Band Candy
Band Candy es el sexto episodio de la tercera temporada de Buffy the Vampire Slayer.
| «Band Candy» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Buffy the Vampire Slayer | |||||
| Título traducido | «Dulces para la banda (España) Los Chocolates Embrujados (Latinoamérica)» | ||||
| Identificador | 3ABB06 | ||||
| Episodio nro. | Temporada 3 Episodio 6 | ||||
| Dirigido por | Michael Lange | ||||
| Escrito por | Jane Espenson | ||||
| Guion por | Jane Espenson | ||||
| Cód. de producción | 3ABB06 | ||||
| Emisión | 10 de noviembre de 1998 | ||||
| Episodios de Buffy the Vampire Slayer | |||||
| |||||
Kristine Sutherland, quien hace el papel de Joyce Summers, ha dicho que Band Candy es junto a Ted, When She Was Bad e Innocence uno de sus episodios favoritos.
Argumento
El alcalde Wilkins necesita hacer una ofrenda a un demonio y Mr. Trick es el encargado. El director Snyder recluta al grupo para vender barritas de caramelo para recaudar fondos para la banda de música de Sunnydale.
Buffy visita a Ángel en la Mansión, llevándole sangre de la carnicería. Al llegar a casa es sorprendida por su madre y Giles. Ha estado mintiéndoles. No saben qué decirle y terminan en el sofá comiendo unas barritas juntos. En el Instituto, Xander y Willow juguetean con los pies bajo la mesa de una de las aulas. Giles no acude a supervisar una de las clases y Buffy va a su casa, encontrándole con su madre. Se comportan de forma extraña y Joyce le deja las llaves de su jeep.
Por la noche, en el Bronze, observan que hay muchos adultos actuando como adolescentes, incluyendo el director Snyder. Giles y Joyce beben, fuman y escuchan música. Cuando pasean por las calles de Sunnydale, Giles roba un abrigo tras romper un escaparate. Sorprendido por un policía, le golpea y le coge el arma, y ambos terminan besándose sobre el capó del coche del policía. El director Snyder se une al grupo, viendo cómo las calles y parques de Sunnydale están llenos de adultos que se comportan como adolescentes.
Algo ocurre con las barritas y Buffy decide ir a la fábrica. Allí encuentra a su madre besándose con Giles. El director Snyder está con ella y al entrar descubren que el alcalde Ethan está detrás de todo. Pretendían distraer a los adultos para rendir tributo a un demonio, Lurconis, que se alimenta de bebés. Un grupo de vampiros roba a los niños del hospital. El demonio, que resulta ser una gran serpiente, está en las alcantarillas, donde encuentran a los bebés. Buffy acaba con la serpiente incinerándola.
No logran encontrar al alcalde y Mr. Trick escapa.
Reparto
Personajes principales
- Sarah Michelle Gellar como Buffy Summers.
- Nicholas Brendon como Xander Harris.
- Alyson Hannigan como Willow Rosenberg.
- Charisma Carpenter como Cordelia Chase.
- David Boreanaz como Angelus.
- Anthony Stewart Head como Rupert Giles.
Apariciones especiales
- Kristine Sutherland como Joyce Summers.
- K. Todd Freeman como Mister Trick.
- Robin Sachs como Ethan Rayne.
- Harry Groener como Alcalde Richard Wilkins.
- Armin Shimerman como Director R. Snyder
Personajes secundarios
- Jason Hall como Devon MacLeish.
- Peg Stewart como Ms. Barton.
Producción
Música
- Christophe Beck - «Sugar High»
- Christophe Beck - «Tai Chi»
- Cream - «Tales of Brave Ulysses»
- Every Bit of Nothing - «Slip Jimmy»
- Four Star Mary - «Violent»
- Mad Cow - «Blase»
Referencias culturales
- Buffy referencia a The Rocky Horror Picture Show diciendo «Let's do the Time Warp again.» cuando ella y Willow entran al Bronze.
Continuidad
Aquí se presentan los hechos que o bien influyen en la tercera temporada exclusivamente, o bien que viniendo de episodios anteriores influyen en este. Y por último, acontecimientos que ocurren en estw episodio que influyen en las demás temporadas o en alguna otra temporada.
Para la tercera temporada
- Willow y Xander continúan con su amistad peligrosa.
- El Alcalde se muestra una vez más, mientras Snyder se muestra como un ignorante en la temática demoníaca.
- En el episodio El alcance del oído se confirma que Giles y Joyce fueron más allá de los besos.
- Es la primera aparición de Ethan Rayne desde Los años oscuros.
- El demonio Lurconis es muy parecido a la forma que adquiere el Alcalde al final de la temporada.
Para todas o las demás temporadas
Para los cómics u otra de las series del buffyverso
Enlaces externos
- Band Candy en Internet Movie Database (en inglés).
- Crítica Peripheral Visions