fbpx
Wikipedia

Agnes Mary Frances Duclaux

Agosto 13, 2021

Agnes Mary Frances Robinson (conocida como Agnes-Marie-François Darmesteter después de su primer matrimonio, y Agnes Mary Frances Duclaux después del segundo; 27 de febrero de 1857 - 9 de febrero de 1944) fue poeta, novelista, ensayista, crítica literaria y traductora.

Agnes Mary Frances Duclaux
Información personal
Nombre de nacimiento Agnes Mary Frances Robinson
Nombre en francés Mary Duclaux
Nombre en francés Mary Darmesteter
Nombre en francés Mary Robinson
Nacimiento 27 de febrero de 1857
Leamington Hastings (Reino Unido)
Fallecimiento 9 de febrero de 1944 (86 años)
Aurillac (Francia)
Nacionalidad Británica y francesa
Familia
Cónyuge
Educación
Educada en University College de Londres
Información profesional
Ocupación Escritora y poeta
Área Poesía
Seudónimo Mme Darmesteter, Mme Duclaux y Mary Robinson
[editar datos en Wikidata]

Vida

Agnes Mary Frances Robinson nació en Leamington, Warwickshire, el 27 de febrero de 1857, hija de un rico arquitecto. Después de unos años, la familia se mudó para formar parte de la comunidad artística que crecía en Londres. Robinson y su hermana menor, Frances Mabel Robinson, compartieron su educación con institutrices y en Bruselas hasta que entraron en el University College de Londres por un año. La casa de Robinson se convirtió en un lugar central para los pintores y escritores del Pre-Raphaelismo como William Michael Rossetti, William Morris, William Holman Hunt, Edward Burne-Jones, James Abbott McNeill Whistler, Arthur Symons, Ford Madox Brown y Mathilde Blind, donde se creó una verdadera comunidad de artistas.[1]​

En 1876, Robinson conoció a John Addington Symonds, quien le dio consejos literarios para empezar a escribir. El primer libro de poemas de Robinson, A Handful of Honeysuckle (Un Puñado de Madreselva), fue publicado en 1878 y fue recibido con mucho éxito. En 1880, la familia viajó a Italia, donde Robinson conoció a Vernon Lee (Violet Paget). Durante la década de 1880, Robinson publicó un libro de poesía casi todos los años, así como su única novela Arden. Fue aclamada precisamente por producción lírica. En 1888, Robinson se casó con James Darmesteter, un profesor judío del Colegio de Francia, y se mudó a París, Francia. Darmesteter tradujo gran parte de las obras de Robinson al francés durante su matrimonio, y Robinson mejoró su francés hasta publicar su primera obra original en francés, Marguerites du Temps Passé (Margaritas del Tiempo Pasado). Durante su estancia en París, Robinson y su marido formaron parte de la sociedad literaria parisina que incluía a Hippolyte Taine, Ernest Renan y Gaston Paris. Después de 6 años de matrimonio, Darmesteter murió el 19 de octubre de 1894 de una corta enfermedad y dejó viuda a Robinson a la edad de 38 años. Robinson permaneció en Francia después de la muerte de Darmesteter y allí escribió artículos para la Revue de Paris (Revista de París), tradujo la obra de su difunto marido e investigó sobre una biografía que escribió para Ernest Renan.[cita requerida]

Robinson también estuvo ligada a la comunidad científica de Francia y en 1902 se casó con Emile Duclaux, un estudiante del biólogo y químico Louis Pasteur. Robinson contribuyó a los estudios científicos de Duclaux y le ayudó en sus escritos. Después de la muerte de Duclaux en 1904, Robinson siguió profundizando en su conocimiento de Francia y de la vida francesa, viviendo con sus hijastros entre la Auvergne y París. Durante los siguientes 20 años, Robinson escribió biografías de destacados artistas, críticas de literatura y colecciones de poesía. Cuando estalló la guerra en 1939, sus hijastros trasladaron a Robinson y a su hermana Mabel a un escondite en Aurillac donde permaneció a salvo, escribiendo tranquilamente poesía francesa e inglesa. En 1943, Robinson fue operada para quitarle una doble catarata de los ojos, pero murió 4 meses después, el 9 de febrero de 1944. Robinson murió a la edad de 87 años y fue enterrada en Aurillac.[2]​

