se utilizaban para colectas especiales ofrecidas y esta también a la fiesta de San Esteban.
Fecha de Boxing Day
Boxing Day es una fiesta secular que tradicionalmente se celebra el 26 de diciembre, el día después de Navidad. El 26 de diciembre es también el día de San Esteban, una festividad religiosa.[2]
En el Reino Unido, Boxing Day es día festivo para los bancos (en Inglaterra, Gales y en Irlanda del Norte desde 1871). Cuando el 26 de diciembre cae en sábado, la festividad del Boxing Day se mueve al día sustituto, que es el siguiente lunes. Si el 26 de diciembre cae en domingo, la fiesta se realiza al siguiente martes. Como el Boxing Day es tradicionalmente el primer día de la semana (históricamente sábado o domingo) después de Navidad, técnicamente no puede celebrarse un domingo, ya que es considerado como un día de rendición de culto. Por lo tanto, el 26 de diciembre hoy en día se refiere al Boxing Day, aunque caiga en domingo.
En Escocia, el Boxing Day ha sido especificado como un día feriado bancario[5] desde 1974 por la Royal Proclamation under the Banking and Financial Dealings act of 1971.[6]
En Irlanda, cuando la isla completa era parte del Reino Unido, el Bank Holiday Act of 1871 estableció el día festivo de San Esteban como un día de celebración pública el 26 de diciembre.[7] Después de la partición en 1920, Irlanda del Norte volvió al nombre británico de Boxing Day.
En Australia, el Boxing Day es un día festivo federal, a excepción del estado australiano de Australia Meridional, donde es conocido como el "Día de la Proclamación", en el primer día de la semana después del día de Navidad.[8]
En Nueva Zelanda, el Boxing Day es un día festivo oficial. Se paga extra y se compensa el día a los empleados que trabajan en Boxing Day.[9]
En Canadá, el Boxing Day es un día festivo federal: Oficinas del Gobierno, bancos y oficinas postales están cerradas. En algunas provincias de Canadá, el Boxing Day es un día festivo que se celebra el 26 de diciembre.[10] En las provincias canadienses donde el Boxing Day es oficial y llega a caer en sábado o domingo, se dan días de compensación en la siguiente semana.[10]
En Estados Unidos, el 26 de diciembre no se celebra el Boxing Day por el Gobierno Federal. Por lo tanto esto puede convertirse en una extensión del Día de Navidad cuando la Navidad cae en domingo, que afecta a las oficinas Federales y sus servicios.
También se ven afectados bancos, oficinas postales y mercados de valores. El día 26 es festivo en algunos Estados, principalmente en los Estados del sudeste: Kentucky, Carolina del Norte, Carolina del Sur o Texas, pero no es conocido como Boxing Day.
El 5 de diciembre de 1996, el gobernador de Massachusetts, Wiliam F. Weld, declaró el 26 de diciembre como el Boxing Day en ese estado, en respuesta al apoyo de una coalición local de ciudadanos británicos que «habían transportado la tradición inglesa a Estados Unidos»,[11] pero no es un día considerado como festivo.[12]
En Nigeria, el 26 de diciembre es un día festivo público para trabajadores y estudiantes. Cuando el día cae en sábado o domingo, el día festivo se celebra el lunes.[13]
Compras
En el Reino Unido,[14] Canadá,[15] Australia,[16] Trinidad y Tobago y Nueva Zelanda,[17] es un día feriado conocido para hacer compras, muy parecido al Viernes negro (el día siguiente al día de Acción de Gracias) en los Estados Unidos. Las ventas en el Boxing Day son comunes en Canadá, Australia y Nueva Zelanda. En este momento las ventas son altas y con frecuencia con precios muy reducidos. Para muchos comerciantes Boxing Day es el día de mayores ingresos.
En el Reino Unido, en el año 2000 se estimaron más de 12 millones de compradores (algo más de un 20% superior comparado con el 2008, pero probablemente influido por la pronta reversión del IVA el 1 de enero siguiente, siguiendo una temporada de reducción del 15%).[18]
Es bastante común que se formen filas de clientes desde temprano esperando la apertura de las tiendas, especialmente las de tecnología.[15] Muchas tiendas tienen productos con altos descuentos, pero en cantidades limitadas.[19]
Frecuentemente los medios locales cubren el evento, mencionando en las estadísticas cuándo han llegado los compradores y en qué tiempo realizaron sus compras, mostrando imágenes de los compradores al llegar a los comercios y más tarde cuando abandonan los negocios con sus compras realizadas.[20]
Muchos establecimientos limitan la entrada de clientes, otorgando boletos o entradas a ellos, dándoles la garantía y la seguridad de que tendrán disponibles los productos que deseen comprar sin arriesgarse a que se acabe el inventario.[19]
En años recientes se ha expandido a la Boxing Week en Canadá.[21]
Deporte
En el Reino Unido, son tradicionales los encuentros amistosos para las ligas de fútbol de Inglaterra, Escocia e Irlanda del Norte, aunque esto ha disminuido en las ligas menores como la Liga de Rugby que completan programas de fútbol y rugby con encuentros en el Boxing Day. Originalmente, los encuentros eran entre equipos locales y rivales de otros equipos, lo que provocaba el desplazamiento de fanáticos que viajaban a diferentes lugares en donde se enfrentaban, todo esto un día después del día de la Navidad. Pero con la formación de Ligas, comenzaron a celebrarse partidos de rugby resultado de mezclas de los equipos en el Boxing Day de cada año, siendo algunos de los partidos más importantes el Llanelli vs London Welsh y Leicester vs The Barbarians.
Este día suele utilizarse tradicionalmente para realizar otras competiciones deportivas, como partidos de baloncesto, tenis, cacería, etc.
Véase también
Referencias
- Brown, Cameron (28 de agosto de 2006). Christmas Facts, Figures & Fun: Facts, Figures and Fun. p. 21. ISBN 978-1-904332-27-5.
- ↑ «BBC Radio 4 schedule, 3 December 2004». 17 de noviembre de 2004. Consultado el 17 de diciembre de 2009.
- ↑ «Boxing Day.». Snopes.com. Consultado el 1 de mayo de 2008.
- ↑ . Viva en Australia. Consultado el 2 de mayo de 2008.
- «London Gazette, 18 de octubre de 1974». London-gazette.co.uk. 18 de octubre de 1974. Consultado el 26 de diciembre de 2010.
- «Bank Holidays in Scotland – Frequently Asked Questions». Consultado el 21 de diciembre de 2014.
- . Department for Business Enterprise & Regulatory Reform. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2008. Consultado el 14 de diciembre de 2008. Parámetro desconocido
|df=ignorado (ayuda); Parámetro desconocido|url-status=ignorado (ayuda) - . SafeWork SA. Government of South Australia. Archivado desde el original el 29 de enero de 2019. Consultado el 26 de diciembre de 2018.
- «Working on public holidays». New Zealand Government. Consultado el 25 de diciembre de 2017.
- ↑ Manitoba Employment Standards Branch (27 de noviembre de 2009). «Fact Sheet». Consultado el 17 de diciembre de 2009.
- "Massachusetts celebrates Boxing Day", Associated Press, Sun-Journal, Lewiston, Maine, 26 de diciembre de 1996.
- «Massachusetts Federal and State Holidays 2017». Public Holidays Global Pty Ltd. Consultado el 1 de junio de 2017.
- «Holidays in Nigeria in 2017». Time and Date. Consultado el 1 de junio de 2017.
- Terry Kirby (27 de diciembre de 2006). «Boxing Day sales soar as shoppers flock to malls». The Independent (London). Consultado el 17 de diciembre de 2009.
- ↑ CTV.ca News Staff (26 de diciembre de 2005). (en inglés). Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2010. Consultado el 17 de diciembre de 2009. Parámetro desconocido
|url-status=ignorado (ayuda) - «Boxing Day sales to top $2bn: retailers» (en inglés). Special Broadcasting Service. 26 de diciembre de 2014. Consultado el 26 de diciembre de 2014.
- «Boxing Day still big for bargain hunters despite pre-christmas retail sales». Stuff. 21 de diciembre de 2015. Consultado el 22 de diciembre de 2015.
- «Boxing Day sales attract 'record' number of shoppers». BBC News. 28 de diciembre de 2009. Consultado el 26 de diciembre de 2010.
- ↑ Ashleigh Patterson (25 de diciembre de 2007). «How to become a Boxing Day shopping pro». Consultado el 17 de diciembre de 2009.
- toronto.ctv.ca (26 de diciembre de 2007). . Archivado desde el original el 6 de enero de 2012. Consultado el 17 de diciembre de 2009. Parámetro desconocido
|url-status=ignorado (ayuda) - CTV.ca News Staff (21 de diciembre de 2008). . Archivado desde el original el 6 de enero de 2012. Consultado el 17 de diciembre de 2009. Parámetro desconocido
|url-status=ignorado (ayuda)