fbpx
Wikipedia

Alexander Gottlieb Baumgarten

Alexander Gottlieb Baumgarten (Berlín, 17 de julio de 1714[1]​-Fráncfort del Óder, 27 de mayo de 1762[2]​) fue un filósofo y profesor alemán que continuó la tradición de la filosofía ilustrada de Gottfried Leibniz y Christian Wolff, y contribuyó a la disciplina filosófica de la estética.

Alexander Gottlieb Baumgarten
Información personal
Nacimiento 17 de julio de 1714
Berlín, Reino de Prusia, Sacro Imperio Romano Germánico
Fallecimiento 27 de mayo de 1762 (47 años)
Fráncfort del Óder, Reino de Prusia
Residencia Berlín
Nacionalidad Alemana
Educación
Educado en
Información profesional
Ocupación Filósofo, catedrático, escritor, profesor universitario, teólogo y estético
Área Filosofía
Patrimonio Edad de la Ilustración
Empleador
  • Universidad de Halle-Wittenberg
  • Alma Mater Viadrina

Biografía

Familia

Alexander Gottlieb Baumgarten nació el 17 de julio de 1714 en Berlín, hijo del predicador penitenciario Jakob Baumgarten (Wolmirstedt, 30 de agosto de 1668-Berlín, 1 de julio de 1722) y de Rosina Elisabeth Baumgarten, de soltera Wiedemann (Berlín, 10 de febrero de 1690- ibid., 23 de mayo de 1717). Uno de sus padrinos fue Alexander Hermann, conde de Wartensleben.[3]

Era el quinto de siete hijos, si bien solo cuatro de ellos habían alcanzado el primer año de vida. Su hermano mayor fue el teólogo Jakob Baumgarten.

Primeros años y formación

Baumgarten fue escolarizado en la escuela del Grauen Kloster en Berlín, regido por Martin Georg Christgau (1697-1776). Tras la temprana pérdiad de su madre y su padre —con tres y ocho años edad—, asistió al seminario de Halle an der Saale, dirigido por el clérigo August Hermann Francke según el espíritu del pietismo, y posteriormente estudió Teología, Filosofía y Bellas Ciencias (schöne Wissenschaften, es decir: Retórica y Poética) en la Universidad de Halle. Además, asistió a las lecciones del filósofo racionalista Christian Wolff en Jena.

Una vez superó el examen de maestría, trabajó como profesor de Poética y Lógica en el orfanato al que él mismo había asistido. En su disertación Meditaciones filosóficas sobre algunos asuntos relativos al poema (1735), establecía la estética como una disciplina filosófica independiente, complementaria o «hermana» de la lógica.[4]

Madurez

En 1737 fue nombrado profesor extraordinario de Filosofía (Weltweisheit) en Halle. Después, en 1740, pasó a ocupar el puesto de profesor ordinario de Filosofía y Bellas Ciencias en la Universidad Brandeburguesa de Fráncfort del Óder (precursora de la actual Universidad Europea Viadrina) por veintidós años, el resto de su relativamente efímera vida.[5]​ El primer curso de Estética lo dictó en 1742 en aquella universidad, donde sería elegido rector al año siguiente.

También por aquel entonces publicara sus libros Metaphysica (1739) y Ethica philosophica (1740). Pero su obra magna llegaría en 1750, con el primer volumen de Aesthetica; un proyecto del que solo lograría completar otro tomo más, en 1758. Su último libro editado en vida, Acroasis logica (1761), apareció un año antes de su muerte. A título póstumo saliría de la imprenta la Philosophia generalis (1770).

Pensamiento

Baumgarten fue seguidor de Christian Wolff y de Gottfried Leibniz. En su trabajo Reflexiones filosóficas acerca de la poesía (1735) introdujo por primera vez el término «estética», con lo cual designó la ciencia que trata del conocimiento sensorial que llega a la aprehensión de lo bello y se expresa en las imágenes del arte, en contraposición a la lógica como ciencia del saber cognitivo.

