Anki

Anki es un software para memorizar utilizando tarjetas, libre y de código fuente abierto. Utiliza la técnica de la repetición espaciada. Se ha demostrado que la repetición espaciada aumenta la tasa de memorización. ^[1]​ "Anki" ( 暗記 ) es la palabra japonesa para "memorización". ^[2]​ El algoritmo SM2, creado para SuperMemo a fines de la década de 1980, forma la base de los métodos de repetición espaciados empleados en el programa. La implementación del algoritmo por parte de Anki se ha modificado para permitir prioridades en las tarjetas y mostrar tarjetas en orden de urgencia. Las tarjetas se presentan usando HTML y pueden incluir texto, imágenes, sonidos, videos, ^[3]​ y ecuaciones LaTeX. Las barajas de cartas, junto con las estadísticas del usuario, se almacenan en el formato abierto de SQLite.

Anki
Información general
Tipo de programa	software libre
Desarrollador	Damien Elmes
Lanzamiento inicial	5 de octubre de 2006
Licencia	GNU AGPL v3
Información técnica
Programado en	Python
Plataformas admitidas	Microsoft Windows
Interfaz gráfica predeterminada	Qt
Versiones
Última versión estable	2.0.51 26 de marzo de 2018
Última versión en pruebas	2.1.0beta37 1 de marzo de 2018
Historial de versiones	Estables 2.0.51 26 de marzo de 2018 2.0.50 8 de marzo de 2018 2.0.49 5 de febrero de 2018 2.0.48 11 de octubre de 2017 2.0.47 16 de agosto de 2017 2.0.46 2 de agosto de 2017 2.0.45 27 de marzo de 2017 2.0.44 25 de febrero de 2017 2.0.41 29 de enero de 2017 2.0.38 diciembre de 2016 2.0.37 21 de diciembre de 2016 2.0.36 10 de abril de 2016                Pruebas 2.1.0beta37 1 de marzo de 2018 2.1.0beta36 5 de febrero de 2018 2.1.0beta29 24 de diciembre de 2017
Enlaces
Sitio web oficial Repositorio de código Seguimiento de errores
[editar datos en Wikidata]

Características

Notas

Las tarjetas se generan a partir de la información almacenada como "notas". Las notas son análogas a las entradas de la base de datos y pueden tener un número arbitrario de campos. Por ejemplo, con respecto al aprendizaje de un idioma, una nota puede tener los siguientes campos y entradas de ejemplo:

• Campo 1: Expresión en el idioma de destino - "gâteau"
• Campo 2: Pronunciación - [archivo de sonido con la palabra "gâteau" pronunciado]
• Campo 3: Significado de la expresión en lenguaje familiar - "pastel"

Este ejemplo ilustra lo que algunos programas llaman una tarjeta de memorización de tres lados, pero el modelo de Anki es más general y permite combinar cualquier número de campos en varias tarjetas.

El usuario puede diseñar tarjetas que prueben la información contenida en cada nota. Una tarjeta puede tener una pregunta (expresión) y una respuesta (pronunciación, significado).

Al mantener tarjetas separadas vinculadas al mismo hecho, los errores de ortografía se pueden ajustar contra todas las cartas al mismo tiempo y Anki puede garantizar que las cartas relacionadas no se muestren en un espacio demasiado corto.

Un tipo de nota especial permite la generación de tarjetas de eliminación de Cloze (completar espacios vacíos en oración).

Sincronización

Anki admite la sincronización con un servidor en línea gratuito (pero propietario) llamado AnkiWeb. ^[4]​ Esto permite a los usuarios mantener las plataformas sincronizadas en varias computadoras y estudiar en línea o en un teléfono celular.

Existe un software desarrollado por terceros llamado AnkiServer, de código abierto ( AGPLv3 ). El mismo permite que los usuarios pueden ejecutar en sus propias computadoras o servidores locales, aunque no es compatible con las versiones recientes de Anki. También proporciona una API RESTful para manipular colecciones de Anki. ^[5]​

Complementos

Están disponibles más de 500 complementos (add-ons) para Anki, ^[6]​ a menudo escritos por otros desarrolladores. ^[7]​ Estos proporcionan soporte para la síntesis de voz, estadísticas mejoradas del usuario, oclusión de imágenes, lectura incremental, permiten la edición y creación de tarjetas más eficientes a través de la edición por lotes, modifican la interfaz de usuario, simplifican la importación de tarjetas de memoria de otros dispositivos digitales de origen, etc.

Mazos compartidos

Si bien el manual de usuario de Anki fomenta la creación de los propios mazos para la mayoría de los materiales, todavía hay una base de datos grande y activa de mazos compartidos que los usuarios pueden descargar y usar. ^[8]​ Los mazos disponibles van desde mazos de idiomas extranjeros (a menudo construidos con tablas de frecuencias) hasta geografía, física, biología, química y más. También están disponibles varios mazos de ciencias médicas, a menudo realizados por múltiples usuarios en colaboración.

Comparaciones

El algoritmo de programación de Anki se basa en una versión anterior del algoritmo SuperMemo (SM2). El autor de Anki afirma que las versiones 3 a 5 del algoritmo SuperMemo son más susceptibles a una programación incorrecta. ^[9]​ ^[10]​ El último algoritmo SuperMemo en 2019 es SM18. ^[11]​

Versiones móviles

Los siguientes teléfonos inteligentes / tabletas y clientes web están disponibles como acompañantes de la versión de escritorio: ^[12]​ ^[13]​ ^[14]​

• AnkiMobile ^[15]​ para iPhone, iPod touch o iPad (pago)
• AnkiWeb ^[16]​ (servidor en línea, de uso gratuito; incluye complemento y alojamiento de cubierta)
• AnkiDroid ^[17]​ para Android (gratis, bajo GPLv3; por Nicolas Raoul)

Las flashcards y el progreso del aprendizaje se pueden sincronizar en ambos sentidos con Anki usando AnkiWeb. Con AnkiDroid es posible leer las tarjetas en varios idiomas usando texto a voz (TTS). Si no existe un idioma en el motor Android TTS (p. Ej. Ruso en la versión de Android Ice Cream Sandwich), se puede usar un motor TTS diferente como SVOX TTS Classic.

Historia

La mención más antigua de Anki que el desarrollador, Damien Elmes, pudo encontrar en 2011 fue del 5 de octubre de 2006, por lo que se declaró la fecha de nacimiento de Anki. ^[18]​

En 2010, Roger Craig obtuvo el récord de todos los tiempos de ganancias de un solo día en el concurso de preguntas Jeopardy! ^[19]​ después de usar Anki para memorizar una gran cantidad de hechos. ^[20]​

La versión 2.0 fue lanzada el 2012-10-06.

La versión 2.1 fue lanzada el 2018-08-06.

Utilidad

Si bien Anki se puede usar principalmente para el aprendizaje de idiomas o en el aula, muchos han informado de otros usos para Anki: el científico Michael Nielsen lo usa para recordar temas complejos en un campo de rápido movimiento,^[21]​ otros lo usan para recordar citas memorables, los rostros de socios comerciales o residentes médicos, o recuerde estrategias de entrevistas comerciales.

Véase también

• Mnemosyne (software)
• Aprendizaje de lenguaje asistido por computadora
• Sistema de Leitner

Referencias

1. Smolen, Paul; Zhang, Yili; Byrne, John H. (25 de enero de 2016). «The right time to learn: mechanisms and optimization of spaced learning». Nature Reviews Neuroscience 17 (2): 77-88. Bibcode:2016arXiv160608370S. PMC 5126970. PMID 26806627. arXiv:1606.08370. doi:10.1038/nrn.2015.18. 
2. wikt:暗記
3. Played in a separate MPlayer window.
4. «Anki - friendly, intelligent flashcards». ankiweb.net. 
5. «dsnopek/anki-sync-server». GitHub. 24 de julio de 2019. 
6. «Add-ons for Anki 2.0». ankiweb.net. 
7. «Writing Anki 2.0.x Add-ons». ankiweb.net. 
8. «Anki Manual». apps.ankiweb.net (en inglés). Consultado el 26 de agosto de 2018. 
9. «Anki Manual». ankisrs.net. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013. Consultado el 26 de noviembre de 2019. 
10. «Google Groups». google.com. 
11. «Three Decades: From SuperMemo 1.0 to SuperMemo 18.0». 22 de septiembre de 2019. 
12. «Anki - powerful, intelligent flashcards». ankisrs.net. 29 de octubre de 2017. «AnkiMobile is a paid companion to the free computer program,». 
13. «Anki-Android Wiki: FAQ: Do I need Anki Desktop too?». 29 de octubre de 2017. «AnkiDroid is designed primarily as a tool for reviewing cards created with Anki Desktop, rather than as a complete replacement for it.» 
14. «About - AnkiWeb». 29 de octubre de 2017. «AnkiWeb is intended to be used in conjunction with the computer version of Anki. While it is possible to create basic text-only cards and review them using only AnkiWeb,». 
15. «Anki - powerful, intelligent flashcards». ankisrs.net. 
16. «Anki - friendly, intelligent flashcards». ankiweb.net. 
17. «Anki on Android». github.com. 26 de julio de 2019. 
18. Happy birthday, Anki!, a thread started by Damien Elmes in the ankisrs Google Group on 2011-10-05.
19. Itzkoff, Dave (15 de septiembre de 2010). «Record Set On 'Jeopardy!'». The New York Times. Consultado el 20 de septiembre de 2010. 
20. Baker, Stephen (2011). «How to Play the Game». Final Jeopardy: Man vs. Machine and the Quest to Know Everything. Houghton Mifflin Harcourt. p. 214. ISBN 978-0-547-48316-0. OCLC 651912283. Consultado el 25 de abril de 2015. 
21. Coren, Michael J. «The latest brain hack to get ahead in Silicon Valley: flashcards». Quartz (en inglés). Consultado el 29 de septiembre de 2019. 

Otras lecturas

• Konrad M Lawson (28 de abril de 2008). . Fool’s Flashcard Review. Archivado desde el original el 4 de abril de 2009. Consultado el 23 de marzo de 2009.  Konrad M Lawson (28 de abril de 2008). . Fool’s Flashcard Review. Archivado desde el original el 4 de abril de 2009. Consultado el 23 de marzo de 2009.  Konrad M Lawson (28 de abril de 2008). . Fool’s Flashcard Review. Archivado desde el original el 4 de abril de 2009. Consultado el 23 de marzo de 2009.  Konrad M Lawson (28 de abril de 2008). . Fool’s Flashcard Review. Archivado desde el original el 4 de abril de 2009. Consultado el 23 de marzo de 2009.  Konrad M Lawson (28 de abril de 2008). . Fool’s Flashcard Review. Archivado desde el original el 4 de abril de 2009. Consultado el 23 de marzo de 2009.  ( parte 2 )
• Kevin Purdy (12 de enero de 2009). . Lifehacker: Featured Download. Archivado desde el original el 2 de abril de 2009. Consultado el 23 de marzo de 2009. 
• Kristian Peltonen (24 de septiembre de 2009). «New computer software makes studying easier by carefully timing reviews». Article on Anki & Smart.fm for the Canadian Press.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
• . Nihongo Pera Pera (Fluent Japanese). 1 de junio de 2008. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2008. Consultado el 8 de septiembre de 2008. 
• Glowing Face Man (22 de febrero de 2009). . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2009. Consultado el 23 de marzo de 2009. 
• David Harding (2009). «Mnemosyne and Anki». Ubuntu User magazine article. 
• Baker, Stephen (2011). Final Jeopardy: Man vs. Machine and the Quest to Know Everything. Houghton Mifflin Harcourt. p. 214. ISBN 978-0-547-48316-0.  Baker, Stephen (2011). Final Jeopardy: Man vs. Machine and the Quest to Know Everything. Houghton Mifflin Harcourt. p. 214. ISBN 978-0-547-48316-0.  Baker, Stephen (2011). Final Jeopardy: Man vs. Machine and the Quest to Know Everything. Houghton Mifflin Harcourt. p. 214. ISBN 978-0-547-48316-0. 

Enlaces externos

• Página web oficial (en inglés)
• Algoritmo SM2
• Algoritmo de Anki
• AnkiDroid
• Anki Brasil

•   Datos: Q557318
•   Multimedia: Anki