fbpx
Wikipedia

Batalla de Akroinon

La batalla de Akroinon se libró el año 740 —es un error común situarla en 739— como parte de las guerras árabo-bizantinas, entre el ejército árabe del Califato omeya y las fuerzas del Imperio bizantino. Con anterioridad, los árabes habían realizado incursiones regulares en la península de Anatolia, y la expedición omeya del 739 fue una de las mayores que se hicieron en ese tiempo, con tres grupos invasores separados. Una de estas fuerzas, conformada por 20 000 hombres al mando de Abdallah al-Battal y al-Malik ibn Shu'aib, se enfrentó a los bizantinos —comandados por el emperador León III el Isaurio y su hijo Constantino V en la localidad de Akroinon —o Akroinos, cerca de la actual ciudad de Afyonkarahisar— en la región de Frigia. La batalla finalizó en una decisiva victoria bizantina. Este resultado, junto a los problemas del Califato omeya en otros frentes de batalla y la inestabilidad interna antes y después de la revuelta abásida, pusieron fin a las incursiones árabes en Anatolia por cerca de tres décadas.

Batalla de Akroinon
Guerras árabo-bizantinas
Parte de Guerras árabo-bizantinas

Mapa político de Anatolia c. 740, con la frontera del Imperio bizantino marcada con color negro. Akroinon esta localizada cerca del centro de la península.
Fecha 740
Lugar Akroinon, Frigia, Imperio bizantino
Coordenadas 38°45′00″N 30°32′00″E / 38.75, 30.533333
Resultado Victoria decisiva del Imperio bizantino
Beligerantes
Comandantes
Fuerzas en combate
Desconocidas 20 000[1][2]
Bajas
Leves 13 200 muertos[1][2]

La batalla de Akroinon es considerada por muchos bizantinistas como un acontecimiento de extraordinaria importancia, muy superior a la batalla de Poitiers del 732, al detener los bizantinos una vez más el avance del islam en un momento en que Europa no estaba en condiciones de hacerle frente.

Antecedentes

Desde el inicio de la conquista musulmana, el Imperio bizantino había sido el principal enemigo de estos, ya que era el Estado más grande —en tamaño, riquezas y poderío militar— que limitaba con el Califato omeya.[3]​ Luego de la desastrosa batalla de Sebastópolis, los bizantinos mantuvieron una estrategia defensiva mientras que los musulmanes atacaban regularmente la península de Anatolia, territorio que estaba prácticamente en su totalidad bajo dominio bizantino.[4]

Después del fallido intento de invadir la ciudad de Constantinopla entre los años 717 y 718, los omeyas desviaron por unos años su atención a otros lugares. En tanto, a partir de 720-721 retomaron las incursiones de forma regular: cada verano se iniciaban una o dos campañas —o «ṣawā'if»— que solían ir acompañadas de ataques navales o seguidas por una expedición de invierno —«shawātī»—. Estas no tenían como fin controlar el territorio, sino saquear y devastar las zonas rurales y, a veces, asaltar fortalezas y centros urbanos importantes. Los ataques de este período se limitaron en gran medida a la meseta central de Anatolia —principalmente en la región de Capadocia— y rara vez lograron alcanzar las zonas costeras de mayor lejanía.[3][5]

En 723 el califa Hisham ibn Abd al-Malik (723-743) ascendió al trono de los omeyas en Damasco. Aunque en un primer momento dedicó su atención a la construcción de grandes infraestructuras, en 726 comenzó de nuevo la ofensiva contra el Imperio. Las invasiones fueron encanezadas por los generales más capaces del Califato, entre los que estaban algunos príncipes de la dinastía omeya, como Maslama ben Abd al-Malik Ibn-Marwan y los propios hijos de Hisham, Mu'awiya ibn Hisham y Sulayman ibn Hisham. Las ofensivas árabes se repitieron casi anualmente durante los siguientes trece años: según el cronista Teófanes el Confesor, en 726 y 730 invadieron Capadocia, arrasando su capital, la antigua ciudad de Cesarea; en 727 asediaron Nicea, en las cercanías de la propia Constantinopla; en 732, sus incursiones llegaron a alcanzar Paflagonia; en 734 y 737 invadieron Asia y en 736 y 738 «Romania» —es decir, el Imperio romano, sin especificar qué zona concreta; quizá se refiriera a su corazón, la región en torno al Bósforo y los Dardanelos—. El resultado de la violencia y los saqueos musulmanes fue la depauperación y ruina de la agricultura y de muchas ciudades milenarias.[6]

