fbpx
Wikipedia

Batalla Aérea de Mansura

La batalla aérea de Mansura fue una batalla aérea que tuvo lugar durante la Guerra de Yom Kippur entre la Fuerza Aérea Egipcia (EAF) y la Fuerza Aérea Israelí (IAF) cerca de la ciudad de El Mansura, en el Delta del Nilo[1][2]​.

Batalla aérea de Mansura
Parte de Guerra de Yom Kippur
Fecha 14 de octubre de 1973
Lugar Delta del Nilo, Egipto
Coordenadas 31°02′27″N 31°23′02″E / 31.04083333, 31.38388889
Resultado Victoria egipcia
Beligerantes
Comandantes
Unidades militares
62 MiG-21 160 cazabombarderos F-4E Phantom II y A-4 Skyhawk
Bajas
6 aviones perdidos y 2 pilotos muertos en total:

- 3 aviones derribados

- 3 aviones se estrellaron por escasez de combustible
17 aviones derribados (reclamación de los egipcios). 2 aviones derribados (reclamación de los israelíes).
Cronología
Batalla del Sinai Batalla aérea de Mansura Batalla de la Granja China

La fuerza aérea israelí lanzó ataques aéreos el 14 de octubre contra las bases aéreas egipcias en Tanta y Mansura. Los aviones israelíes fueron vistos acercándose desde el Mar Mediterráneo. La 104.ª Ala Aérea de la fuerza aérea egipcia envió a sus cazas al encuentro de los israelíes, recibiendo refuerzos adicionales de otras bases aéreas. La batalla aérea comenzó a las 15:15 y duró 53 minutos. El comandante egipcio era Hosni Mubarak. Según fuentes egipcias, varios aviones israelíes fueron derribados; esto es discutido por fuentes israelíes.

Fondo editar

 
Un MiG-21PFM egipcio, el caza soviético fue el principal caza durante más de 2 décadas

El 104o Ala Aérea tenía tres escuadrones equipados con cazas MiG-21MF; dos escuadrones estaban estacionados en Mansura, encargados de intercepción y defensa aérea, y el tercero estaba estacionado en la base aérea de Tanta para defender ambas bases aéreas. La IAF realizó varios ataques contra la base aérea de Mansura desde el 6 de octubre en adelante, pero falló debido a las densas defensas de la SAM egipcia.[3][4]

En la madrugada del 14 de octubre, cuando las fuerzas egipcias avanzaron hacia los Pases Sinai Mitla y Gedy, las fuerzas terrestres recibieron apoyo en tierra de los bombarderos MiG-17, Su-7, Su-20 y Mirage III. Estos a su vez recibieron cobertura de caza por parte de los 104 MiG-21. Aunque la ofensiva egipcia el 14 de octubre fue un fracaso y culminó en grandes pérdidas, la IAF estaba decidida a destruir las capacidades del 104.ª Ala Aérea. Se lanzaría un ataque aéreo masivo contra las bases aéreas en Salihiya, Mansura y Tanta.[3][4]

Después de la Guerra de los Seis Días, cuando el EAF perdió casi todos sus aviones en tierra por un ataque preventivo israelí, los egipcios construyeron 500 refugios de concreto en 20 bases aéreas principales para evitar que la aeronave fuera destruida en el suelo en un futuro conflicto.

Contacto inicial editar

 
Un F-4E Phantom israelí

El 14 de octubre, cuando los egipcios avanzaron desde sus cabezas de puente a lo largo del Canal de Suez, se esperaba un ataque aéreo israelí contra la base aérea de Mansura, tarde o temprano, y en consecuencia, varios MiG-21 se mantuvieron en alerta máxima al final de La pista con sus pilotos y armados con misiles R-3S, lista para el despegue inmediato, en caso del esperado ataque. A partir de las 15:00, todavía no había indicios de un ataque enemigo inminente[3]​.

A las 15:15, los puestos de observación aérea en el mar Mediterráneo notificaron al comando de EAF que 20 F-4E Phantom II se acercaban en dirección suroeste hacia el Delta, sobrevolando Puerto Said. El comandante de la EAF, el mariscal del aire Hosni Mubarak ordenó al General Naser que enviara 16 MiG-21[3]​. El comando de la EAF creía que los aviones enemigos eran solo un señuelo destinado a atraer a los MiG-21 lejos de la base aérea, de modo que más oleadas de aviones pudieran atacar la base aérea ininterrumpidamente[3]​. Por lo tanto, a los pilotos de combate se les ordenó crear un paraguas protector sobre la base aérea. Más importante aún, se les indicó que no persiguieran ni se enfrentaran a aviones enemigos antes de que hubieran alcanzado su objetivo[3]​.

