Aláamdu lillâh[1] (en árabe, ٱلْحَمْدُ لِلَّٰهِ, lit. Toda alabanza pertenece a Dios) es una expresión árabe que significa "alabado sea Dios" o “gracias a Dios“. Se utiliza de forma generalizada por los hablantes del árabe de cualquier religión, incluidos cristianos y judíos, y de modo muy frecuente por musulmanes como consecuencia del lugar central que esta expresión ocupa en los textos del Corán y las palabras del profetaMahoma. Es similar a la expresión en hebreoaleluyaהַלְלוּיָהּ ("Dios sea alabado").
El significado y explicación profunda de 'alhamdulillah' han sido objeto de amplia exégesis.
La frase tiene tres partes básicas:
Al - artículo definido, "el".
Ḥamdu - Que significa el "sentimiento de gratitud", opuesto a Shukr, "palabras de gratitud."
Li-l-lāh - Preposición + sustantivo Allah. Li- es una preposición que significa "para", "perteneciente a", etc.
Referencias
Federico Corriente: «A vueltas con las frases árabes y algunas hebreas inclustadas en las literaturas medievales hispáncas», Revista de Filología Española RFE), LXXXVI, 1.º, 2006, págs. 105-126, ISSN: 0210-9174
Notas
Corriente (2006)
Datos:Q1852013
Multimedia:Alhamdulillah
Agosto 03, 2021
aláamdu, lillâh, árabe, ٱل, toda, alabanza, pertenece, dios, expresión, árabe, significa, alabado, dios, gracias, dios, utiliza, forma, generalizada, hablantes, árabe, cualquier, religión, incluidos, cristianos, judíos, modo, frecuente, musulmanes, como, conse. Alaamdu lillah 1 en arabe ٱل ح م د ل ل ه lit Toda alabanza pertenece a Dios es una expresion arabe que significa alabado sea Dios o gracias a Dios Se utiliza de forma generalizada por los hablantes del arabe de cualquier religion incluidos cristianos y judios y de modo muy frecuente por musulmanes como consecuencia del lugar central que esta expresion ocupa en los textos del Coran y las palabras del profeta Mahoma Es similar a la expresion en hebreo aleluya ה ל לו י ה Dios sea alabado El significado y explicacion profunda de alhamdulillah han sido objeto de amplia exegesis La frase tiene tres partes basicas Al articulo definido el Ḥamdu Que significa el sentimiento de gratitud opuesto a Shukr palabras de gratitud Li l lah Preposicion sustantivo Allah Li es una preposicion que significa para perteneciente a etc Referencias EditarFederico Corriente A vueltas con las frases arabes y algunas hebreas inclustadas en las literaturas medievales hispancas Revista de Filologia Espanola RFE LXXXVI 1 º 2006 pags 105 126 ISSN 0210 9174Notas Editar Corriente 2006 Datos Q1852013 Multimedia AlhamdulillahObtenido de https es wikipedia org w index php title Alaamdu lillah amp oldid 136251564, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
