Boga boga (canción vasca)

Boga boga (en español Rema rema) es una canción popular vasca de pescadores (arrantzales en euskera). Fue harmonizada para coros por el compositor Jesús Guridi,^[1]​ posteriormente el grupo folk Oskorri creó una versión^[2]​ y existen versiones rock posteriores creadas por los grupos Delirium Tremens y The Uski's.^[3]​^[4]​ Antiguamente se solía cantar mientras se remaba al hacer las labores en el mar, en embarcaciones parecidas a las utilizadas actualmente en las competiciones de traineras. La canción tiene su origen en la localidad costera de Ondarroa. y describe la dureza de la vida de los marineros.^[5]​

«Boga boga»
Canción de Arrebol, The Uski's y Delirium Tremens
Género	Folk
Compositor	Popular vasca / Jesús Guridi / Oskorri
Idioma original	euskera
País de origen	Ondárroa
[editar datos en Wikidata]

Es una canción muy popular que hoy en día suele cantarse frecuentemente en reuniones informales de grupo y muy especialmente en sobremesas, bares o en sociedades gastronómicas. También es habitual escucharla cantada por coros, orfeones o agrupaciones musicales de todo tipo.

Letra

En idioma vasco Boga boga mariñela, mariñela, joan behar degu, urrutira, urrutira, bai Indietara, bai Indietara. Ez det, ez det, ez det nik ikusiko, zure kai ederra, kai ederra Agur, agur, agur Ondarroako itsas, itsaso bazterra, itsas, itsaso bazterra. Mariñela, mariñela, boga! mariñela!	En idioma español Rema rema marinero, marinero, hemos de ir lejos, muy lejos, sí, a las Indias, sí, a las Indias. No veré, no veré más tu hermoso puerto, tu hermoso puerto Adiós, adiós, adiós a esta mar de Ondarroa, a este rincón de mar, a la mar, a este rincón de mar Marinero, marinero, rema! marinero!

Referencias

1. «Boga Boga — Euskal kultur erakundea». www.eke.eus. Consultado el 9 de agosto de 2017. 
2. HaMaIr (22 de noviembre de 2010), 21 Boga Boga - Oskorri.wmv, consultado el 9 de agosto de 2017 .
3. esquinasrotas (30 de junio de 2006), Delirium Tremens - Boga boga, consultado el 9 de agosto de 2017 .
4. Baga Biga Produkzioak | Musika Ideiak (20 de octubre de 2010), The Uski´s - Boga-Boga, consultado el 9 de agosto de 2017 .
5. «Basque American Song». The Library of Congress (en inglés). Consultado el 9 de agosto de 2017. 

Enlaces externos

• (en euskera) Boga, boga cantado por la Coral San Lucia.
• (en euskera) Boga, boga cantado por la Coral Ereintza.
• (en euskera) Boga, boga cantado por una rondalla de hombres.
• (en euskera) Boga, boga cantado por la Coral Irutasun.

•   Datos: Q12255394