Amor en custodia (México)
Amor en custodia (título internacional: Pasiones prohibidas) es una exitosa telenovela mexicana producida por TV Azteca en colaboración con Telefe Internacional, adaptación de la telenovela Amor en custodia que se transmitió en Argentina en el año 2005 (curiosamente al mismo tiempo que su homónima mexicana).
| Amor en custodia | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Género | Telenovela | |
| Creado por | Marcela Citterio Enrique Estevanez | |
| Guion por | Adaptación Bethel Flores Historia Original Marcela Citterio Enrique Estevanez | |
| Dirigido por | Rodolfo Cela Daniel Jorge Aguirre | |
| Protagonistas | Margarita Gralia Sergio Basañez Paola Núñez Andrés Palacios Verónica Merchant Lisset Adriana Louvier Sergio Klainer Gina Romand Mónica Dionne. | |
| Tema principal | Abre tu corazón (interpretado por Olga Tañón) | |
| Ambientación | Ciudad de México; México 2005-2006 | |
| País de origen | México | |
| N.º de episodios | 280 (236 internacional) | |
| Producción | ||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Emilia Lamothe | |
| Productor(es) | Claudio Meilan | |
| Cinematografía | Multicámara | |
| Editor(es) | Gabriel González Balli | |
| Empresa(s) productora(s) | TV Azteca | |
| Distribuidor | TV Azteca Internacional | |
| Lanzamiento | ||
| Medio de difusión | Azteca Trece | |
| Horario | lunes a viernes 21:30 - 22:30 h. A partir del 15 de agosto de 2005: lunes a viernes 21:00 - 22:00 h. A partir del 17 de abril de 2006: lunes a viernes 21:30 - 22:30 h. | |
| Formato de imagen | 480i SDTV 1080i HDTV | |
| Formato de audio | Sonido estereofónico | |
| Primera emisión | 18 de julio de 2005 | |
| Última emisión | 11 de agosto de 2006 | |
| Producciones relacionadas | ||
| Amor en custodia (Argentina) Amor en custodia (Colombia) Amores verdaderos | ||
| Enlaces externos | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Protagonizada por Margarita Gralia, Sergio Basañez, Paola Nuñez y Andrés Palacios, con las participaciones antagónicas de Fernando Sarfatti, Lisset, Sergio Klainer, Gina Romand, Mónica Dionne y Adriana Louvier.
Como dato curioso, en 2006 se integraron al elenco Soledad Silveyra en el papel de Magdalena Millán y Sebastián Estevanez en el papel de Mauro Mendoza, Silveyra interpretó a Paz Achaval-Urien Bustamante y Estevanez interpretó a Nicolás Pacheco en la versión argentina que finalizó transmisiones en diciembre del 2005.
Trama
Juan Manuel Aguirre vive en las afueras de la ciudad trabajando en el campo con su esposa, Gabriela, y su joven hija, Tatiana. Pero hay un día en que cambió la vida de la familia Aguirre para siempre: Juan Manuel acudía a una entrevista de trabajo para ocupar el puesto de capataz en el rancho de la prestigiosa empresaria Paz Achaval-Urien, propietaria junto con su familia de una importante cervecera. Cuando Juan Manuel llegaba a la propiedad, un comando fuertemente armado irrumpió en el despacho de Paz al intentar secuestrarla, pero Juan Manuel logró aturdir a los secuestradores y le salvó la vida a Paz, por lo que Paz pone su confianza en Juan Manuel y lo convierte en su guardaespaldas.
El paso del tiempo hace que entre Paz y Juan Manuel surja un amor intenso, que a su vez, genera un gran sentimiento de culpabilidad en Juan Manuel, ya que él está casado, pero al poco tiempo su esposa Gabriela muere en un accidente automovilístico al enterarse de que es hija de Santiago Achaval-Urien, por lo que se abre el camino para entregarse a su amor.
Por otra parte, Paz está casada con Alejandro, pero después de un tiempo descubre que él la engaña con Carolina y que ésta está esperando un hijo de él, lo que desencadena su separación. Paz se enamora de Juan Manuel; sin embargo, se siente culpable porque Juan Manuel fue marido de su media hermana, aunque nunca tuvo trato con ella.
Bárbara es una caprichosa niña rica, hija de Paz; para la seguridad de su hija, Paz contrata a Nicolás Pacheco como su guardaespaldas, lo que provoca berrinches de parte de Bárbara debido a que no quiere tener un guardaespaldas. Sin embargo, poco a poco va naciendo el amor entre ambos. El problema es que Bárbara se va a casar con Fabricio, al que en realidad no ama; después de casarse con él, buscará la forma de estar con Nicolás. Fabricio, por su parte, descubrirá que a quien realmente ama no es a Bárbara, sino a Tatiana, la hija de Juan Manuel.
Victoria es hermana de Paz, pero no encaja en la familia por sus diferencias en cuanto a gustos, ya que a ella le gusta la vida bohemia, la fotografía y viajar por el mundo. Sin embargo, a raíz de un embarazo no deseado cuando tenía 15 años, Victoria odia a su padre Don Santiago, con el cual tiene una pésima relación, debido a que en su adolescencia se enamoró de Conrado Cáceres y al dar a luz a un bebé, su padre le dijo que la niña nació muerta, pero ella nunca le creyó, luego Don Santiago decide enviar a Victoria a Europa, alejándola de toda la familia. Pasados 20 años, regresa y se entera que su hija está viva, y decide quedarse en México para buscarla, mientras eso pasa, sostiene una fugaz relación con Pacheco pues cree que él tiene información sobre su hija, lo que fractura la relación con su sobrina Bárbara. Sin embargo, con el tiempo se enamora de Francesco Fosco, un director de cine, quien en un principio le oculta que él en realidad es Carlos González, ex- novio de su hermana Paz y ex- trabajador de la cervecera de su padre, por lo que tratan de ocultar y dejar la relación, pero ya es demasiado tarde pues ambos están enamorados (aunque Carlos lo niega y evade los compromisos) y Victoria está embarazada, pero ella decide ocultar su embarazo y hacerle creer a su familia que se regresará a Europa, por miedo a que Francesco le pida que aborte. Tatiana sufre un accidente y decide regresar, todos se dan cuenta de que está embarazada, y al reencontrarse con Conrado, quién por casualidad es el médico de Tatiana, todos creen que el hijo que espera es de él. Alicia y su padre Santiago, al ver a Victoria de nuevo embarazada y a Tatiana al borde de la muerte, les entran remordimientos y sentimientos de culpa y deciden contarle toda la verdad, ya que Tatiana es su hija en realidad.
Tatiana es una niña buena, vive en el campo con sus padres y ama las plantas. Toda esa ternura y bondad se acaba cuando se va a vivir a casa de los Achaval-Urien y se encapricha con Pacheco, así como cuando descubre que es una Achaval-Urien (por parte de su supuesta madre Gabriela, quien en realidad fue su tía). Al enterarse que es hija de Victoria y Conrado, que es una auténtica Achaval-Urien, que Pacheco no la quiere y que todos sus planes se vienen abajo, sufre de un desorden mental y es internada en un manicomio. Tiempo después sale y les hace creer que se ha curado pero no es verdad.
Don Santiago es un hombre de negocios, rico empresario que adora más que a nada en el mundo a su hija Paz, y que por el contrario no se lleva nada bien con su otra hija, Victoria. En el pasado tuvo una relación fugaz y extramarital con Alicia, de esa relación nació Gabriela, la primera esposa de Juan Manuel y madre adoptiva de Tatiana. Santiago al enterarse que Gabriela era su hija y por lo tanto Tatiana su nieta, decide darle a está última la vida que se merece, pues Gabriela ya está muerta, sin embargo Alicia decide revelarle que Tatiana es en realidad hija de Victoria. En el pasado cuándo Victoria dio a luz, Santiago le hizo creer que su hija había muerto al nacer, pues no acepta tener una nieta bastarda, hija de un don nadie como él llama a Conrado (a quien mete a la cárcel injustamente y le hace creer que Victoria abortó y se fue a Europa), pero sobre todo no quiere que su hija, en ese entonces una adolescente inmadura, viva atada a una hija y destruya su vida y su futuro. pero en realidad, la bebé está viva y la dejó en la puerta de la casa de Alicia, pues según él, ella la cuidaría de la mejor manera posible. Alicia decide llevar a la bebé al hospital donde ella trabaja como enfermera en el mismo día en el que su hija Gabriela da a luz también a una niña que nace muerta, por lo que decide hacer pasar a la bebé de Victoria (Tatiana) como hija de Gabriela, para que está no sufriera pues ya no podría tener hijos nunca más.
En la historia también aparecerá Samantha, hermana gemela de Paz, a la que nadie conocía porque fue separada de su hermana al nacer. Samantha es una mujer malvada y ambiciosa, todo lo contrario a Paz. Está se encargará de secuestrar a Paz y tomará su lugar, mientras los demás al verla tan distinta empezarán a odiarla, incluso el mismo Aguirre, quien decepcionado buscará consuelo en Noelia, una mujer malvada que incluso intentará asesinarlo por miedo a que vuelva con Paz.
Elenco
- Margarita Gralia - Paz Achaval-Urien Bustamante de Bazterrica / Samantha Martínez Carralero / Samantha Achával-Urien Bustamante
- Sergio Basañez - Juan Manuel Aguirre
- Paola Nuñez - Bárbara "Barbie" Bazterrica Achaval-Urien De Pacheco
- Andrés Palacios - Nicolás Pacheco / Leonardo Cruz
- Lisset - Carolina Costas
- Veronica Merchant - Victoria Achaval-Urien Bustamante
- Álvaro Guerrero - Francesco Fosco / Carlos González
- Fernando Sarfatti - Alejandro Bazterrica Manzilla
- Adriana Louvier - Tatiana Aguirre Velasco / Lucía Cáceres Achaval-Urien
- Sergio Klainer - Santiago Achaval-Urien
- Verónica Langer - Alicia Almazán
- Carmen Madrid - Gabriela Velasco Almazán de Aguirre / Ariana
- Fabiana Perzabal - Laura Pacheco
- Bruno Bichir - Conrado Cáseres
- Gina Romand - Emilia Manzilla de Bazterrica
- Mónica Dionne - Rosario Bazterrica Manzilla
- Itari Marta - Milagros Bazterrica Achaval-Urien "Millie"
- Regina Torné - Mercedes Bustamante de Achaval-Urien.
- Elvis González - Abel
- Surya MacGregor - Katia
- Ramiro Huerta - Ernesto Santos "Tango"
- Daniela Schmit - Lilí
- America Gabriel - Kenna
- Lupita Sandoval - Nora
- René Campero - Walter
- Sebastian Ligarde - Enrique
- Irene Arcila - Inés Vázquez
- Daniel Martínez - Julián
- Leonardo Mackey - Carlos
- Carlos Millet - Gino
- Sophie Alexander - Noelia
- Aaron Beas - Fabrizio Alcorta
- Carlos Torres - Pedro "El mono"
- Claudette Maillé - Isabella di Andre
- Mauricio Esquivel - PanchitoPanchito
- Estela Calderón - Paloma
- Sebastián Estevanez - Mauro Mendoza
- Soledad Silveyra - Magdalena Millán
- Vanessa Ciangherotti - Milagros Ledezma
- Martha Verduzco - Estela González
- Cecilia Ponce - Ana Torrejón de Martínez
- Fernando Noriega - Ramiro Martínez (Ramiro Achaval-Urien)
- Humberto Búa - Andy
- Ian Paredes - Mia
- Amanda Hazel - Kameoyo
- Juan David Penagos-Ringo Mendoza
Personajes
- Paz Achaval-Urien Bustamante (Margarita Gralia): Mujer inteligente, dedicada, elegante, sensual, bella, interesante. Empresaria millonaria y casada que busca el amor de un hombre casado (su cuñado).
- Juan Manuel Aguirre (Sergio Basañez): Hombre de campo humilde y trabajador. Fuerte, intuitivo y atrevido. Guardaespaldas por accidente, practicante de Aikido, busca encontrar el amor junto a Paz.
- Alejandro Bazterrica (Fernando Sarfatti): Hombre frío, fiel, pasivo e indiferente. Empresario que quiere vengarse de la familia de Paz, le será infiel a Paz con Carolina.
- Gabriela Velasco Almazán (Carmen Madrid): Ama de casa y esposa ambiciosa, celosa y buena madre. Gusta de leer novelas rosa.
- Bárbara Bazterrica Achaval-Urien (Paola Núñez): Joven superficial, vanidosa, guapa, manipuladora, arrogante y caprichosa. Su nombre artístico es Barbie, cuyo verdadero nombre es Bárbara. Practica natación y su actitud es muy "fresa". Hija de Alejandro Bazterrica y Paz Achaval Urien. Se enamora de Nicolás, su guardaespaldas, aunque primero lo hace sufrir bastante. Cuando Nicolás se casa con Tatiana, ésta empieza una relación con Mauro Mendoza, aunque nunca olvida a Nicolás. Vuelve con Nicolás y se embaraza. Con el tiempo se descubre que es adoptada y que, en realidad, es hija de la doctora Magdalena Millan.
- Nicolás Pacheco (Andrés Palacios): Hombre fuerte, imponente, atractivo y decidido. Peleador de Taekwando y guardaespaldas que está enamorado de Bárbara, aunque se casó con Tatiana por haberle salvado la vida. Enferma de cáncer y se va a España, donde le hará creer a todos que está muerto, sin saber que Bárbara está embarazada de él.
Banda sonora
La novela sacó a la venta un CD con la banda sonora que aparecía en esta, algunos de los temas interpretados por alumnos de la 4 generación de La Academia y otros incluso por el mismo elenco.
- Abre Tu Corazón - Olga Tañón (Tema principal de entrada).
- Custodio De Tu Amor - Adrián Varela (Tema de Paz y Aguirre).
- Si No Estás Conmigo - Cynthia Rodríguez y José Luis Díaz (Tema de Bárbara y Nicolás).
- Ti Voglio - Daniel y Carolina (Tema de Victoria y Franccesco, interpretado por cantantes Italianos).
- Lucía - Martín Vaka (Tema de Tatiana y Victoria).
- Quiero Amor - Dulce López
- Sola - Lisset (Interpretado por Lisset, Carolina en la novela).
- Quiero Tus Labios - Paola Núñez (Tema de Bárbara).
- Piensa En Mi - Marco (Tema de Paz y Aguirre).
- La Trompeta - Daniela Schmith (Lilí en la novela).
- María - Diego (Tema de Laura y Tango).
- Eres Tú - Alan Fernando Velázquez (Tema de Bárbara y Mauro Mendoza).
Versiones
- Amor en custodia es una re-adaptación de la argentina "Amor en custodia", realizada por Telefe en 2005. Producida por Claudio Meilán y Enrique Estevanez, y protagonizada por Osvaldo Laport, Soledad Silveyra, Sebastian Estevanez y Melina Petriella.
- Amor en custodia, re-adaptación colombiana de 2009. Producida por Luis Eduardo Jiménez Padilla, y protagonizada por Alejandra Borrero, Ernesto Calzadilla, Ana Wills e Iván López.
- Televisa, realizó otra versión en el 2012, llamada Amores verdaderos, producida por Nicandro Díaz, y protagonizada por Erika Buenfil, Eduardo Yáñez, Eiza González y Sebastián Rulli.
Premios
TV Adicto Golden Awards
| Año | Categoría | Nominados | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2010 | Mejor telenovela de TV Azteca de la década | Claudio Meilan y Emilia Lamothe | Ganadora[1] |
Premios Bravo
| Año | Categoría | Persona | Resultado |
|---|---|---|---|
| 2006[2] | Mejor actriz revelación | Paola Núñez | Ganadora |
| Mejor actor revelación | Andrés Palacios | Ganador |
Referencias
- [http://www.alvarocueva.com/alvaro_cueva2011/articulo_detalle.php?IdArticulo=2925 (GOLDEN AWARDS DE LA DÉCADA)
- «Arrasa telenovela "Alborada" con siete premios Bravo». ElUniversal.mx. Consultado el 19 de octubre de 2006.
Enlaces externos
- Amor en custodia en Internet Movie Database (en inglés).
- en TV Azteca