Big in Japan (canción de Alphaville)

«Big in Japan» es el sencillo debut de la banda alemana Alphaville. Fue extraído de su primer álbum, Forever Young, editado en 1984.^[1]​

«Big in Japan»
Sencillo de Alphaville del álbum Forever Young
Lado B	«Seeds»
Publicación	14 de enero de 1984
Formato	Sencillo 7", maxi sencillo 12"
Grabación	1984
Género(s)	Synth pop, dance rock
Duración	3:52 (sencillo) 4:43 (álbum)
Discográfica	WEA
Autor(es)	Gold/Mertens/Lloyd
Productor(es)	Orlando
Sencillos de Alphaville
«Big in Japan» (1984) «Sounds Like a Melody» (1984)
[editar datos en Wikidata]

El sencillo fue todo un éxito en varios países, entre ellos Suiza, Alemania, Suecia y Venezuela, en los cuales alcanzó el número 1. También llegó al número 1 en la lista Hot Dance Club Play de Billboard en diciembre de 1984.

El título proviene de la frase «big in Japan», que se utiliza para describir a bandas de música occidentales que son populares entre el público japonés pero que no obtienen suficiente atención en su país de origen.

Sencillo original de 1984

Formatos y remezclas

• Sencillo 7"

A: «Big in Japan» - 3:52

B: «Seeds» - 3:15

• Maxi sencillo 12"

A: «Big in Japan» - 3:52

B: «Seeds» - 3:15

• Maxi sencillo 12"

A: «Big in Japan» (extended re-mix) - 7:25

B: «Big in Japan» (extended instrumental) - 6:10

C: «Big in Japan» (extended vocal) - 7:03

Posiciones

País (1984) Puesto alcanzado   Alemania^[2]​ 1   Austria^[3]​ 4   Bélgica (FL)^[3]​ 2   Francia^[3]​ 13   Irlanda^[4]​ 4   Italia^[5]​ 3   Noruega^[3]​ 3   Países Bajos^[3]​ 5   Sudáfrica^[6]​ 5   Suecia^[3]​ 1   Suiza^[3]​ 1   Reino Unido^[7]​ 8

Lista paneuropea (1984) Puesto alcanzado Europarade^[8]​ 1   Listas de Billboard (1984) Puesto alcanzado Hot Dance Club Play^[9]​ 1 The Billboard Hot 100^[9]​ 66

Certificaciones

Certificaciones obtenidas por «Big in Japan»

País	Organismo certificador	Año certificación	Certificación	Ventas certificadas	Ref.
Alemania	BVMI	1993	Oro	250 000	^[10]​

Sucesión en listas

Predecesor: «Relax» de Frankie Goes to Hollywood	Sencillo número 1 en Alemania 6 de abril de 1984 - 26 de abril de 1984 (Tres semanas)	Sucesor: «People Are People» de Depeche Mode
Predecesor: «Zu nah am Feuer» de Stefan Waggershausen & Alice	Sencillo número 1 en Suiza 22 de abril de 1984 - 19 de mayo de 1984 (Cuatro semanas)	Sucesor: «Hello» de Lionel Richie
Predecesor: «Hello» de Lionel Richie	Sencillo número 1 en el Europarade 26 de mayo de 1984 (Una semana)	Sucesor: «Hello» de Lionel Richie
Predecesor: «Street Dance» de Break Machine	Sencillo número 1 en Suecia 29 de mayo de 1984 - 2 de julio de 1984 (Seis semanas)	Sucesor: «Self Control» de Laura Branigan
Predecesor: «Out of Touch» de Hall & Oates	Sencillo número 1 en el Hot Dance Club Play de Billboard 1 de diciembre de 1984 - 14 de diciembre de 1984 (Dos semanas)	Sucesor: «Like a Virgin» de Madonna

Reedición de 1992

Alphaville editó de nuevo la canción, con nuevas remezclas, para que coincidiera con la publicación de su álbum recopilatorio First Harvest 1984-92 en 1992.

Formatos y remezclas

• Sencillo 7"

A: «Big in Japan 1992 A.D.» (Freedom Mix - Single Edit) - 3:14

B: «Big in Japan» (The Mix) - 4:14

• Sencillo 12"

A: «Big in Japan 1992 A.D.» (Freedom Mix) - 4:51

B1: «Big in Japan 1992 A.D.» (Freedom Dub) - 4:56

B2: «Big In Japan» (The Mix) - 6:05

El sencillo de 12" fue publicado en vinilo blanco y contuvo la única versión Dub de la remezcla Freedom.

• CD, Maxi sencillo

1. «Big in Japan 1992 A.D.» (Freedom Mix - Single Edit) - 3:14
2. «Big in Japan» (The Mix - Single Edit) - 4:14
3. «Big in Japan 1992 A.D.» (Freedom Mix - Extended Version) - 4:51
4. «Big in Japan» (The Mix - Extended Version) - 6:05

The Mix (Extended Version) era la misma remezcla que el Culture Mix contenido en el álbum First Harvest 1984-92.

• Sencillo 12"

A: «Big in Japan» (Swemix Remix 12") - 8:27

B1: «Big in Japan» (Swemix Remix 7") - 3:57

B2: «Big in Japan» (Swemix Dub) - 6:44

• CD, Maxi sencillo

1. «Big in Japan» (Swemix Remix 7") - 3:57
2. «Big in Japan» (Swemix Remix 12") - 8:27
3. «Big in Japan» (Swemix Dub) - 6:44

Otras versiones

• En 1984 se lanzó una versión en alemán titulada «Japan ist weit», interpretada por la cantante alemana Sandra.^[11]​

• Debido al éxito que tuvo la canción en Venezuela, el grupo venezolano Santa Paula hizo una versión suya en español titulada «Grande en Japón», y la editaron en su álbum de 1984 Santa Paula.^[12]​

• La banda sueca de black metal Embraced hizo su propia versión del tema, que apareció en 2003 añadido al listado original del álbum Amorous Anathema, editado originalmente en 1998.^[13]​

• En 2000, el grupo alemán Guano Apes hizo su propia versión en su álbum Don't Give Me Names.^[14]​

• En 2007, el músico español José Galisteo hizo su propia versión en su álbum Remember.^[15]​

• En 2008, la cantante y guitarrista noruega Ane Brun hizo una versión acústica de la canción destinada a ser incluida en la banda sonora de un documental televisivo sueco llamado Stor i Japan. El tema estuvo asimismo disponible para su descarga digital por internet, además de como pista adicional en su álbum Changing of the Seasons (2008), e interpretado en vivo en su álbum Live at Stockholm Concert Hall (2009).^[16]​

Referencias

1. https://soonatas.wordpress.com/2017/01/28/big-in-japan-una-cancion-llena-de-historias/
2. . media control (en alemán). Archivado desde el original el 20 de octubre de 2010. Consultado el 16 de noviembre de 2009. 
3. «lescharts.com». Hung Medien (en francés). Consultado el 16 de noviembre de 2009. 
4. «The Irish Charts». IRMA (en inglés). Consultado el 16 de noviembre de 2009. 
5. «Hit Parade Italia - Indice per Interprete: A». hitparadeitalia.it (en italiano). Consultado el 16 de noviembre de 2009. 
6. «SA Charts 1969-1989». rock.co.za (en inglés). Consultado el 16 de noviembre de 2009. 
7. . chartstats.com (en inglés). Archivado desde el original el 23 de agosto de 2012. Consultado el 16 de noviembre de 2009. 
8. «Forums: The Europarade - 1983 to 1985». UKMIX (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2012. 
9. «Alphaville - Awards». Allmusic (en inglés). Consultado el 16 de noviembre de 2009. 
10. . Bundesverband Musikindustrie (en alemán). Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2015. Consultado el 17 de diciembre de 2012. 
11. «Sandra – Japan Ist Weit». Discogs (en inglés). Consultado el 15 de abril de 2011. 
12. . rockhechovenezuela.com. Archivado desde el original el 1 de febrero de 2012. Consultado el 15 de abril de 2011. 
13. «Embraced - Amorous Anathema». Discogs. Consultado el 18 de diciembre de 2012. 
14. «Guano Apes – Don't Give Me Names». Discogs (en inglés). Consultado el 15 de abril de 2011. 
15. «Jose Galisteo – Remember». Discogs (en inglés). Consultado el 15 de abril de 2011. 
16. «Ane Brun Discography». Discogs (en inglés). Consultado el 18 de diciembre de 2012. 

Enlaces externos

• «Big in Japan» en Discogs

•   Datos: Q427172