Los pilotos estaban desconcertados por la orden, sin saber la razón detrás de esto, ya que esperaban atacar al enemigo inmediatamente después de luchar. En el evento, los combatientes israelíes siguieron volando en amplios círculos durante algún tiempo hasta que, cuando quedó claro que los egipcios no abandonaban las cercanías de la base aérea de Mansura, los Phantoms se retiraron al mar[3]​.

Batalla editar

Alrededor de las 15:30, el Comando de Defensa Aérea de Egipto emitió una advertencia de que alrededor de sesenta aviones enemigos se acercaban desde el mar Mediterráneo en tres direcciones; uno de Puerto Said, otro de Damieta y el tercero de Baltim, al oeste de Damieta. Mubarak ordenó a sus pilotos en el aire que los interceptaran. Los 16 MiG-21 que forman el paraguas aéreo sobre Mansura se movieron contra el contingente aviones israelíes con el objetivo de romper las formaciones enemigas y obligarlas a dispersarse. 16 MiG-21 despegaron de la base aérea de Mansura para apoyar a los que estaban en el aire, junto con ocho combatientes de la base aérea de Tanta, ubicada al oeste de Mansura. Los MiG-21 interceptaron la formación israelí unas docenas de kilómetros al norte de Mansura.[3]

A las 15:38, las instalaciones de radar egipcia informaron al comando de la EAF que una segunda ola de alrededor de 16 aviones israelíes venía sobre el Mediterráneo a una altitud muy baja. Los egipcios enviaron ocho MiG-21 finales en Mansura, mientras que ocho que estaban en el aire pidieron ayuda a los MiG-21 de la base aérea de Abu Hamad. La siguiente batalla aérea fue intensa, con gran cantidad de aviones; En un momento dado, la batalla involucró a 62 MiG-21 y unos 120 Phantoms y A-4E Skyhawks. Unos cuantos bombarderos israelíes alcanzaron su objetivo y bombardearon la pista y las defensas aéreas alrededor de la base aérea. Mientras que los últimos ocho aviones de Mansura despegaron, los aviones israelíes se acercaban para ejecutar su bombardeo. Nasr Mousa, pilotando uno de los ocho MiG-21, vio a un Phantom israelí haciendo fila contra él. Mousa hizo un giro brusco y fuerte a la derecha que lo puso sobre la cola del Phantom. Derribó el Phantom con fuego de cañones Gsh-23 de 23mm, y ningún paracaídas emergió. Medhat 'Arafa, un piloto egipcio, recuerda que "la batalla fue una visión aterradora porque nunca había visto tantos aviones en un área. No solo estábamos peleando, sino también advirtiendo a otros pilotos que tenían un enemigo en la cola ... "Los Phantoms israelíes tuvieron que abandonar sus cargas de bombas para pelear con los aviones MiG más maniobrable. Los pilotos egipcios tuvieron que aterrizar sus aviones, rearmarse, reabastecerse de combustible y despegar de nuevo en un plazo de siete minutos. El despegue generalmente tomó tres minutos, pero según Naser, los pilotos pudieron lograrlo en un minuto y medio durante la batalla aérea.[3]

A las 15:52, los radares detectaron otra ola de aviones enemigos, que se estima que incorporan hasta 60 Phantoms y Skyhawks. Ocho MiG-21 de 102nd Air Wing fueron enviados desde la base aérea de Inshas, cerca de El Cairo. Alrededor de 20 MiG-21 que habían aterrizado, repostado y reabastecido en la base aérea de Mansura también se encontraban en el camino para interceptar el avión israelí. Una batalla aérea se estaba librando sobre la aldea de Dekernis, en el delta del Nilo, donde los aviones egipcios se estaban retirando hacia el este. Se produjo una pelea de perros en este pueblo entre la última oleada israelí y la intercepción de los MiG-21 egipcios. El comandante de esta última oleada de aviones israelíes, al darse cuenta de que las olas anteriores habían fallado en sus objetivos y había más aviones egipcios en el aire de lo esperado, decidió retirarse. El último avión israelí abandonó el espacio aéreo egipcio a las 16:08, y la batalla aérea terminó.[3]

Veracidad de las reclamaciones editar

A las 22:00 hora local, El Cairo Radio transmitió el "Comunicado Número 39", anunciando varias batallas aéreas ese día en varios aeródromos egipcios, el más intensivo en el área del Delta norte. Afirmó que 15 aviones enemigos habían sido derribados por combatientes egipcios por la pérdida de tres aviones egipcios, excluyendo aviones israelíes derribados cerca del Canal de Suez[3]​.

A la mañana siguiente, el 15 de octubre, Israel Radio afirmó que la IAF había derribado 15 aviones egipcios, una cifra que luego se redujo a siete; tres fueron derribados por un avión israelí, dos se estrellaron después de quedarse sin combustible antes de que los pilotos pudieran aterrizar, y uno fue destruido luego de sufrir daños de un Phantom israelí en explosión. El piloto del MiG-21 fue el teniente Mohamed Adoub, quien afirma haber derribado al Phantom con varios disparos de cañones de 23 mm. Su avión sufrió daños fatales por los escombros. Adoub y el piloto israelí se lanzaron en paracaídas casi uno al lado del otro. El piloto israelí, al aterrizar en el suelo, fue asaltado por granjeros enojados que casi lo mataron, pero Adoub los detuvo. El piloto israelí fue llevado al cautiverio y hospitalizado. En total, dos pilotos egipcios murieron en acción, y los cuatro restantes fueron expulsados a salvo.

La IAF renunció a atacar las principales bases aéreas el 15 de octubre, aunque ese día hubo otro importante compromiso aéreo sobre el Delta del Nilo.

Según el historiador Lon Nordeen, la IAF perdió solo dos aviones el 14 de octubre. Según Kenneth Pollack, a lo largo de la guerra "hubo cincuenta y dos peleas de perros importantes entre los egipcios e israelíes. En total, los egipcios lograron derribar 5–8 Aviones israelíes perdiendo 172 de los suyos frente a combatientes israelíes ". Según Jaim Herzog, un total de 334 aviones árabes fueron derribados en combate aéreo y las pérdidas en Egipto representaron 172 de estos. Las pérdidas israelíes son cinco. La lista de pilotos caídos de la IAF no menciona bajas el 14 de octubre[3]​.

Según Shahdan el-Shazly, hija del exjefe de personal militar egipcio Saad el-Shazly, Mubarak alteró la representación de una serie de eventos relacionados con la guerra de 1973 para mostrar un papel magnificado para sí mismo. En el periódico egipcio Almasry Alyoum (26 de febrero de 2011), afirmó que Mubarak modificó los documentos y las fotografías, y planeaba iniciar acciones legales en este sentido[3]​.

Conmemoraciones editar

El "Día de la Fuerza Aérea" de Egipto se cambió del 2 de noviembre al 14 de octubre para conmemorar la batalla aérea.[1]

Referencias editar

  1. «El MiG -21 y la fiesta oficial de la Fuerza Aérea Egipcia». 28 de junio de 1973. Consultado el 21 de marzo de 2019. 
  2. Mclaren, Esteban (15 de abril de 2022). «Blog de las Fuerzas de Defensa de la República Argentina: Guerra del Yom Kippur: La batalla aérea de el-Mansourah». Blog de las Fuerzas de Defensa de la República Argentina. Consultado el 20 de enero de 2023. 
  3. Mclaren, Esteban (30 de diciembre de 2018). «Blog de las Fuerzas de Defensa de la República Argentina: Guerra del Yom Kippur: La batalla aérea de el-Mansourah». Blog de las Fuerzas de Defensa de la República Argentina. Consultado el 21 de marzo de 2019. 
  4. Cooper, Tom (29 de octubre de 2019). «Between the MiG-21PF and the MiG-21PFM: the Story of the MiG-21PFS, the Weird Fishbed Variant». The Aviation Geek Club (en inglés británico). Consultado el 20 de enero de 2023. 