Relaciones personales

Robinson tuvo muchas relaciones personales a lo largo de su vida. Su relación más larga la compartió con Vernon Lee (el pseudónimo de Violet Paget). Las dos viajaron por Inglaterra, Francia e Italia durante 8 años hasta que Robinson optó por una vida matrimonial con Darmesteter en París. Lee se derrumbó después del anuncio inicial del matrimonio y, aunque nunca se recuperó del todo, renovó su amistad después a través de cartas y algunas visitas a París. En la Bibliothèque nationale de París, todavía existen 1.253 páginas de cartas entre Lee y Robinson y 1100 de las páginas son de 1880-1887, antes de que Robinson se casara con Darmesteter. Las cartas contienen términos personales como "querido amor" y "querida gloria de mi vida"[3]​ demostrando la conexión que las mujeres compartían.

Robinson y Lee también compartieron una estrecha relación con el autor John Addington Symonds, quien publicó artículos sobre la homosexualidad masculina y trabajó estrechamente con Havelock Ellis en su obra Sexual Inversion (Inversión Sexual). Aunque Symonds estaba casado y era abiertamente homosexual, sus cartas muestran su aprecio por Robinson. En una de ellas afirma que Robinson era "un amigo encantador en todos los sentidos: el espíritu más bello y gentil que nunca me he encontrado".[4]​ Symonds fue mentor de Robinson a través de su estudio de la lengua y la literatura griegas en el University College London. Symonds compartía una relación intelectual con Robinson y Lee, asumiendo el papel de profesor y crítico de sus obras.

Obras

Robinson escribió cientos de poemas y baladas que se publicaron en muchas revistas y libros. Robinson publicó libros de su propia colección de obras tanto en inglés como en francés, y también escribió la primera biografía completa de Emily Brontë con críticas positivas.[5]​ La poesía y las publicaciones de Robinson se consideraron en su mayoría parte del movimiento intelectual del esteticismo. El movimiento refleja el significado de la poesía como belleza, sin un significado más profundo. En 1902, Robinson publicó Collected Poems (La Colección de Poemas), obra lírica y narrativa que contenía un breve "Prefacio" escrito sobre el tema de la poesía y la autoría. Aunque Robinson comenta que la poesía debe escribirse en el límite o "extremo" de uno, admite que esta colección de poemas se escribió en el lapso de 23 años y fueron "re-considerados", "revisados" y "re-escritos". Acepta que los poetas no buscan reconocimiento hoy, pero "pueden encontrar una audiencia mañana"; finalmente se reconoce en la línea de grandes poetas como Byron, Hugo y Keats.[cita requerida]

Robinson se enorgullece de ser un poeta menos conocido que puede crear las obras menores de la sinceridad. Dice: "No todos podemos ser grandes poetas; pero los más humildes, si son sinceros, pueden dar un placer genuino". Robinson escribe a partir de lo que ve y sabe, y su estética se forma al comentar "que la vida ha sido una Oda, de la cual estas páginas son los fragmentos dispersos".[6]​

La colección de poemas más controvertida de Robinson de su época fue The New Arcadia (La Nueva Arcadia). Esta colección de poemas contaba las historias de una serie de personajes que vivían en la Inglaterra rural. Los poemas trataban de concienciar sobre la pobreza rural causada por la depresión agrícola de la década de 1870. Robinson investigó, junto con Lee, cómo la poesía podía invocar compasión y comprensión en el lector.[7]​