Poco a poco el éxito de los ataques árabes se hizo cada vez menor, sobre todo porque sus recursos comenzaron a ser dirigidos al creciente conflicto con los jázaros.[7][8]​ Sin embargo continuó habiendo ataques, pero los cronistas árabes y bizantinos citan pocas conquistas efectivas de ciudades o fuertes. Luego de la victoria sobre los jázaros en el año 737 —lo que a su vez alivió la presión en la región del Cáucaso—, los árabes intensificaron sus campañas contra Bizancio: en el 738 y 739, Maslamah ibn Hisham logró varias victorias, entre ellas la conquista de la ciudad de Ancira —actual Ankara—. Durante el año 740, Hisham preparó la mayor expedición de su reinado, que puso bajo el mando de su hijo Sulayman Ibn Hisham.[9][10]

La batalla

 
Sólido bizantino de oro con la figura de León III y su hijo Constantino V.

De acuerdo a la crónica de Teófanes el Confesor, la fuerza omeya totalizaba unos noventa mil hombres. De estos, diez mil hombres, con armamento ligero, fueron enviados a realizar incursiones en la costa occidental de Asia Menor, mandados por Yazid ibn al-Ghamr, seguidos por veinte mil más acaudillados por Abdallah al-Battal y al-Malik ibn Su'aib, que marcharon en vanguardia a través del thema de los Anatolios en dirección a la localidad de Akroinon. La fuerza principal, compuesta por sesenta mil hombres —este número puede ser una exageración de las fuentes— y comandada por Sulayman, se internó en la región de Capadocia.[1][11]

León III tuvo que enfrentar entonces a la segunda fuerza invasora en Akroinon. No se conocen los detalles de la batalla, pero sí se sabe que el emperador obtuvo una victoria aplastante sobre sus enemigos: los dos comandantes árabes perecieron, así como la mayor parte de su ejército. Sin embargo, un grupo de seis mil ochocientos árabes resistió el ataque y logró replegarse hacia Sínada, donde se reunió con Sulayman, pero sufrió mucho por el hambre.[1][2]

Suelyman corrió la región, pero fue incapaz de tomar ninguna ciudad o plaza fuerte, y se retiró con dificultades logísticas de vuelta a Siria. La otra división del ejército musulmán, que saqueó la costa del mar Egeo, regresó a Siria sin grandes bajas y con numerosos cautivos.[12]​ El historiador cristiano-árabe Agapio de Hierápolis, del siglo x, también registró que los bizantinos tomaron prisioneros a cerca de veinte mil musulmanes.[13]

Efectos y consecuencias

La batalla de Akroinon fue un éxito para los bizantinos, al ser la primera gran victoria obtenida durante una batalla campal contra los árabes. Interpretada como la evidencia del apoyo renovado de Dios, la victoria sirvió igualmente para reforzar la creencia de León III en su política iconoclasta, adoptada algunos años antes.[14][13]

Esta victoria abrió el camino para una postura más agresiva por parte de los bizantinos, puesto que en el 740 realizaron una incursión naval en las costas de Siria, cosa que no hacían desde 719, y atacaron la importante base árabe de Melitene. Sin embargo, aun con su capacidad militar en entredicho y sus tropas diezmadas, el Califato seguía siendo capaz de movilizar inmensas fuerzas, y tomó nuevamente la ofensiva. En 742 y 743, los omeyas espolearon una guerra civil entre Constantino V y Artabasdo y realizaron incursiones en Anatolia con relativa impunidad, aunque algunas fuentes árabes no reportan ninguna victoria importante durante estas invasiones.[15]​ En 746 intentaron conquistar Chipre, pero su flota resultó completamente destruida.