Sus escritos sobre la justificación estética representaron un punto de inflexión en la gnoseología hacia la sensibilidad, valorada como fuente de conocimiento. Para Baumgarten, en la estética debe ofrecerse una forma de acceso al mundo cognitivo capaz de transmitir conocimientos fiables análogos a la obra de la razón. Tal modo de conocimiento, análogo al conocimiento racional (analogon rationis), debería surgir a través de las facultades cognitivas inferiores —los sentidos—, sometidos a la razón por la epistemología leibniziano-wolffiana. En esto es central que a los sentidos se les asigna su propio juicio: el gusto. Así, la poesía —y con ella la poética— se convirtió en un medio de transmitir el conocimiento de manera sensorial o sensible.[6]

A los problemas del conocimiento sensorial consagró su trabajo inacabado Estética (vol. 1, 1750; vol. 2, 1758). Baumgarten no es el fundador de la estética como ciencia, pero el término por él introducido en el campo filosófico respondía a las necesidades de la investigación en esta esfera del saber, y alcanzó amplia difusión.

Se encuadró en el esquema filosófico de Wolff, el ordenador didáctico del pensamiento de Leibniz. En la división de los temas, se inicia claramente en la gnoseología, para después derivar en la metafísica y la física, por último en la ética.

 
Portada de la Aesthetica (1750), de Baumgarten.

Tratando del conocimiento, y apreciando el conocimiento sensible, lo interpretó aún al modo de Descartes, como una práctica inferior, al modo de idea confusa. En este plan de la sensibilidad, como una gnoseología inferior, trató de lo que también denominó «estética». Baumgarten tiene el mérito de haber tratado por separado el sentimiento de la apreciación del arte y de la belleza en general, aunque encuadrándolo como un conocimiento sensible. Creó el nombre de la disciplina Estética, a partir del adjetivo griego aisthetike ('estético'), que surge del sustantivo aisthesis (= sensación) a través de la construcción habitual «ciencia de la aisthesis» —es decir, del conocimiento sensible—. Usa por primera vez el término en su obra de 1735, haciéndolo título de un libro en 1750. Sobre el arte estableció que el mismo resulta de la actividad intelectual y también de la sensitiva; por eso la noción de belleza no es una idea clara y distinta, como puede acontecer con las ideas mentales, sino que se trata de una idea confusa. Desde el siglo xviii —esto es: desde Baumgarten—, ganó espacio la concepción subjetiva de la belleza, como algo resultante de la obra del hombre, ya no siendo simplemente una propiedad objetiva de las cosas. Para la ontología tradicional, la belleza es, por el contrario, una propiedad objetiva del ente, en cuanto es visto como perfección.

Recepción e influencia

Immanuel Kant, quien también fuera seguidor de Wolff y tenía a Baumgarten en alta estima, utilizó su Metaphysica (su cuarta edición, de 1757) y su Initia philosophiae practicae primae (de 1760) como fundamento para sus propias lecciones sobre metafísica y filosofía práctica. Sin embargo, rechazó el sentido de «crítica del gusto» que Baumgarten le dio al término «estética»; en cambio, denominó a su estudio gnoseológico de la sensación y de sus formas apriorísticas de espacio y tiempo «estética trascendental», en el sentido de ciencia de los principios de la sensibilidad, sin relacionarlo directamente con el arte. En su Crítica del juicio (1790) abordaría la concepción del gusto en la estética de Baumgarten, cimentada en la perfección del conocimiento sensible.

El pensamiento de Baumgarten, escrito en latín, se daría a conocer en Alemania, sobre todo, a través de su alumno Georg Friedrich Meier.[7]​ Su concepción de la estética ejerció gran influencia, entre otros, en Johann Gottfried Herder. Y su ideal del «felix aestheticus» —el «hombre» con facultad universal para el conocimiento sensible y la actuación «natural» (sin el condicionamiento «civil»)— fue importante para el culto al genio del siglo xviii, así como para el influyente escrito epistolar de Friedrich Schiller, Sobre la educación estética del hombre (1795).

Obras

  • Dissertatio chorographica, Notiones superi et inferi, indeque adscensus et descensus, in chorographiis sacris occurentes, evolvens (1735)
  • Meditationes philosophicae de nonnullis ad poema pertinentibus (1735)
  • De ordine in audiendis philosophicis per triennium academicum quaedam praefatus acroases proximae aestati destinatas indicit Alexander Gottlieb Baumgarten (1738)
  • Metaphysica (1739)
  • Ethica philosophica (1740)
  • Alexander Gottlieb Baumgarten eröffnet Einige Gedancken vom vernünfftigen Beyfall auf Academien, und ladet zu seiner Antritts-Rede [...] ein (1740)
  • Serenissimo potentissimo principi Friderico, Regi Borussorum marchioni brandenburgico S. R. J. archicamerario et electori, caetera, clementissimo dominio felicia regni felicis auspicia, a d. III. Non. Quinct. 1740 (1740)
  • Philosophische Briefe von Aletheophilus (1741)
  • Scriptis, quae moderator conflictus academici disputavit, praefatus rationes acroasium suarum Viadrinarum reddit Alexander Gottlieb Baumgarten (1743)
  • Aesthetica (1750 - 1758)
  • Initia Philosophiae Practicae. Primae Acroamatice (1760)
  • Acroasis logica in Christianum L.B. de Wolff (1761)
  • Ius naturae (posthum 1763)
  • Sciagraphia encyclopaedia philosophicae (ed. Johs. Christian Foerster 1769)
  • Philosophia generalis (ed. Johs. Christian Foerster 1770)
  • Alex. Gottl. Baumgartenii Praelectiones theologiae dogmaticae (ed. Salomon Semmler (1773)
  • Metaphysica (übers. Georg Friedrich Meier 1776)
  • Gedanken über die Reden Jesu nach dem Inhalt der evangelischen Geschichten (ed. F.G. Scheltz & A.B. Thiele; 1796-1797)

Referencias

  1. Nacido el 17 de julio de 1714 según la investigación de Lekschas (2007) sobre el linaje de la familia Baumgarten. El 17 de junio que figura en Meier (1763, p. 5) se debe a un error de imprenta.
  2. Su muerte fue inscrita el 26 de mayo en el registro de defunción de la iglesia evangélica St. Marien de Fráncfort del Óder. Según Meier (1763, p. 31), Baumgarten falleció «después de medianoche, entre el 26 y el 27 de mayo […] después de las tres de la mañana» (Nach Mitternacht zwischen dem 26. und 27. May […] nach 3. Uhr in der Nacht). Véase Lekschas (2007).
  3. Lekschas, 2007.
  4. Hernández Marcos, 2003, p. 84.
  5. Hernández Marcos, 2003, pp. 82-83, nota 2.
  6. Franke, 1998, p. 78.
  7. Hernández Marcos, 2003, p. 83, nota 3.

Bibliografía

Obras de Baumgarten

  • Baumgarten, Alexander Gottlieb (1735). Meditationes philosophicae de nonnullis ad poema pertinentibus, quas amplissimi philosophorum ordinis consensu [Meditaciones filosóficas sobre algunos asuntos relativos al poema]. Halle an der Saale: Johann Heinrich Grunert. 
    • —— (1955). Reflexiones filosóficas acerca de la poesía. Traducción, edición y notas de José Antonio Míguez (edición bilingüe). Madrid: Aguilar. 
    • —— (1999). «Reflexiones filosóficas en torno al poema». En Baumgarten, Alexander Gottlieb; Mendelssohn, Moses; Winckelmann, Johann Joachim; Hamann, Johann Georg, ed. Belleza y verdad. Traducción de Catalina Terrasa Montaner. Barcelona: Alba. pp. 23-78. 
    • —— (2014). Meditaciones filosóficas en torno al poema. Traducción, edición y notas de Pablo Chiuminatto y Javier Beltrán. Santiago de Chile: Orjikh. 

Bibliografía secundaria

  • Franke, Ursula (1998). «Alexander Gottlieb Baumgarten». En Nida-Rümelin, Julian; Betzler, Monika, eds. Ästhetik und Kunstphilosophie: von der Antike bis zur Gegenwart in Einzeldarstellungen. Stuttgart: Krömer. pp. 72-79. 
  • Hernández Marcos, Maximiliano (2003). «Teoría de la sensibilidad, teoría de las humanidades: el proyecto filosófico de la Estética en A. G. Baumgarten». Cuadernos Dieciochistas 4: 81-121. 
  • Lekschas, Jan (2007). «Alexander Gottlieb Baumgarten». jan.lekschas.de. Consultado el 21 de agosto de 2021. 
  • Meier, Georg Friedrich (1763). Leben des Professors Alexander Gottlieb Baumgartens. Halle: Hemmerde. 
  •   Datos: Q76517
  •   Multimedia: Alexander Gottlieb Baumgarten

alexander, gottlieb, baumgarten, berlín, julio, 1714, fráncfort, Óder, mayo, 1762, filósofo, profesor, alemán, continuó, tradición, filosofía, ilustrada, gottfried, leibniz, christian, wolff, contribuyó, disciplina, filosófica, estética, información, personaln. Alexander Gottlieb Baumgarten Berlin 17 de julio de 1714 1 Francfort del oder 27 de mayo de 1762 2 fue un filosofo y profesor aleman que continuo la tradicion de la filosofia ilustrada de Gottfried Leibniz y Christian Wolff y contribuyo a la disciplina filosofica de la estetica Alexander Gottlieb BaumgartenInformacion personalNacimiento17 de julio de 1714Berlin Reino de Prusia Sacro Imperio Romano GermanicoFallecimiento27 de mayo de 1762 47 anos Francfort del oder Reino de PrusiaResidenciaBerlinNacionalidadAlemanaEducacionEducado enUniversidad de Halle WittenbergUniversidad de JenaInformacion profesionalOcupacionFilosofo catedratico escritor profesor universitario teologo y esteticoAreaFilosofiaPatrimonioEdad de la IlustracionEmpleadorUniversidad de Halle WittenbergAlma Mater Viadrina editar datos en Wikidata Indice 1 Biografia 1 1 Familia 1 2 Primeros anos y formacion 1 3 Madurez 2 Pensamiento 2 1 Recepcion e influencia 3 Obras 4 Referencias 5 Bibliografia 5 1 Obras de Baumgarten 5 2 Bibliografia secundariaBiografia EditarFamilia Editar Alexander Gottlieb Baumgarten nacio el 17 de julio de 1714 en Berlin hijo del predicador penitenciario Jakob Baumgarten Wolmirstedt 30 de agosto de 1668 Berlin 1 de julio de 1722 y de Rosina Elisabeth Baumgarten de soltera Wiedemann Berlin 10 de febrero de 1690 ibid 23 de mayo de 1717 Uno de sus padrinos fue Alexander Hermann conde de Wartensleben 3 Era el quinto de siete hijos si bien solo cuatro de ellos habian alcanzado el primer ano de vida Su hermano mayor fue el teologo Jakob Baumgarten Primeros anos y formacion Editar Baumgarten fue escolarizado en la escuela del Grauen Kloster en Berlin regido por Martin Georg Christgau 1697 1776 Tras la temprana perdiad de su madre y su padre con tres y ocho anos edad asistio al seminario de Halle an der Saale dirigido por el clerigo August Hermann Francke segun el espiritu del pietismo y posteriormente estudio Teologia Filosofia y Bellas Ciencias schone Wissenschaften es decir Retorica y Poetica en la Universidad de Halle Ademas asistio a las lecciones del filosofo racionalista Christian Wolff en Jena Una vez supero el examen de maestria trabajo como profesor de Poetica y Logica en el orfanato al que el mismo habia asistido En su disertacion Meditaciones filosoficas sobre algunos asuntos relativos al poema 1735 establecia la estetica como una disciplina filosofica independiente complementaria o hermana de la logica 4 Madurez Editar En 1737 fue nombrado profesor extraordinario de Filosofia Weltweisheit en Halle Despues en 1740 paso a ocupar el puesto de profesor ordinario de Filosofia y Bellas Ciencias en la Universidad Brandeburguesa de Francfort del oder precursora de la actual Universidad Europea Viadrina por veintidos anos el resto de su relativamente efimera vida 5 El primer curso de Estetica lo dicto en 1742 en aquella universidad donde seria elegido rector al ano siguiente Tambien por aquel entonces publicara sus libros Metaphysica 1739 y Ethica philosophica 1740 Pero su obra magna llegaria en 1750 con el primer volumen de Aesthetica un proyecto del que solo lograria completar otro tomo mas en 1758 Su ultimo libro editado en vida Acroasis logica 1761 aparecio un ano antes de su muerte A titulo postumo saliria de la imprenta la Philosophia generalis 1770 Pensamiento Editar Este articulo o seccion necesita referencias que aparezcan en una publicacion acreditada Este aviso fue puesto el 21 de agosto de 2021 Baumgarten fue seguidor de Christian Wolff y de Gottfried Leibniz En su trabajo Reflexiones filosoficas acerca de la poesia 1735 introdujo por primera vez el termino estetica con lo cual designo la ciencia que trata del conocimiento sensorial que llega a la aprehension de lo bello y se expresa en las imagenes del arte en contraposicion a la logica como ciencia del saber cognitivo Sus escritos sobre la justificacion estetica representaron un punto de inflexion en la gnoseologia hacia la sensibilidad valorada como fuente de conocimiento Para Baumgarten en la estetica debe ofrecerse una forma de acceso al mundo cognitivo capaz de transmitir conocimientos fiables analogos a la obra de la razon Tal modo de conocimiento analogo al conocimiento racional analogon rationis deberia surgir a traves de las facultades cognitivas inferiores los sentidos sometidos a la razon por la epistemologia leibniziano wolffiana En esto es central que a los sentidos se les asigna su propio juicio el gusto Asi la poesia y con ella la poetica se convirtio en un medio de transmitir el conocimiento de manera sensorial o sensible 6 A los problemas del conocimiento sensorial consagro su trabajo inacabado Estetica vol 1 1750 vol 2 1758 Baumgarten no es el fundador de la estetica como ciencia pero el termino por el introducido en el campo filosofico respondia a las necesidades de la investigacion en esta esfera del saber y alcanzo amplia difusion Se encuadro en el esquema filosofico de Wolff el ordenador didactico del pensamiento de Leibniz En la division de los temas se inicia claramente en la gnoseologia para despues derivar en la metafisica y la fisica por ultimo en la etica Portada de la Aesthetica 1750 de Baumgarten Tratando del conocimiento y apreciando el conocimiento sensible lo interpreto aun al modo de Descartes como una practica inferior al modo de idea confusa En este plan de la sensibilidad como una gnoseologia inferior trato de lo que tambien denomino estetica Baumgarten tiene el merito de haber tratado por separado el sentimiento de la apreciacion del arte y de la belleza en general aunque encuadrandolo como un conocimiento sensible Creo el nombre de la disciplina Estetica a partir del adjetivo griego aisthetike estetico que surge del sustantivo aisthesis sensacion a traves de la construccion habitual ciencia de la aisthesis es decir del conocimiento sensible Usa por primera vez el termino en su obra de 1735 haciendolo titulo de un libro en 1750 Sobre el arte establecio que el mismo resulta de la actividad intelectual y tambien de la sensitiva por eso la nocion de belleza no es una idea clara y distinta como puede acontecer con las ideas mentales sino que se trata de una idea confusa Desde el siglo xviii esto es desde Baumgarten gano espacio la concepcion subjetiva de la belleza como algo resultante de la obra del hombre ya no siendo simplemente una propiedad objetiva de las cosas Para la ontologia tradicional la belleza es por el contrario una propiedad objetiva del ente en cuanto es visto como perfeccion Recepcion e influencia Editar Immanuel Kant quien tambien fuera seguidor de Wolff y tenia a Baumgarten en alta estima utilizo su Metaphysica su cuarta edicion de 1757 y su Initia philosophiae practicae primae de 1760 como fundamento para sus propias lecciones sobre metafisica y filosofia practica Sin embargo rechazo el sentido de critica del gusto que Baumgarten le dio al termino estetica en cambio denomino a su estudio gnoseologico de la sensacion y de sus formas aprioristicas de espacio y tiempo estetica trascendental en el sentido de ciencia de los principios de la sensibilidad sin relacionarlo directamente con el arte En su Critica del juicio 1790 abordaria la concepcion del gusto en la estetica de Baumgarten cimentada en la perfeccion del conocimiento sensible El pensamiento de Baumgarten escrito en latin se daria a conocer en Alemania sobre todo a traves de su alumno Georg Friedrich Meier 7 Su concepcion de la estetica ejercio gran influencia entre otros en Johann Gottfried Herder Y su ideal del felix aestheticus el hombre con facultad universal para el conocimiento sensible y la actuacion natural sin el condicionamiento civil fue importante para el culto al genio del siglo xviii asi como para el influyente escrito epistolar de Friedrich Schiller Sobre la educacion estetica del hombre 1795 Obras EditarDissertatio chorographica Notiones superi et inferi indeque adscensus et descensus in chorographiis sacris occurentes evolvens 1735 Meditationes philosophicae de nonnullis ad poema pertinentibus 1735 De ordine in audiendis philosophicis per triennium academicum quaedam praefatus acroases proximae aestati destinatas indicit Alexander Gottlieb Baumgarten 1738 Metaphysica 1739 Ethica philosophica 1740 Alexander Gottlieb Baumgarten eroffnet Einige Gedancken vom vernunfftigen Beyfall auf Academien und ladet zu seiner Antritts Rede ein 1740 Serenissimo potentissimo principi Friderico Regi Borussorum marchioni brandenburgico S R J archicamerario et electori caetera clementissimo dominio felicia regni felicis auspicia a d III Non Quinct 1740 1740 Philosophische Briefe von Aletheophilus 1741 Scriptis quae moderator conflictus academici disputavit praefatus rationes acroasium suarum Viadrinarum reddit Alexander Gottlieb Baumgarten 1743 Aesthetica 1750 1758 Initia Philosophiae Practicae Primae Acroamatice 1760 Acroasis logica in Christianum L B de Wolff 1761 Ius naturae posthum 1763 Sciagraphia encyclopaedia philosophicae ed Johs Christian Foerster 1769 Philosophia generalis ed Johs Christian Foerster 1770 Alex Gottl Baumgartenii Praelectiones theologiae dogmaticae ed Salomon Semmler 1773 Metaphysica ubers Georg Friedrich Meier 1776 Gedanken uber die Reden Jesu nach dem Inhalt der evangelischen Geschichten ed F G Scheltz amp A B Thiele 1796 1797 Referencias Editar Nacido el 17 de julio de 1714 segun la investigacion de Lekschas 2007 sobre el linaje de la familia Baumgarten El 17 de junio que figura en Meier 1763 p 5 se debe a un error de imprenta Su muerte fue inscrita el 26 de mayo en el registro de defuncion de la iglesia evangelica St Marien de Francfort del oder Segun Meier 1763 p 31 Baumgarten fallecio despues de medianoche entre el 26 y el 27 de mayo despues de las tres de la manana Nach Mitternacht zwischen dem 26 und 27 May nach 3 Uhr in der Nacht Vease Lekschas 2007 Lekschas 2007 Hernandez Marcos 2003 p 84 Hernandez Marcos 2003 pp 82 83 nota 2 Franke 1998 p 78 Hernandez Marcos 2003 p 83 nota 3 Bibliografia EditarObras de Baumgarten Editar Baumgarten Alexander Gottlieb 1735 Meditationes philosophicae de nonnullis ad poema pertinentibus quas amplissimi philosophorum ordinis consensu Meditaciones filosoficas sobre algunos asuntos relativos al poema Halle an der Saale Johann Heinrich Grunert 1955 Reflexiones filosoficas acerca de la poesia Traduccion edicion y notas de Jose Antonio Miguez edicion bilingue Madrid Aguilar 1999 Reflexiones filosoficas en torno al poema En Baumgarten Alexander Gottlieb Mendelssohn Moses Winckelmann Johann Joachim Hamann Johann Georg ed Belleza y verdad Traduccion de Catalina Terrasa Montaner Barcelona Alba pp 23 78 2014 Meditaciones filosoficas en torno al poema Traduccion edicion y notas de Pablo Chiuminatto y Javier Beltran Santiago de Chile Orjikh Bibliografia secundaria Editar Franke Ursula 1998 Alexander Gottlieb Baumgarten En Nida Rumelin Julian Betzler Monika eds Asthetik und Kunstphilosophie von der Antike bis zur Gegenwart in Einzeldarstellungen Stuttgart Kromer pp 72 79 Hernandez Marcos Maximiliano 2003 Teoria de la sensibilidad teoria de las humanidades el proyecto filosofico de la Estetica en A G Baumgarten Cuadernos Dieciochistas 4 81 121 Lekschas Jan 2007 Alexander Gottlieb Baumgarten jan lekschas de Consultado el 21 de agosto de 2021 Meier Georg Friedrich 1763 Leben des Professors Alexander Gottlieb Baumgartens Halle Hemmerde Datos Q76517 Multimedia Alexander Gottlieb Baumgarten Obtenido de https es wikipedia org w index php title Alexander Gottlieb Baumgarten amp oldid 139475116, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos