Aromata

Aromata (en griego: Αρώματα, literalmente "especias, aromáticos"), también llamado el Puerto de las Especias,^[1]​ fue un emporio y puerto marítimo en el Cuerno de África, hoy parte de Somalia. Se encontraba cerca de la punta del cabo Guardafui, que a su vez se conocía como "promontorio de las especias" (Aromaton akron, Αρώματον ἄκρον).^[2]​^[3]​ Destacaba por su producción de resinas y diversas hierbas.^[4]​

Aromata
Coordenadas	11°50′N 51°14′E / 11.83, 51.24Coordenadas: 11°50′N 51°14′E / 11.83, 51.24
País	Somalia
Mapa de localización
Aromata Ubicación (Somalia).
[editar datos en Wikidata]

Según el Periplo del mar Eritreo del siglo I, el "puerto de las especias" (Aromaton emporion, Ἀρωμάτων ἐμπόριον) tenía una rada o fondeadero (hormos) en la tierra de los Barbaroi.^[5]​^[6]​^[7]​ Era uno de los puertos del "lado opuesto" que formaba una línea a lo largo de la costa norte de Somalia. Estaba "lejos" porque venía después de Adulis y más allá del estrecho de Bab el-Mandeb. Los comerciantes salían de Egipto en julio para llegar a Aromata.^[8]​ Fue el sexto puerto después de Zeila (Aualites), Berbera (Malao), Heis (Moundou), Bandar Kasim (Mosullon) y Bandar Alula (Akannai).^[9]​ Se le identifica con Damo, un sitio protegido al sur pero expuesto al norte.^[2]​^[10]​ En ocasiones, podría ser peligroso para los barcos.^[11]​ El arqueólogo británico Neville Chittick descubrió cerámica romana cerca de Damo, lo que confirma la identificación. Previamente, George W. B. Huntingford había identificado Aromata con Olok (Olog), que está 3 km al oeste.^[12]​^[13]​

Según la Geografía de Ptolomeo del siglo II, un comerciante llamado Diógenes, que regresaba de la India, fue empujado hacia el sur por un viento del norte mientras se acercaba a Aromata. Navegó durante 25 días con la costa de los trogloditas a su derecha (oeste) casi hasta Rhapta en Azania. Citando a Marino de Tiro, Ptolomeo agrega que un comerciante llamado Teófilo zarpó de Rhapta a Aromata en veinte días con un viento sur. Ptolomeo enfatiza que se trataba de salidas individuales y no conoce el número medio de días para navegar entre Aromata y Rhapta.^[14]​ Coloca Aromata en 6° N, mientras que Marinus lo coloca 4.25° N. Cita a cierto Dióscoro para la ubicación del cabo Prason, el punto más meridional al que llegaron los griegos en África, estando "muchos días" más allá de Rhapta. Luego estima la distancia de Aromata al cabo Prason como 20,67° de latitud.^[15]​ Ptolomeo también decía que había escuchado de los comerciantes que la dirección de Arabia Felix a Aromata es suroeste y no hacia el sur.^[16]​ Coloca a Aromata en la costa del golfo de Adén y no en el océano Índico.^[1]​

Aromata, como todos los demás puertos del golfo de Adén, era independiente y estaba gobernado por su propio jefe.^[1]​ Sus principales exportaciones fueron el incienso y todos los grados de casia (gizeir, asuphe, magla y moto).^[17]​ Es posible que haya servido como un importante puerto de transbordo de mercancías procedentes de la India y el sudeste asiático, siendo este último la principal fuente de casia. También exportaba cereales, arroz, aceite de sésamo y telas de algodón.^[18]​ Según el Periplo, un barco advertido en Aromata de una tormenta que se avecinaba en el océano Índico podría refugiarse en Tabai (Chori Hordio ), tras dos días de navegación y al otro lado del cabo.^[2]​

El Monumentum Adulitanum es una inscripción monumental del siglo IV del rey Ezana que registra sus diversas victorias en la guerra. Está perdido, pero su texto fue copiado en el siglo VI por Cosmas Indicopleustes en su Topografía cristiana . Describe la conquista más oriental de Ezana como la "tierra de los aromáticos", ^[19]​ ^[20]​ también traducida como "Tierra del incienso" ^[21]​ o "país del incienso": ^[22]​

Soy el primero y único de los reyes mis predecesores que han sometido a todos estos pueblos por la gracia que me dio mi poderoso dios Ares [ Mahram ], quien también me engendró. Es a través de él que he sometido a mi poder a todos los pueblos vecinos de mi imperio, al este a la Tierra de los Aromáticos, al oeste a la tierra de Etiopía [ Kush ] y Sasou [ ¿Sesea?] ; algunos los luché yo mismo, contra otros envié mis ejércitos.^[19]​^[20]​

Paul Henze toma esto para referirse a la totalidad de la «región costera seca, una fuente importante de incienso» desde las tierras bajas de lo que hoy es Eritrea hasta Somalia y quizás incluso una parte de Arabia del Sur.^[23]​ Yuzo Shitomi sugiere que, de hecho, pudo haber sido Ḥaḍramaut en el sur de Arabia.^[21]​ Laurence P. Kirwan distingue dos tierras de incienso: la del Monumentum Adulitanum (que coloca en Arabia del Sur) y la de la propia Topographia Christiana (que es el Aromata del Periplo y de Ptolomeo).^[24]​

Referencias

1. Lionel Casson (ed.), The Periplus Maris Erythraei: Text with Introduction, Translation, and Commentary (Princeton University Press, 1989), p. 115.
2. Casson 1989, pp. 129–30.
3. G. W. B. Huntingford (ed.), The Periplus of the Erythraean Sea (Hakluyt Society, 1980), p. 25.
4. Glasgow, University of (1955). Transactions. p. 26. «South of the Aromatic Coast, the present Somali country in which frankincense was gathered, he mentions Zengisa Acra, Cape Zenj or Zengg». 
5. J. W. McCrindle (ed.), The Christian Topography of Cosmas, an Egyptian Monk: Translated from the Greek, and Edited with Notes and Introduction (Cambridge University Press, 2010 [1897]), pp. 34 n3, 38 n5. Cosmas and the Periplus place it at the end of Barbaria, while Ptolemy makes it the start of Barbaria, which he extends to Rhapta.
6. Huntingford 1980, p. 58.
7. Casson 1989, p. 57.
8. Casson 1989, pp. 59, 115.
9. Huntingford 1980, p. 83.
10. Neville Chittick (1979), "Early Ports in the Horn of Africa", International Journal of Nautical Archaeology 8(4), 273–277. doi 10.1111/j.1095-9270.1979.tb01131.x
11. Casson 1989, p. 277.
12. Huntingford 1980, p. 83.
13. Neville Chittick (1976), "An Archaeological Reconnaissance in the Horn: The British-Somali Expedition, 1975", Azania: Archaeological Research in Africa 11(1), 117–133. doi 10.1080/00672707609511233
14. J. Lennart Berggren and Alexander Jones (eds.), Ptolemy's Geography: An Annotated Translation of the Theoretical Chapters (Princeton University Press, 2000), p. 68.
15. Berggren and Jones 2000, p. 76.
16. Huntingford 1980, pp. 173–74.
17. Huntingford 1980, p. 124.
18. Sunil Gupta, "Aromata Emporion", in Roger S. Bagnall, Kai Brodersen, Craige B. Champion, Andrew Erskine and Sabine R. Huebner, The Encyclopedia of Ancient History (Wiley, 2012), p. 754.
19. Stuart Munro-Hay, Aksum: An African Civilization of Late Antiquity (Edinburgh University Press, 1991), p. 187.
20. Stuart Munro-Hay, Ethiopia, the Unknown Land: A Cultural and Historical Guide (I. B. Tauris, 2003), p. 235.
21. Y. Shitomi (1997), "A New Interpretation of the Monumentum Adulitanum", Memoirs of the Research Department of the Toyo Bunko 55, 81–102.
22. McCrindle 2010, p. 63.
23. Paul B. Henze, Layers of Time: A History of Ethiopia (Palgrave, 2000), pp. 29–30.
24. L. P. Kirwan (1972), "The Christian Topography and the Kingdom of Axum", The Geographical Journal 138(2), 166–177. doi 10.2307/1795960

Enlaces externos

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Aromata» de la Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

•   Datos: Q85743078