La derrota árabe en Akroinon se considera históricamente una «batalla decisiva»,[16]​ que marcó el inicio del declive del Califato omeya en las guerras árabo-bizantinas y[17]​ alivió la presión árabe en la frontera de Bizancio. Sin embargo otros investigadores, desde el sirio E. W. Brooks —del siglo xx— hasta otros más contemporáneos como Walter Kaegi y Ralph-Johannes Lilie, no están de acuerdo con esta opinión, ya que citan el hecho de que Akroinon coincidió con la inestabilidad interna debido a las guerras civiles y la revuelta abasí, así como con otras importantes derrotas en las provincias más remotas del califato, lo que agotó los recursos militares.[18][19][20][21]

De todas formas, los ataques árabes contra el Imperio bizantino en la década del 740 fueron muy ineficaces y pronto se detuvieron por completo. Con el colapso del Califato omeya, Constantino V lanzó una serie de expediciones hacia el interior de Siria, lo que aseguró la hegemonía bizantina en la frontera oriental del imperio, que se mantuvo hasta la década del 770.[22][23]

En el mundo musulmán se conservó la memoria del vencido comandante árabe Abdallah al-Battal, que se convirtió en uno de los héroes más importantes para su pueblo. Fue homenajeado en la poesía épica turca bajo el nombre de Seyyid Battal Gazi.[24]

Véase también

Referencias

Notas

  1. Turtledove, 1982, p. 103
  2. Blankinship, 1994, pp. 169–170
  3. Blankinship, 1994, pp. 104-105; 117
  4. Blankinship, 1994, pp. 117-119
  5. Treagold, 1997, p. 349
  6. Blankinship, 1994, pp. 119-121; 162-163
  7. Blankinship, 1994, pp. 149-154
  8. Treagold, 1997, p. 353
  9. Blankinship, 1994, p. 168–173
  10. Treagold, 1997, p. 354–355
  11. Blankinship, 1994, p. 169; 330
  12. Blankinship, 1994, p. 169
  13. Blankinship, 1994, p. 170
  14. Treagold, 1997, p. 355
  15. Blankinship, 1994, p. 200–201
  16. Foss, 1991, p. 48
  17. Herrin, 1977, p. 20
  18. Blankinship, 1994, p. 145–146
  19. Blankinship, 1994, p. 167–168
  20. Blankinship, 1994, p. 330
  21. Kaegi, 1982, p. 167
  22. Blankinship, 1994, p. 20; 201; 223
  23. Kaegi, 1982, p. 14–15
  24. Winkelman, 1999, p. 5-6

Bibliografía

  • Blankinship, Khalid Yahya (1994). The End of the Jihâd State: The Reign of Hishām ibn ʻAbd al-Malik and the Collapse of the Umayyads (en inglés). Albany, Nueva York: State University of New York Press. ISBN 0-7914-1827-8. 
  • Foss, Clive F.W. (1991). «Akroinon». En Alexander Petrovich Kazhdan, ed. Oxford Dictionary of Byzantium (en inglés). Nueva York, Estados Unidos y Oxford, Reino Unido: Oxford University Press. p. 48. ISBN 978-0-19-504652-6. 
  • Herrin, Judith (1977). «The Context of Iconoclast Reform». En Anthony Bryen, ed. Iconoclasm. Papers given at the ninth Spring Symposium of Byzantine Studies, University of Birmingham, March 1975 (en inglés). pp. 15–20. ISBN 0-7044-0226-2. 
  • Kaegi, Walter Emil (1982). Army, Society, and Religion in Byzantium (en inglés). Londres, Reino Unido: Variorum Reprints. ISBN 978-0-86078-110-3. 
  • Morrisson, Cécile; Cheynet, Jean-Claude (2006). Le Monde Byzantin II — L'Empire byzantin (641–1204) (en francés). París, Francia: Presses Universitaires de France. ISBN 978-2-13-052007-8. 
  • Turtledove, Harry (1982). The Chronicle of Theophanes: An English Translation of anni mundi 6095–6305 (A.D. 602–813) (en inglés). Filadelfia, Estados Unidos: University of Pennsylvania Press. ISBN 978-0-8122-1128-3. 
  • Treadgold, Warren (1997). A History of the Byzantine State and Society (en inglés). Stanford, California: Stanford University Press. ISBN 0-8047-2630-2. 
  • Winkelmann, Friedhelm; Ralph-Johannes, Lilie; Ludwig, Claudia; Pratsch, Thomas; Rochow, Ilse (1999). «'Abdallāh al-Baṭṭāl (#15)». Prosopographie der Mittelbyzantinischen Zeit: I. Abteilung (641–867), 1. Band (en alemán). Berlín, Alemania y Nueva York, Estados Unidos: Walter de Gruyter. pp. 5-6. ISBN 3-11-015179-0. 
  •   Datos: Q128996

batalla, akroinon, batalla, akroinon, libró, año, error, común, situarla, como, parte, guerras, árabo, bizantinas, entre, ejército, árabe, califato, omeya, fuerzas, imperio, bizantino, anterioridad, árabes, habían, realizado, incursiones, regulares, península,. La batalla de Akroinon se libro el ano 740 es un error comun situarla en 739 como parte de las guerras arabo bizantinas entre el ejercito arabe del Califato omeya y las fuerzas del Imperio bizantino Con anterioridad los arabes habian realizado incursiones regulares en la peninsula de Anatolia y la expedicion omeya del 739 fue una de las mayores que se hicieron en ese tiempo con tres grupos invasores separados Una de estas fuerzas conformada por 20 000 hombres al mando de Abdallah al Battal y al Malik ibn Shu aib se enfrento a los bizantinos comandados por el emperador Leon III el Isaurio y su hijo Constantino V en la localidad de Akroinon o Akroinos cerca de la actual ciudad de Afyonkarahisar en la region de Frigia La batalla finalizo en una decisiva victoria bizantina Este resultado junto a los problemas del Califato omeya en otros frentes de batalla y la inestabilidad interna antes y despues de la revuelta abasida pusieron fin a las incursiones arabes en Anatolia por cerca de tres decadas Batalla de AkroinonGuerras arabo bizantinasParte de Guerras arabo bizantinasMapa politico de Anatolia c 740 con la frontera del Imperio bizantino marcada con color negro Akroinon esta localizada cerca del centro de la peninsula Fecha740LugarAkroinon Frigia Imperio bizantinoCoordenadas38 45 00 N 30 32 00 E 38 75 30 533333ResultadoVictoria decisiva del Imperio bizantinoBeligerantesImperio bizantino Califato omeyaComandantesLeon III el Isaurio Constantino V al Malik ibn Su ayb Abdallah al Battal Fuerzas en combateDesconocidas 20 000 1 2 BajasLeves 13 200 muertos 1 2 editar datos en Wikidata La batalla de Akroinon es considerada por muchos bizantinistas como un acontecimiento de extraordinaria importancia muy superior a la batalla de Poitiers del 732 al detener los bizantinos una vez mas el avance del islam en un momento en que Europa no estaba en condiciones de hacerle frente Indice 1 Antecedentes 2 La batalla 3 Efectos y consecuencias 4 Vease tambien 5 Referencias 5 1 Notas 5 2 BibliografiaAntecedentes EditarDesde el inicio de la conquista musulmana el Imperio bizantino habia sido el principal enemigo de estos ya que era el Estado mas grande en tamano riquezas y poderio militar que limitaba con el Califato omeya 3 Luego de la desastrosa batalla de Sebastopolis los bizantinos mantuvieron una estrategia defensiva mientras que los musulmanes atacaban regularmente la peninsula de Anatolia territorio que estaba practicamente en su totalidad bajo dominio bizantino 4 Despues del fallido intento de invadir la ciudad de Constantinopla entre los anos 717 y 718 los omeyas desviaron por unos anos su atencion a otros lugares En tanto a partir de 720 721 retomaron las incursiones de forma regular cada verano se iniciaban una o dos campanas o ṣawa if que solian ir acompanadas de ataques navales o seguidas por una expedicion de invierno shawati Estas no tenian como fin controlar el territorio sino saquear y devastar las zonas rurales y a veces asaltar fortalezas y centros urbanos importantes Los ataques de este periodo se limitaron en gran medida a la meseta central de Anatolia principalmente en la region de Capadocia y rara vez lograron alcanzar las zonas costeras de mayor lejania 3 5 En 723 el califa Hisham ibn Abd al Malik 723 743 ascendio al trono de los omeyas en Damasco Aunque en un primer momento dedico su atencion a la construccion de grandes infraestructuras en 726 comenzo de nuevo la ofensiva contra el Imperio Las invasiones fueron encanezadas por los generales mas capaces del Califato entre los que estaban algunos principes de la dinastia omeya como Maslama ben Abd al Malik Ibn Marwan y los propios hijos de Hisham Mu awiya ibn Hisham y Sulayman ibn Hisham Las ofensivas arabes se repitieron casi anualmente durante los siguientes trece anos segun el cronista Teofanes el Confesor en 726 y 730 invadieron Capadocia arrasando su capital la antigua ciudad de Cesarea en 727 asediaron Nicea en las cercanias de la propia Constantinopla en 732 sus incursiones llegaron a alcanzar Paflagonia en 734 y 737 invadieron Asia y en 736 y 738 Romania es decir el Imperio romano sin especificar que zona concreta quiza se refiriera a su corazon la region en torno al Bosforo y los Dardanelos El resultado de la violencia y los saqueos musulmanes fue la depauperacion y ruina de la agricultura y de muchas ciudades milenarias 6 Poco a poco el exito de los ataques arabes se hizo cada vez menor sobre todo porque sus recursos comenzaron a ser dirigidos al creciente conflicto con los jazaros 7 8 Sin embargo continuo habiendo ataques pero los cronistas arabes y bizantinos citan pocas conquistas efectivas de ciudades o fuertes Luego de la victoria sobre los jazaros en el ano 737 lo que a su vez alivio la presion en la region del Caucaso los arabes intensificaron sus campanas contra Bizancio en el 738 y 739 Maslamah ibn Hisham logro varias victorias entre ellas la conquista de la ciudad de Ancira actual Ankara Durante el ano 740 Hisham preparo la mayor expedicion de su reinado que puso bajo el mando de su hijo Sulayman Ibn Hisham 9 10 La batalla Editar Solido bizantino de oro con la figura de Leon III y su hijo Constantino V De acuerdo a la cronica de Teofanes el Confesor la fuerza omeya totalizaba unos noventa mil hombres De estos diez mil hombres con armamento ligero fueron enviados a realizar incursiones en la costa occidental de Asia Menor mandados por Yazid ibn al Ghamr seguidos por veinte mil mas acaudillados por Abdallah al Battal y al Malik ibn Su aib que marcharon en vanguardia a traves del thema de los Anatolios en direccion a la localidad de Akroinon La fuerza principal compuesta por sesenta mil hombres este numero puede ser una exageracion de las fuentes y comandada por Sulayman se interno en la region de Capadocia 1 11 Leon III tuvo que enfrentar entonces a la segunda fuerza invasora en Akroinon No se conocen los detalles de la batalla pero si se sabe que el emperador obtuvo una victoria aplastante sobre sus enemigos los dos comandantes arabes perecieron asi como la mayor parte de su ejercito Sin embargo un grupo de seis mil ochocientos arabes resistio el ataque y logro replegarse hacia Sinada donde se reunio con Sulayman pero sufrio mucho por el hambre 1 2 Suelyman corrio la region pero fue incapaz de tomar ninguna ciudad o plaza fuerte y se retiro con dificultades logisticas de vuelta a Siria La otra division del ejercito musulman que saqueo la costa del mar Egeo regreso a Siria sin grandes bajas y con numerosos cautivos 12 El historiador cristiano arabe Agapio de Hierapolis del siglo x tambien registro que los bizantinos tomaron prisioneros a cerca de veinte mil musulmanes 13 Efectos y consecuencias EditarLa batalla de Akroinon fue un exito para los bizantinos al ser la primera gran victoria obtenida durante una batalla campal contra los arabes Interpretada como la evidencia del apoyo renovado de Dios la victoria sirvio igualmente para reforzar la creencia de Leon III en su politica iconoclasta adoptada algunos anos antes 14 13 Esta victoria abrio el camino para una postura mas agresiva por parte de los bizantinos puesto que en el 740 realizaron una incursion naval en las costas de Siria cosa que no hacian desde 719 y atacaron la importante base arabe de Melitene Sin embargo aun con su capacidad militar en entredicho y sus tropas diezmadas el Califato seguia siendo capaz de movilizar inmensas fuerzas y tomo nuevamente la ofensiva En 742 y 743 los omeyas espolearon una guerra civil entre Constantino V y Artabasdo y realizaron incursiones en Anatolia con relativa impunidad aunque algunas fuentes arabes no reportan ninguna victoria importante durante estas invasiones 15 En 746 intentaron conquistar Chipre pero su flota resulto completamente destruida La derrota arabe en Akroinon se considera historicamente una batalla decisiva 16 que marco el inicio del declive del Califato omeya en las guerras arabo bizantinas y 17 alivio la presion arabe en la frontera de Bizancio Sin embargo otros investigadores desde el sirio E W Brooks del siglo xx hasta otros mas contemporaneos como Walter Kaegi y Ralph Johannes Lilie no estan de acuerdo con esta opinion ya que citan el hecho de que Akroinon coincidio con la inestabilidad interna debido a las guerras civiles y la revuelta abasi asi como con otras importantes derrotas en las provincias mas remotas del califato lo que agoto los recursos militares 18 19 20 21 De todas formas los ataques arabes contra el Imperio bizantino en la decada del 740 fueron muy ineficaces y pronto se detuvieron por completo Con el colapso del Califato omeya Constantino V lanzo una serie de expediciones hacia el interior de Siria lo que aseguro la hegemonia bizantina en la frontera oriental del imperio que se mantuvo hasta la decada del 770 22 23 En el mundo musulman se conservo la memoria del vencido comandante arabe Abdallah al Battal que se convirtio en uno de los heroes mas importantes para su pueblo Fue homenajeado en la poesia epica turca bajo el nombre de Seyyid Battal Gazi 24 Vease tambien EditarGuerras arabo bizantinasReferencias EditarNotas Editar a b c d Turtledove 1982 p 103 a b c Blankinship 1994 pp 169 170 a b Blankinship 1994 pp 104 105 117 Blankinship 1994 pp 117 119 Treagold 1997 p 349 Blankinship 1994 pp 119 121 162 163 Blankinship 1994 pp 149 154 Treagold 1997 p 353 Blankinship 1994 p 168 173 Treagold 1997 p 354 355 Blankinship 1994 p 169 330 Blankinship 1994 p 169 a b Blankinship 1994 p 170 Treagold 1997 p 355 Blankinship 1994 p 200 201 Foss 1991 p 48 Herrin 1977 p 20 Blankinship 1994 p 145 146 Blankinship 1994 p 167 168 Blankinship 1994 p 330 Kaegi 1982 p 167 Blankinship 1994 p 20 201 223 Kaegi 1982 p 14 15 Winkelman 1999 p 5 6 Bibliografia Editar Blankinship Khalid Yahya 1994 The End of the Jihad State The Reign of Hisham ibn ʻAbd al Malik and the Collapse of the Umayyads en ingles Albany Nueva York State University of New York Press ISBN 0 7914 1827 8 Foss Clive F W 1991 Akroinon En Alexander Petrovich Kazhdan ed Oxford Dictionary of Byzantium en ingles Nueva York Estados Unidos y Oxford Reino Unido Oxford University Press p 48 ISBN 978 0 19 504652 6 Herrin Judith 1977 The Context of Iconoclast Reform En Anthony Bryen ed Iconoclasm Papers given at the ninth Spring Symposium of Byzantine Studies University of Birmingham March 1975 en ingles pp 15 20 ISBN 0 7044 0226 2 Kaegi Walter Emil 1982 Army Society and Religion in Byzantium en ingles Londres Reino Unido Variorum Reprints ISBN 978 0 86078 110 3 Morrisson Cecile Cheynet Jean Claude 2006 Le Monde Byzantin II L Empire byzantin 641 1204 en frances Paris Francia Presses Universitaires de France ISBN 978 2 13 052007 8 Turtledove Harry 1982 The Chronicle of Theophanes An English Translation ofanni mundi6095 6305 A D 602 813 en ingles Filadelfia Estados Unidos University of Pennsylvania Press ISBN 978 0 8122 1128 3 Treadgold Warren 1997 A History of the Byzantine State and Society en ingles Stanford California Stanford University Press ISBN 0 8047 2630 2 Winkelmann Friedhelm Ralph Johannes Lilie Ludwig Claudia Pratsch Thomas Rochow Ilse 1999 Abdallah al Baṭṭal 15 Prosopographie der Mittelbyzantinischen Zeit I Abteilung 641 867 1 Band en aleman Berlin Alemania y Nueva York Estados Unidos Walter de Gruyter pp 5 6 ISBN 3 11 015179 0 Datos Q128996 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Batalla de Akroinon amp oldid 129993082, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos