Border Girl
Border Girl es el sexto álbum de estudio y el primer álbum en inglés de la cantautora mexicana de pop Paulina Rubio. Fue lanzado internacionalmente el 18 de junio de 2002 por Universal Records y luego lanzado en Japón el 21 de agosto de 2002 por Umvd Labels. Rubio trabajó con escritores y productores como Doug Morris, Gen Rubin, Richard Marx, Brett James, Troy Verges, Michelle Bell y vuelve a trabajar con Estefano y Marcello Acevedo. Su música incorpora géneros pop con influencias de dance y pop rock, sumergidos en elementos de R&B, disco, ranchera, hip hop, house y electrónica. Sus letras abordan los temas del amor, la sexualidad y el autoempoderamiento.
| Border Girl | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Álbum de estudio de Paulina Rubio | |||||
| Publicación | 17 de junio de 2002 | ||||
| Grabación | Septiembre de 2001 – marzo de 2002 | ||||
| Género(s) | Pop, dance-pop, pop rock | ||||
| Duración | 48:53 | ||||
| Discográfica | Universal Music Group Polydor Records Muxxic Records | ||||
| Productor(es) | Doug Morris, Bruce Carbone, Sal Guastella, Gen Rubin, David Eriksen, Shep & Kenny, Kenny Flav, Marcello Azevedo, Chris Rodriguez, Jodi Marr, Brian Rawling | ||||
| Calificaciones profesionales | |||||
| |||||
| Sencillos de Border Girl | |||||
| |||||
| Cronología de Paulina Rubio
| |||||
Tras su lanzamiento, Border Girl recibió críticas positivas de críticos musicales, muchos de los cuales elogiaron su producción y capacidad para combinar géneros musicales. El álbum fue un éxito comercial en América y España. En los Estados Unidos, el álbum alcanzó el puesto número once en la lista Billboard 200, convirtiéndose en el álbum con mayor éxito comercial de Rubio en el país; fue certificado oro por la Recording Industry Association of America (RIAA).
Se lanzaron seis sencillos del álbum. El sencillo principal, «Don't Say Goodbye» fue lanzado en abril de 2002 y se convirtió en un éxito comercial, se convertiría en su canción más exitosa en inglés. Los sencillos de seguimiento «The One You Love» y «Casanova» también tuvieron un buen desempeño en las listas internacionales. «I'll Be Right Here (Sexual Lover)» fue lanzado antes de que el álbum fuera concebido, atrajo la expectativa de la audiencia en el mercado anglosajón. «Libre» y «Fire (Sexy Dance)» se promocionaron en la radio de España y Estados Unidos, respectivamente. Además de las canciones en inglés en el álbum, tiene contrapartes en español que se convirtieron en grandes éxitos en la lista Hot Latin Songs de Billboard.
Composición musical
Border Girl, un compendio de quince temas: once en inglés y otros cinco en español, es "esencialmente un álbum pop", con elementos destacados de influencia latina y dance. Dan Bova de Stuff escribió que el álbum es "ferozmente bailable" y se caracteriza por una textura más cosmopolita. Una opinión similar concibió la cadena de radio musical Los 40.[1] El crítico de música de The Village Voice, Frank Cogan, la identificó como "[una colección de] música que se reproduce de diferentes maneras para diferentes oyentes: como pop comercial desapercibido o detestado, como música de radio bonita en el camino a casa del trabajo, como otro ritmo de sábado por la noche para bailar, como un momento trascendente en la pista de baile en el que los suspiros y la reverberación parecen habitar todo el espacio, como sexo en el tiempo libre y risitas ". Border Girl engloba varios elementos de otros géneros como pop rock, baladas, techno, electrónica, hip hop, R&B, Hi-NRG y disco.
Recepción
Crítica
Border Girl recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales, quienes aplaudieron la versatilidad de géneros del álbum. Jose F. Promis de Allmusic le dio al álbum una crítica extremadamente positiva llamándolo "uno de los álbumes pop más interesantes e internacionales de 2002" y elogió la producción del álbum como "una combinación ganadora de diferentes estilos musicales, uniendo exitosamente el pop, el dance, hip-hop, rock, baladas, el pop latino e incluso ranchera («The Last Goodbye») en un paquete delicioso ".[2] Joey Guerra de Amazon elogió el álbum como "una obra maestra que supera a cualquier álbum pop cantado en cualquier idioma", y dijo que "al igual que su predecesora [Paulina], combina hermosos ganchos con voces y coros, ritmos cautivadores y abundante energía que son esenciales para un gran álbum pop".[3] Frank Kogan de The Village Voice también le dio una crítica aclamada y disfrutó de la música dance-pop y la orientación disco del álbum, diciendo que "esa música se reproduce de diferentes maneras para diferentes oyentes", y se emocionó por la voz de Rubio diciendo que "[su voz] es incluso más sexy en inglés que en español. O tal vez no es ella, sino su música, la que es más sexy ".[4] Ken Micallef de Rolling Stone también mostró curiosidad por la voz de Rubio y señaló que "con su buena apariencia descarada y su voz áspera y lista, muestra que su gusto por combinar tecno, pop y sabores mexicanos rápidamente afirma su potencial único".[5]
Rhapsody revisó positivamente el álbum y lo describió como "música pop adictiva con florituras latinas, ritmos de baile y estribillos increíblemente pegadizos".[6] Leila Cobo de Billboard lo calificó como "un álbum de fiesta, y Rubio aparece como la chica fiestera perfecta para una postal". También, señaló que "ha modelado su debut en inglés más después de Cher que de Shakira".[7] People favoreció la consistencia del álbum y reconoció que algunas canciones "recuerdan los números uptempo de Kylie Minogue de los 80". y hace "un par de incursiones en el territorio pop-R & B de Jennifer Lopez".[8] Por el contrario, Mark Bautz de Entertainment Weekly criticó a Border Girl como un álbum "corto en brío musical y larga en predecibilidad lírica".[9]
Pistas del álbum
| N.º | Título | Escritor(es) | Productor(es) | Duración | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | «Don't Say Goodbye» | Gen Rubin & Cheryl Yie | Gen Rubin | 4:49 | ||||||
| 2. | «Casanova» | Calanit Ledani, Darryl Zero, Jeeve, Kevin Colbert Estefano | Marcello Azevello | 3:36 | ||||||
| 3. | «Border Girl» | David Eriksen & Richard Marx | David Eriksen | 3:37 | ||||||
| 4. | «The One You Love» | Troy Verges & Brett James | Shep & Kenny | 3:48 | ||||||
| 5. | «Not That Kind Of Girl» | Christrian De Walden | David Eriksen | 3:26 | ||||||
| 6. | «Undeniable» | Jodi Marr & Rodolfo Castillo | David Eriksen | 3:30 | ||||||
| 7. | «The Last Gooodbye» | Estéfano | Chris "C-Rod" Rodriguez | 3:40 | ||||||
| 8. | «Stereo» (Feat. Pretty Willie) | Michelle Bell | Kenny Flav & Lenio Purry | 3:49 | ||||||
| 9. | «I'll Be Right Here (Sexual Lover)» | Estéfano | Marcello Azevello para Estéfano | 3:58 | ||||||
| 10. | «Fire (Sexy Dance)» | Estéfano | Marcello Azevello, Bill Importico | 3:29 | ||||||
| 11. | «I Was Made For Lovin' You» | Paul Stanley, Desmond Child, Vini Poncia | Brian Rawling | 3:33 | ||||||
| 12. | «Si Tú Te Vas» | Gen Rubin & Cheryl Yie; Luis Gómez Escolar | Gen Rubin | 4:51 | ||||||
| 13. | «Baila Casanova» | Calanit Ledani, Darryl Zero, Jeeve, Kevin Colbert, Estéfano | Marcello Azevedo | 3:46 | ||||||
| 14. | «Todo Mi Amor» | Troy Verges & Brett James; Luis Gómez Escolar | Shep & Kenny | 3:36 | ||||||
| 15. | «Libre» | Estéfano & Marcello Azevedo | Marcello Azevedo | 3:43 | ||||||
| 16. | «Y Yo Sigo Aquí» | Estéfano | Marcello Azevedo | 3:58 | ||||||
| 1:01:15 | ||||||||||
Posiciones
| Listas (2002–2003) | Posición |
|---|---|
| España (Promusicae)[10] | 3 |
| Estados Unidos (Billboard 200)[11] | 11 |
| Italia (FIMI)[12] | 35 |
| Japón (Oricon)[13] | 33 |
| Suiza (Schweizer Hitparade)[14] | 95 |
Certificaciones
Referencias
- «Paulina Rubio demuestra su poder latino con 'Border Girl'». Los 40. 25 de junio de 2002. Consultado el 11 de marzo de 2021.
- Promis, Jose F. «Border Girl - Paulina Rubio» (en inglés). Allmusic. Consultado el 10 de marzo de 2021.
- Guerra, Joey. «Amazon - Border Girl by Paulina Rubio» (en japonés). Amazon. Consultado el 10 de marzo de 2021.
- Kogan, Frank (23 de julio de 2002). «Whose Kiss Is This» (en inglés). The Village Voice. Consultado el 10 de marzo de 2021.
- Micallef, Ken. (en inglés). Rolling Stone. Consultado el 10 de marzo de 2021.
- «Border Girl by Paulina Rubio» (en inglés). Rhapsody. Consultado el 10 de marzo de 2021.
- Cobo, Leila (22 de junio de 2002). «Border Girl» (en inglés). Billboard. Consultado el 10 de marzo de 2021.
- «Picks and Pans Review: Border Girl» (en inglés). People. 1 de julio de 2002. Consultado el 10 de marzo de 2021.
- Bautz, Mark (19 de julio de 2002). «Border Girl (EW review)» (en inglés). Entertainment Weekly. Consultado el 10 de marzo de 2021.
- Salaverri, Fernando (September 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st edición). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.
- «Paulina Rubio Album & Song Chart History». Billboard 200 (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 25 de marzo de 2016.
- «Paulina Rubio – Border Girl» (en inglés). Italiancharts.com. Hung Medien. Consultado el 25 de marzo de 2016.
- Oricon Album Chart Book: Complete Edition 1970-2005. Roppongi, Tokyo: Oricon Entertainment. 2006. ISBN 4-87131-077-9.
- «Paulina Rubio – Border Girl» (en inglés). Swisscharts.com. Hung Medien. Consultado el 25 de marzo de 2016.
- «Paulina Rubio está feliz de ser ícono gay». 1 de agosto de 2002. Consultado el 27 de julio de 2014.
- «Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano: Certificados 2000–2002». Solo Exitos 1959–2002 Ano A Ano.
- «Paulina Rubio certificaziones RIAA». RIAA (en inglés) (Estados Unidos). Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017. Consultado el 24 de febrero de 2017.
- (AMPROFON actualiza sus bases de datos en cada cierto tiempo, por lo que los discos certificados de un músico y año específico no se pueden verificar.). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas (AMPROFON). Archivado desde el original el 3 de agosto de 2017. Consultado el 11 de octubre de 2012.