Lista de obras[2]​

  • A Handful of Honeysuckle (1878)
  • The Crowned Hippolytus (1881)
  • Arden (1883)
  • Emily Brontë (1883)[8]​
  • The New Arcadia and Other Poems (1884)
  • An Italian Garden (1886)
  • Margaret of Angoulême, Queen of Navarre (1886) (Inglaterra)
  • Margaret of Angoulême, Queen of Navarre (1887) (América)
  • Poésies (1888) (traducida en francés por Darmesteter)
  • Songs, Ballads and a Garden Play (1888)
  • The End of the Middle Ages (1889)
  • The New Arcadia (1890)
  • Lyrics Selected from the Works of A. Mary. F. Robinson (1891) (traducida en francés por Darmesteter)
  • Marguerites du Temps Passé (1892)
  • Retrospect and Other Poems (1893)
  • Froissart (1894) (francés)
  • Froissart (1895) (traducida en inglés por E.F. Poynter)
  • An Italian Garden (1897)
  • A Medieval Garland (1897) (traducida en inglés por Mary Tomlinson)
  • The Life of Ernest Renan (1898) (inglés)
  • La Vie de Ernest Renan (1898) (francés)
  • La Reine de Navarre, Marguerite d’Angoulême (1900) (traducida en francés por Pierre Mercieux)
  • Grands Écrivains d’Outre-Manche (1901) (francés)
  • Collected Poems, Lyrical and Narrative (1902)
  • The Fields of France (1903)
  • The Return to Nature (1904)
  • The Fields of France: extended (1905)
  • La Vie de Émile Duclaux (1906)
  • Songs from an Italian Garden (1908)
  • The French Procession, a pageant of great writers (1909)
  • The French Ideal, Pascal, Fénelon and other essays (1911)
  • A Short History of France from Caesar’s Invasion to the Battle of Waterloo (1918)
  • Twentieth Century French Writers (1919)
  • Victor Hugo (1921)
  • Images and Meditations, A book of poems (1923)
  • The Life of Racine (1925)
  • Victor Hugo (1925) (francés)
  • Portrait of Pascal (1927)

Referencias

  1. Rigg, Patricia (2015). «Robinson, Agnes Mary Frances». The Encyclopedia of Victorian Literature (en inglés). American Cancer Society. pp. 1-2. ISBN 978-1-118-40537-6. doi:10.1002/9781118405376.wbevl276. Consultado el 2 de mayo de 2020. 
  2. ↑ Holmes, Ruth Van Zuyle (1967). «Mary Duclaux (1856-1944): Primary and Secondary Checklists». English Literature in Transition, 1880-1920 (en inglés) 10 (1): 27-46. ISSN 1559-2715. Consultado el 2 de mayo de 2020. 
  3. Newman, Sally (2005). «The Archival Traces of Desire: Vernon Lee's Failed Sexuality and the Interpretation of Letters in Lesbian History». Journal of the History of Sexuality (en inglés) 14 (1): 51-75. ISSN 1535-3605. doi:10.1353/sex.2006.0013. Consultado el 2 de mayo de 2020. 
  4. Newman, Sally (2013-04). «“Bizarre Love Triangle”: Tracing Power and Pedagogy in the Letters of John Addington Symonds, A. Mary F. Robinson and Vernon Lee, 1878–90». English Studies (en inglés) 94 (2): 154-170. ISSN 0013-838X. doi:10.1080/0013838X.2013.764076. Consultado el 2 de mayo de 2020. 
  5. Brown, Susan. «A. Mary F. Robinson». Cambridge University Press. 
  6. Robinson, Mary F. (1902). Collected Poems, lyrical and narrative. London. p. vii–ix. 
  7. Harrington, Emily (2006-06). «The Strain of Sympathy: A. Mary F. Robinson, The New Arcadia, and Vernon Lee». Nineteenth-Century Literature (en inglés) 61 (1): 66-98. doi:10.1525/ncl.2006.61.1.66. Consultado el 2 de mayo de 2020. 
  8. Robinson, A. Mary F. (Agnes Mary Frances), 1857-1944. (1883). Emily Brontë. Roberts Brothers. OCLC 318371815. Consultado el 2 de mayo de 2020. 

Enlaces externos

  • Obras de Agnes Mary Frances Duclaux, Project Gutenberg.
  • Obras de y sobre Agnes Mary Frances Duclaux, Internet Archive.
  • Obras de Agnes Mary Frances Duclaux, LibriVox.
  • A. Mary F. Robinson, The Online Books Page, University of Pennsylvania.
  •   Datos: Q517162
  •   Multimedia: Agnes Mary Frances Duclaux

Agosto 13, 2021
agnes, mary, frances, duclaux, agnes, mary, frances, robinson, conocida, como, agnes, marie, françois, darmesteter, después, primer, matrimonio, después, segundo, febrero, 1857, febrero, 1944, poeta, novelista, ensayista, crítica, literaria, traductora, inform. Agnes Mary Frances Robinson conocida como Agnes Marie Francois Darmesteter despues de su primer matrimonio y Agnes Mary Frances Duclaux despues del segundo 27 de febrero de 1857 9 de febrero de 1944 fue poeta novelista ensayista critica literaria y traductora Agnes Mary Frances DuclauxInformacion personalNombre de nacimientoAgnes Mary Frances RobinsonNombre en francesMary DuclauxNombre en francesMary DarmesteterNombre en francesMary RobinsonNacimiento27 de febrero de 1857 Leamington Hastings Reino Unido Fallecimiento9 de febrero de 1944 86 anos Aurillac Francia NacionalidadBritanica y francesaFamiliaConyugeJames Darmesteter desde 1888 Emile Duclaux desde 1901 EducacionEducada enUniversity College de LondresInformacion profesionalOcupacionEscritora y poetaAreaPoesiaSeudonimoMme Darmesteter Mme Duclaux y Mary Robinson editar datos en Wikidata Indice 1 Vida 2 Relaciones personales 3 Obras 4 Lista de obras 2 5 Referencias 6 Enlaces externosVida EditarAgnes Mary Frances Robinson nacio en Leamington Warwickshire el 27 de febrero de 1857 hija de un rico arquitecto Despues de unos anos la familia se mudo para formar parte de la comunidad artistica que crecia en Londres Robinson y su hermana menor Frances Mabel Robinson compartieron su educacion con institutrices y en Bruselas hasta que entraron en el University College de Londres por un ano La casa de Robinson se convirtio en un lugar central para los pintores y escritores del Pre Raphaelismo como William Michael Rossetti William Morris William Holman Hunt Edward Burne Jones James Abbott McNeill Whistler Arthur Symons Ford Madox Brown y Mathilde Blind donde se creo una verdadera comunidad de artistas 1 En 1876 Robinson conocio a John Addington Symonds quien le dio consejos literarios para empezar a escribir El primer libro de poemas de Robinson A Handful of Honeysuckle Un Punado de Madreselva fue publicado en 1878 y fue recibido con mucho exito En 1880 la familia viajo a Italia donde Robinson conocio a Vernon Lee Violet Paget Durante la decada de 1880 Robinson publico un libro de poesia casi todos los anos asi como su unica novela Arden Fue aclamada precisamente por produccion lirica En 1888 Robinson se caso con James Darmesteter un profesor judio del Colegio de Francia y se mudo a Paris Francia Darmesteter tradujo gran parte de las obras de Robinson al frances durante su matrimonio y Robinson mejoro su frances hasta publicar su primera obra original en frances Marguerites du Temps Passe Margaritas del Tiempo Pasado Durante su estancia en Paris Robinson y su marido formaron parte de la sociedad literaria parisina que incluia a Hippolyte Taine Ernest Renan y Gaston Paris Despues de 6 anos de matrimonio Darmesteter murio el 19 de octubre de 1894 de una corta enfermedad y dejo viuda a Robinson a la edad de 38 anos Robinson permanecio en Francia despues de la muerte de Darmesteter y alli escribio articulos para la Revue de Paris Revista de Paris tradujo la obra de su difunto marido e investigo sobre una biografia que escribio para Ernest Renan cita requerida Robinson tambien estuvo ligada a la comunidad cientifica de Francia y en 1902 se caso con Emile Duclaux un estudiante del biologo y quimico Louis Pasteur Robinson contribuyo a los estudios cientificos de Duclaux y le ayudo en sus escritos Despues de la muerte de Duclaux en 1904 Robinson siguio profundizando en su conocimiento de Francia y de la vida francesa viviendo con sus hijastros entre la Auvergne y Paris Durante los siguientes 20 anos Robinson escribio biografias de destacados artistas criticas de literatura y colecciones de poesia Cuando estallo la guerra en 1939 sus hijastros trasladaron a Robinson y a su hermana Mabel a un escondite en Aurillac donde permanecio a salvo escribiendo tranquilamente poesia francesa e inglesa En 1943 Robinson fue operada para quitarle una doble catarata de los ojos pero murio 4 meses despues el 9 de febrero de 1944 Robinson murio a la edad de 87 anos y fue enterrada en Aurillac 2 Relaciones personales EditarRobinson tuvo muchas relaciones personales a lo largo de su vida Su relacion mas larga la compartio con Vernon Lee el pseudonimo de Violet Paget Las dos viajaron por Inglaterra Francia e Italia durante 8 anos hasta que Robinson opto por una vida matrimonial con Darmesteter en Paris Lee se derrumbo despues del anuncio inicial del matrimonio y aunque nunca se recupero del todo renovo su amistad despues a traves de cartas y algunas visitas a Paris En la Bibliotheque nationale de Paris todavia existen 1 253 paginas de cartas entre Lee y Robinson y 1100 de las paginas son de 1880 1887 antes de que Robinson se casara con Darmesteter Las cartas contienen terminos personales como querido amor y querida gloria de mi vida 3 demostrando la conexion que las mujeres compartian Robinson y Lee tambien compartieron una estrecha relacion con el autor John Addington Symonds quien publico articulos sobre la homosexualidad masculina y trabajo estrechamente con Havelock Ellis en su obra Sexual Inversion Inversion Sexual Aunque Symonds estaba casado y era abiertamente homosexual sus cartas muestran su aprecio por Robinson En una de ellas afirma que Robinson era un amigo encantador en todos los sentidos el espiritu mas bello y gentil que nunca me he encontrado 4 Symonds fue mentor de Robinson a traves de su estudio de la lengua y la literatura griegas en el University College London Symonds compartia una relacion intelectual con Robinson y Lee asumiendo el papel de profesor y critico de sus obras Obras EditarRobinson escribio cientos de poemas y baladas que se publicaron en muchas revistas y libros Robinson publico libros de su propia coleccion de obras tanto en ingles como en frances y tambien escribio la primera biografia completa de Emily Bronte con criticas positivas 5 La poesia y las publicaciones de Robinson se consideraron en su mayoria parte del movimiento intelectual del esteticismo El movimiento refleja el significado de la poesia como belleza sin un significado mas profundo En 1902 Robinson publico Collected Poems La Coleccion de Poemas obra lirica y narrativa que contenia un breve Prefacio escrito sobre el tema de la poesia y la autoria Aunque Robinson comenta que la poesia debe escribirse en el limite o extremo de uno admite que esta coleccion de poemas se escribio en el lapso de 23 anos y fueron re considerados revisados y re escritos Acepta que los poetas no buscan reconocimiento hoy pero pueden encontrar una audiencia manana finalmente se reconoce en la linea de grandes poetas como Byron Hugo y Keats cita requerida Robinson se enorgullece de ser un poeta menos conocido que puede crear las obras menores de la sinceridad Dice No todos podemos ser grandes poetas pero los mas humildes si son sinceros pueden dar un placer genuino Robinson escribe a partir de lo que ve y sabe y su estetica se forma al comentar que la vida ha sido una Oda de la cual estas paginas son los fragmentos dispersos 6 La coleccion de poemas mas controvertida de Robinson de su epoca fue The New Arcadia La Nueva Arcadia Esta coleccion de poemas contaba las historias de una serie de personajes que vivian en la Inglaterra rural Los poemas trataban de concienciar sobre la pobreza rural causada por la depresion agricola de la decada de 1870 Robinson investigo junto con Lee como la poesia podia invocar compasion y comprension en el lector 7 Lista de obras 2 EditarA Handful of Honeysuckle 1878 The Crowned Hippolytus 1881 Arden 1883 Emily Bronte 1883 8 The New Arcadia and Other Poems 1884 An Italian Garden 1886 Margaret of Angouleme Queen of Navarre 1886 Inglaterra Margaret of Angouleme Queen of Navarre 1887 America Poesies 1888 traducida en frances por Darmesteter Songs Ballads and a Garden Play 1888 The End of the Middle Ages 1889 The New Arcadia 1890 Lyrics Selected from the Works of A Mary F Robinson 1891 traducida en frances por Darmesteter Marguerites du Temps Passe 1892 Retrospect and Other Poems 1893 Froissart 1894 frances Froissart 1895 traducida en ingles por E F Poynter An Italian Garden 1897 A Medieval Garland 1897 traducida en ingles por Mary Tomlinson The Life of Ernest Renan 1898 ingles La Vie de Ernest Renan 1898 frances La Reine de Navarre Marguerite d Angouleme 1900 traducida en frances por Pierre Mercieux Grands Ecrivains d Outre Manche 1901 frances Collected Poems Lyrical and Narrative 1902 The Fields of France 1903 The Return to Nature 1904 The Fields of France extended 1905 La Vie de Emile Duclaux 1906 Songs from an Italian Garden 1908 The French Procession a pageant of great writers 1909 The French Ideal Pascal Fenelon and other essays 1911 A Short History of France from Caesar s Invasion to the Battle of Waterloo 1918 Twentieth Century French Writers 1919 Victor Hugo 1921 Images and Meditations A book of poems 1923 The Life of Racine 1925 Victor Hugo 1925 frances Portrait of Pascal 1927 Referencias Editar Rigg Patricia 2015 Robinson Agnes Mary Frances The Encyclopedia of Victorian Literature en ingles American Cancer Society pp 1 2 ISBN 978 1 118 40537 6 doi 10 1002 9781118405376 wbevl276 Consultado el 2 de mayo de 2020 a b Holmes Ruth Van Zuyle 1967 Mary Duclaux 1856 1944 Primary and Secondary Checklists English Literature in Transition 1880 1920 en ingles 10 1 27 46 ISSN 1559 2715 Consultado el 2 de mayo de 2020 Newman Sally 2005 The Archival Traces of Desire Vernon Lee s Failed Sexuality and the Interpretation of Letters in Lesbian History Journal of the History of Sexuality en ingles 14 1 51 75 ISSN 1535 3605 doi 10 1353 sex 2006 0013 Consultado el 2 de mayo de 2020 Newman Sally 2013 04 Bizarre Love Triangle Tracing Power and Pedagogy in the Letters of John Addington Symonds A Mary F Robinson and Vernon Lee 1878 90 English Studies en ingles 94 2 154 170 ISSN 0013 838X doi 10 1080 0013838X 2013 764076 Consultado el 2 de mayo de 2020 Brown Susan A Mary F Robinson Cambridge University Press Robinson Mary F 1902 Collected Poems lyrical and narrative London p vii ix Harrington Emily 2006 06 The Strain of Sympathy A Mary F Robinson The New Arcadia and Vernon Lee Nineteenth Century Literature en ingles 61 1 66 98 doi 10 1525 ncl 2006 61 1 66 Consultado el 2 de mayo de 2020 Robinson A Mary F Agnes Mary Frances 1857 1944 1883 Emily Bronte Roberts Brothers OCLC 318371815 Consultado el 2 de mayo de 2020 Enlaces externos EditarObras de Agnes Mary Frances Duclaux Project Gutenberg Obras de y sobre Agnes Mary Frances Duclaux Internet Archive Obras de Agnes Mary Frances Duclaux LibriVox A Mary F Robinson The Online Books Page University of Pennsylvania Datos Q517162 Multimedia Agnes Mary Frances DuclauxObtenido de https es wikipedia org w index php title Agnes Mary Frances Duclaux amp oldid 127336558, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos