Bayreuther Blätter (en alemán, Páginas de Bayreuth) fue un boletín mensual fundado en 1878 por su director Hans von Wolzogen, con el apoyo del compositor Richard Wagner, para los visitantes del Festival de Bayreuth, en Baviera, en el que se representan las óperas de Wagner. Von Wolzogen continuó como editor hasta su muerte en 1902 y la revista permaneció hasta 1938.
La revista publicó artículos con frecuencia del propio Wagner, así como las contribuciones de muchos de su círculo. Algunos de ellos son muy importantes, por ejemplo, los ensayos de Wagner Religión y arte (octubre de 1880) y Heroísmo y cristianismo (septiembre de 1881). De 1880 a 1896 la revista publicó los extractos de los recuerdos detallados por Heinrich Porges de los ensayos y las técnicas de puesta en escena de Wagner.[1]
La Bayreuther Blätter siguió siendo una fuente importante de información sobre el Festival de Bayreuth en los últimos años de Wagner y sobre las opiniones de sus devotos seguidores.
For a later age, which will be able to look back at the Wagner epidemic of our days in a spirit of calm evaluation, if also one of incredulous astonishment, the Bayreuther Blätter may yet prove to be of no little cultural-historical significance [...] The future cultural historian of Germany will be able to give authentic testimony, on the basis of the first five volumes of this journal, of how strongly the delirium tremens of the Wagnerian intoxication raged amongst us, and what sort of abnormalities of thought and feeling it occasioned in the 'cultured' people of its time.[2]
Para una época posterior, que será capaz de mirar hacia atrás a la epidemia Wagner de nuestros días en un espíritu de evaluación con calma, si un incrédulo asombrado, la Bayreuther Blätter aún puede llegar a ser de no poca importancia histórico-cultural [...] El historiador cultural futuro de Alemania será capaz de dar auténtico testimonio, sobre la base de los cinco primeros volúmenes de esta revista, de la fuerza con la que el delírium trémens de la intoxicación wagneriana ha causado estragos entre nosotros y qué tipo de alteraciones del pensamiento y el sentimiento ocasionó en el 'culto' a la gente de su época.
Referencias
«Heinrich Porges» (en inglés). Consultado el 27 de febrero de 2011.
Eduard Hanslick, Wagner-Kultus (1882), citado en Grey, 2009, p. 411
Bibliografía
Grey, Thomas S. (2009). «Hanslick contra Wagner». En Thomas Grey, ed. Richard Wagner and his World. Princeton. ISBN 9780691143668.
Datos:Q4874779
Agosto 05, 2021
bayreuther, blätter, alemán, páginas, bayreuth, boletín, mensual, fundado, 1878, director, hans, wolzogen, apoyo, compositor, richard, wagner, para, visitantes, festival, bayreuth, baviera, representan, óperas, wagner, wolzogen, continuó, como, editor, hasta, . Bayreuther Blatter en aleman Paginas de Bayreuth fue un boletin mensual fundado en 1878 por su director Hans von Wolzogen con el apoyo del compositor Richard Wagner para los visitantes del Festival de Bayreuth en Baviera en el que se representan las operas de Wagner Von Wolzogen continuo como editor hasta su muerte en 1902 y la revista permanecio hasta 1938 La revista publico articulos con frecuencia del propio Wagner asi como las contribuciones de muchos de su circulo Algunos de ellos son muy importantes por ejemplo los ensayos de Wagner Religion y arte octubre de 1880 y Heroismo y cristianismo septiembre de 1881 De 1880 a 1896 la revista publico los extractos de los recuerdos detallados por Heinrich Porges de los ensayos y las tecnicas de puesta en escena de Wagner 1 La Bayreuther Blatter siguio siendo una fuente importante de informacion sobre el Festival de Bayreuth en los ultimos anos de Wagner y sobre las opiniones de sus devotos seguidores El critico Eduard Hanslick escribio en 1882 For a later age which will be able to look back at the Wagner epidemic of our days in a spirit of calm evaluation if also one of incredulous astonishment the Bayreuther Blatter may yet prove to be of no little cultural historical significance The future cultural historian of Germany will be able to give authentic testimony on the basis of the first five volumes of this journal of how strongly the delirium tremens of the Wagnerian intoxication raged amongst us and what sort of abnormalities of thought and feeling it occasioned in the cultured people of its time 2 Para una epoca posterior que sera capaz de mirar hacia atras a la epidemia Wagner de nuestros dias en un espiritu de evaluacion con calma si un incredulo asombrado la Bayreuther Blatter aun puede llegar a ser de no poca importancia historico cultural El historiador cultural futuro de Alemania sera capaz de dar autentico testimonio sobre la base de los cinco primeros volumenes de esta revista de la fuerza con la que el delirium tremens de la intoxicacion wagneriana ha causado estragos entre nosotros y que tipo de alteraciones del pensamiento y el sentimiento ocasiono en el culto a la gente de su epoca Referencias Editar Heinrich Porges en ingles Consultado el 27 de febrero de 2011 Eduard Hanslick Wagner Kultus 1882 citado en Grey 2009 p 411Bibliografia EditarGrey Thomas S 2009 Hanslick contra Wagner En Thomas Grey ed Richard Wagner and his World Princeton ISBN 9780691143668 Datos Q4874779Obtenido de https es wikipedia org w index php title Bayreuther Blatter amp oldid 93013524, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