Fuentes editar

    •   Datos: Q2887792

    batalla, aérea, mansura, batalla, aérea, mansura, batalla, aérea, tuvo, lugar, durante, guerra, kippur, entre, fuerza, aérea, egipcia, fuerza, aérea, israelí, cerca, ciudad, mansura, delta, nilo, batalla, aérea, mansuraparte, guerra, kippurfecha14, octubre, 19. La batalla aerea de Mansura fue una batalla aerea que tuvo lugar durante la Guerra de Yom Kippur entre la Fuerza Aerea Egipcia EAF y la Fuerza Aerea Israeli IAF cerca de la ciudad de El Mansura en el Delta del Nilo 1 2 Batalla aerea de MansuraParte de Guerra de Yom KippurFecha14 de octubre de 1973LugarDelta del Nilo EgiptoCoordenadas31 02 27 N 31 23 02 E 31 04083333 31 38388889ResultadoVictoria egipciaBeligerantesEgipto IsraelComandantesHosni Mubarak EAF Benny Peled IAF Unidades militares62 MiG 21 160 cazabombarderos F 4E Phantom II y A 4 SkyhawkBajas6 aviones perdidos y 2 pilotos muertos en total 3 aviones derribados 3 aviones se estrellaron por escasez de combustible 17 aviones derribados reclamacion de los egipcios 2 aviones derribados reclamacion de los israelies CronologiaBatalla del Sinai Batalla aerea de Mansura Batalla de la Granja China editar datos en Wikidata La fuerza aerea israeli lanzo ataques aereos el 14 de octubre contra las bases aereas egipcias en Tanta y Mansura Los aviones israelies fueron vistos acercandose desde el Mar Mediterraneo La 104 ª Ala Aerea de la fuerza aerea egipcia envio a sus cazas al encuentro de los israelies recibiendo refuerzos adicionales de otras bases aereas La batalla aerea comenzo a las 15 15 y duro 53 minutos El comandante egipcio era Hosni Mubarak Segun fuentes egipcias varios aviones israelies fueron derribados esto es discutido por fuentes israelies Indice 1 Fondo 2 Contacto inicial 3 Batalla 4 Veracidad de las reclamaciones 4 1 Conmemoraciones 5 Referencias 6 FuentesFondo editar nbsp Un MiG 21PFM egipcio el caza sovietico fue el principal caza durante mas de 2 decadasEl 104o Ala Aerea tenia tres escuadrones equipados con cazas MiG 21MF dos escuadrones estaban estacionados en Mansura encargados de intercepcion y defensa aerea y el tercero estaba estacionado en la base aerea de Tanta para defender ambas bases aereas La IAF realizo varios ataques contra la base aerea de Mansura desde el 6 de octubre en adelante pero fallo debido a las densas defensas de la SAM egipcia 3 4 En la madrugada del 14 de octubre cuando las fuerzas egipcias avanzaron hacia los Pases Sinai Mitla y Gedy las fuerzas terrestres recibieron apoyo en tierra de los bombarderos MiG 17 Su 7 Su 20 y Mirage III Estos a su vez recibieron cobertura de caza por parte de los 104 MiG 21 Aunque la ofensiva egipcia el 14 de octubre fue un fracaso y culmino en grandes perdidas la IAF estaba decidida a destruir las capacidades del 104 ª Ala Aerea Se lanzaria un ataque aereo masivo contra las bases aereas en Salihiya Mansura y Tanta 3 4 Despues de la Guerra de los Seis Dias cuando el EAF perdio casi todos sus aviones en tierra por un ataque preventivo israeli los egipcios construyeron 500 refugios de concreto en 20 bases aereas principales para evitar que la aeronave fuera destruida en el suelo en un futuro conflicto Contacto inicial editar nbsp Un F 4E Phantom israeliEl 14 de octubre cuando los egipcios avanzaron desde sus cabezas de puente a lo largo del Canal de Suez se esperaba un ataque aereo israeli contra la base aerea de Mansura tarde o temprano y en consecuencia varios MiG 21 se mantuvieron en alerta maxima al final de La pista con sus pilotos y armados con misiles R 3S lista para el despegue inmediato en caso del esperado ataque A partir de las 15 00 todavia no habia indicios de un ataque enemigo inminente 3 A las 15 15 los puestos de observacion aerea en el mar Mediterraneo notificaron al comando de EAF que 20 F 4E Phantom II se acercaban en direccion suroeste hacia el Delta sobrevolando Puerto Said El comandante de la EAF el mariscal del aire Hosni Mubarak ordeno al General Naser que enviara 16 MiG 21 3 El comando de la EAF creia que los aviones enemigos eran solo un senuelo destinado a atraer a los MiG 21 lejos de la base aerea de modo que mas oleadas de aviones pudieran atacar la base aerea ininterrumpidamente 3 Por lo tanto a los pilotos de combate se les ordeno crear un paraguas protector sobre la base aerea Mas importante aun se les indico que no persiguieran ni se enfrentaran a aviones enemigos antes de que hubieran alcanzado su objetivo 3 Los pilotos estaban desconcertados por la orden sin saber la razon detras de esto ya que esperaban atacar al enemigo inmediatamente despues de luchar En el evento los combatientes israelies siguieron volando en amplios circulos durante algun tiempo hasta que cuando quedo claro que los egipcios no abandonaban las cercanias de la base aerea de Mansura los Phantoms se retiraron al mar 3 Batalla editarAlrededor de las 15 30 el Comando de Defensa Aerea de Egipto emitio una advertencia de que alrededor de sesenta aviones enemigos se acercaban desde el mar Mediterraneo en tres direcciones uno de Puerto Said otro de Damieta y el tercero de Baltim al oeste de Damieta Mubarak ordeno a sus pilotos en el aire que los interceptaran Los 16 MiG 21 que forman el paraguas aereo sobre Mansura se movieron contra el contingente aviones israelies con el objetivo de romper las formaciones enemigas y obligarlas a dispersarse 16 MiG 21 despegaron de la base aerea de Mansura para apoyar a los que estaban en el aire junto con ocho combatientes de la base aerea de Tanta ubicada al oeste de Mansura Los MiG 21 interceptaron la formacion israeli unas docenas de kilometros al norte de Mansura 3 A las 15 38 las instalaciones de radar egipcia informaron al comando de la EAF que una segunda ola de alrededor de 16 aviones israelies venia sobre el Mediterraneo a una altitud muy baja Los egipcios enviaron ocho MiG 21 finales en Mansura mientras que ocho que estaban en el aire pidieron ayuda a los MiG 21 de la base aerea de Abu Hamad La siguiente batalla aerea fue intensa con gran cantidad de aviones En un momento dado la batalla involucro a 62 MiG 21 y unos 120 Phantoms y A 4E Skyhawks Unos cuantos bombarderos israelies alcanzaron su objetivo y bombardearon la pista y las defensas aereas alrededor de la base aerea Mientras que los ultimos ocho aviones de Mansura despegaron los aviones israelies se acercaban para ejecutar su bombardeo Nasr Mousa pilotando uno de los ocho MiG 21 vio a un Phantom israeli haciendo fila contra el Mousa hizo un giro brusco y fuerte a la derecha que lo puso sobre la cola del Phantom Derribo el Phantom con fuego de canones Gsh 23 de 23mm y ningun paracaidas emergio Medhat Arafa un piloto egipcio recuerda que la batalla fue una vision aterradora porque nunca habia visto tantos aviones en un area No solo estabamos peleando sino tambien advirtiendo a otros pilotos que tenian un enemigo en la cola Los Phantoms israelies tuvieron que abandonar sus cargas de bombas para pelear con los aviones MiG mas maniobrable Los pilotos egipcios tuvieron que aterrizar sus aviones rearmarse reabastecerse de combustible y despegar de nuevo en un plazo de siete minutos El despegue generalmente tomo tres minutos pero segun Naser los pilotos pudieron lograrlo en un minuto y medio durante la batalla aerea 3 A las 15 52 los radares detectaron otra ola de aviones enemigos que se estima que incorporan hasta 60 Phantoms y Skyhawks Ocho MiG 21 de 102nd Air Wing fueron enviados desde la base aerea de Inshas cerca de El Cairo Alrededor de 20 MiG 21 que habian aterrizado repostado y reabastecido en la base aerea de Mansura tambien se encontraban en el camino para interceptar el avion israeli Una batalla aerea se estaba librando sobre la aldea de Dekernis en el delta del Nilo donde los aviones egipcios se estaban retirando hacia el este Se produjo una pelea de perros en este pueblo entre la ultima oleada israeli y la intercepcion de los MiG 21 egipcios El comandante de esta ultima oleada de aviones israelies al darse cuenta de que las olas anteriores habian fallado en sus objetivos y habia mas aviones egipcios en el aire de lo esperado decidio retirarse El ultimo avion israeli abandono el espacio aereo egipcio a las 16 08 y la batalla aerea termino 3 Veracidad de las reclamaciones editarA las 22 00 hora local El Cairo Radio transmitio el Comunicado Numero 39 anunciando varias batallas aereas ese dia en varios aerodromos egipcios el mas intensivo en el area del Delta norte Afirmo que 15 aviones enemigos habian sido derribados por combatientes egipcios por la perdida de tres aviones egipcios excluyendo aviones israelies derribados cerca del Canal de Suez 3 A la manana siguiente el 15 de octubre Israel Radio afirmo que la IAF habia derribado 15 aviones egipcios una cifra que luego se redujo a siete tres fueron derribados por un avion israeli dos se estrellaron despues de quedarse sin combustible antes de que los pilotos pudieran aterrizar y uno fue destruido luego de sufrir danos de un Phantom israeli en explosion El piloto del MiG 21 fue el teniente Mohamed Adoub quien afirma haber derribado al Phantom con varios disparos de canones de 23 mm Su avion sufrio danos fatales por los escombros Adoub y el piloto israeli se lanzaron en paracaidas casi uno al lado del otro El piloto israeli al aterrizar en el suelo fue asaltado por granjeros enojados que casi lo mataron pero Adoub los detuvo El piloto israeli fue llevado al cautiverio y hospitalizado En total dos pilotos egipcios murieron en accion y los cuatro restantes fueron expulsados a salvo La IAF renuncio a atacar las principales bases aereas el 15 de octubre aunque ese dia hubo otro importante compromiso aereo sobre el Delta del Nilo Segun el historiador Lon Nordeen la IAF perdio solo dos aviones el 14 de octubre Segun Kenneth Pollack a lo largo de la guerra hubo cincuenta y dos peleas de perros importantes entre los egipcios e israelies En total los egipcios lograron derribar 5 8 Aviones israelies perdiendo 172 de los suyos frente a combatientes israelies Segun Jaim Herzog un total de 334 aviones arabes fueron derribados en combate aereo y las perdidas en Egipto representaron 172 de estos Las perdidas israelies son cinco La lista de pilotos caidos de la IAF no menciona bajas el 14 de octubre 3 Segun Shahdan el Shazly hija del exjefe de personal militar egipcio Saad el Shazly Mubarak altero la representacion de una serie de eventos relacionados con la guerra de 1973 para mostrar un papel magnificado para si mismo En el periodico egipcio Almasry Alyoum 26 de febrero de 2011 afirmo que Mubarak modifico los documentos y las fotografias y planeaba iniciar acciones legales en este sentido 3 Conmemoraciones editar El Dia de la Fuerza Aerea de Egipto se cambio del 2 de noviembre al 14 de octubre para conmemorar la batalla aerea 1 Referencias editar a b El MiG 21 y la fiesta oficial de la Fuerza Aerea Egipcia 28 de junio de 1973 Consultado el 21 de marzo de 2019 Mclaren Esteban 15 de abril de 2022 Blog de las Fuerzas de Defensa de la Republica Argentina Guerra del Yom Kippur La batalla aerea de el Mansourah Blog de las Fuerzas de Defensa de la Republica Argentina Consultado el 20 de enero de 2023 a b c d e f g h i j k l m Mclaren Esteban 30 de diciembre de 2018 Blog de las Fuerzas de Defensa de la Republica Argentina Guerra del Yom Kippur La batalla aerea de el Mansourah Blog de las Fuerzas de Defensa de la Republica Argentina Consultado el 21 de marzo de 2019 a b Cooper Tom 29 de octubre de 2019 Between the MiG 21PF and the MiG 21PFM the Story of the MiG 21PFS the Weird Fishbed Variant The Aviation Geek Club en ingles britanico Consultado el 20 de enero de 2023 Fuentes editarAl Ahram Weekly Simulacro de batalla marca el Dia de la Fuerza Aerea archive org nbsp Datos Q2887792 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Batalla Aerea de Mansura amp oldid 150733997, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

    español

    , española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos