Alonso Borregán
Alonso Borregán (siglo XVI) fue un militar y cronista español. Escribió una historia de la conquista del Perú.
Biografía
No contamos con datos sobre su origen. Debió nacer hacia 1508. No se sabe el año exacto en que llegó al Perú; lo evidente es que no participó en la captura de Atahualpa (1532), por lo que debió llegar después, posiblemente formando parte del ejército de Pedro de Alvarado (1534). Lo cierto es que para el año 1535 se contaba entre los primeros vecinos de Trujillo (ciudad fundada en la costa norte del Perú), donde se le otorgó un solar; asimismo, Francisco Pizarro le dio un repartimiento de indios en Túcume.
Posteriormente, junto con algunos vecinos de Trujillo, pasó a la Ciudad de los Reyes (actual Lima), para entrevistarse con Pizarro, con el propósito de convencerlo a no romper con su socio Diego de Almagro. Estallada la guerra civil entre pizarristas y almagristas, Borregán se alineó en el bando pizarrista, al parecer de mala gana. Resentido con los Pizarro, en especial con Hernando Pizarro, regresó a Trujillo.
Volvió a Lima llevando cartas para Francisco Pizarro, las cuales anunciaban la llegada de fray Vicente de Valverde, que había sido nombrado obispo del Cuzco. Fue entonces comisionado para regresar a Trujillo y acompañar a Valverde en su viaje a la ciudad imperial. En el trayecto se enteró de la batalla de las Salinas (1538). Luego participó en ciertas embajadas ante Manco Inca para lograr que este se entrevistara con Francisco Pizarro, intento que fracasó.
Según parece, ya por entonces mostraba simpatías por el bando almagrista. Producido el asesinato de Pizarro a manos de los almagristas (1541), se alistó en las tropas de Diego de Almagro el Mozo, luchando en la batalla de Chupas (1542). Derrotado su bando, fue despojado de su repartimiento de Túcume, aunque siguió residiendo en Trujillo.
Aleccionado por la mala experiencia, evitó comprometerse en las guerras civiles siguientes, arguyendo su mal estado de salud. Por ese tiempo se estableció en Lima, adquiriendo una casa huerta en Yupiay, cerca al cerro de Comuco, donde se dedicó a la cría de ganado, posiblemente equino. Pero una noche fue atacado por negros cimarrones y pese a que se defendió bravamente, perdió el dedo mayor de su mano derecha. Se quejó ante el Alcalde de la Santa Hermandad, pero no se hallaron a los culpables y debió abandonar su propiedad.
A la llegada del virrey Marqués de Cañete (1556), reclamó recompensas por sus servicios, aunque estos, a la verdad, resultasen irrisorios. Llegó incluso a enseñar al virrey el manuscrito de su crónica. Sin duda, causó grata impresión al gobernante, que le prometió repartimientos en Lima y una isla o manzana en una parte no céntrica de la ciudad, en compensación de su propiedad perdida. Se le concedió también licencia para buscar tesoros en las huacas y entierros de Chincha y Pisco (6 de noviembre de 1562). Pero el sucesor del marqués de Cañete, el Conde de Nieva, anuló todas esas concesiones.
En 1563 viajó a España para reclamar las mercedes a las que creía tener derecho. En Valladolid escribió al Consejo de Indias, acusando a mucha gente y mostrándose como víctima. No se sabe de su suerte posterior, si volvió al Perú o si se quedó en España. Lo que si se sabe es que dejó dos hijos, Pedro Borregán y Alonso Pérez Borregán, habidos en su esposa, que era hija de Juan de Osorno, encomendero de Túcume.
La Crónica de la Conquista del Perú
Borregán fue un oscuro soldado de la conquista del Perú, cuyo único mérito fue el haber escrito una crónica de la Conquista del Perú, por lo demás pésimamente redactada, con errores de sintaxis y de ortografía; no respeta tampoco el orden cronológico y contiene interpolaciones azarosas. Eso sí, está escrita con mucha pasión y cargada de detalles. Su importancia radica en ser un testimonio de época.
Su relato abarca desde la muerte de Atahualpa (1533) hasta el final de la rebelión de Gonzalo Pizarro (1548), añadiendo además una última parte nominada “Cosas de indios referida a los postreros Incas”.
El manuscrito permaneció olvidado hasta que lo descubrió el historiador peruano Rafael Loredo, quien lo publicó en Sevilla, en 1948. Una reimpresión se hizo en 1968. La última edición es de 2011.
Referencias
- Arriola Grande, Maurilio: Diccionario Literario del Perú. Nomenclatura por autores. Tomo I. Editorial Universo S.A. Lima, Perú. Segunda edición, corregida y aumentada.
- Borregán, Alonso: La Conquista del Perú (Eva Stoll y María de las Nieves Vázquez Núñez, eds.). Madrid, Iberoamericana, 2011, 211 págs., il.
- Busto Duthurburu, José Antonio del: Diccionario Histórico Biográfico de los Conquistadores del Perú. Tomo 1. A-CH. Librería STUDIUM S.A., Lima, 1986.
- Tauro del Pino, Alberto: Enciclopedia Ilustrada del Perú. Tercera Edición. Tomo 3. Lima, PEISA, 2001. ISBN 9972-40-152-5