Aeris Gainsborough
Aerith Gainsborough (エアリス・ゲインズブール Earisu Geinzubūru?)—transliterado en algunas traducciones como Aeris—,[n. 1] es uno de los personajes principales del videojuego Final Fantasy VII. Fue diseñada por Tetsuya Nomura, con influencias de Yoshinori Kitase, Hironobu Sakaguchi y Yoshitaka Amano. Es hija del profesor Gast como se puede comprobar en los vídeos de la casa que hay en Iciclos, en el continente nevado, y de Ifalna, una Cetra.
| Aerith Gainsborough | ||
|---|---|---|
| Personaje de Final Fantasy | ||
| Primera aparición | Final Fantasy VII | |
| Creado por | Yoshinori Kitase | |
| Voz original | Maaya Sakamoto | |
| Doblador en España | Elena Palacios[1] | |
| Lugar de nacimiento | Aldea de Iciclos | |
| Sexo | Femenino | |
| Edad | 17 en Crisis Core 22 en Final Fantasy VII | |
| Estatura | 1,63 m (5 ′ 4 ″) | |
| Nacimiento | 7 de febrero | |
| Ocupación | Vendedora de flores | |
| Aliados | Cloud Strife, Barret, Tifa Lockhart, Red XIII/Nanaki, Cid, Yuffie y Vincent. | |
| Enemigos | Sefiroth | |
| Pareja(s) | Zack Fair (fallecido) | |
| Padres | Profesor Gast e Ifalna (fallecidos) | |
| Familiares | Elmyra Gainsborough (madre adoptiva) | |
| Estatus actual | Fallecida (OG) Activa (Remake) | |
| Arma | Báculo | |
| Grupo sanguíneo | O | |
| Raza | Blanca: 50% Etnia Cetra | |
En Final Fantasy VII, Aerith es una hermosa chica de 22 años que se une a AVALANCHA. Conforme la historia progresa, AVALANCHA empieza a perseguir al antagonista Sefirot, y se revela que Aerith es una Cetra, o una "Anciana", la primera raza que vivió en el planeta. Aerith también aparece posteriormente en la Compilación de Final Fantasy VII y en los juegos de Kingdom Hearts, junto con otros personajes de la saga Final Fantasy.
Sus actrices de doblaje son Maaya Sakamoto en las versiones japonesas de los juegos de Kingdom Hearts y en Final Fantasy VII: Advent Children. En las versiones inglesas fueron Mandy Moore en Kingdom Hearts, Mena Suvari en Kingdom Hearts II y Final Fantasy VII: Advent Children y Andrea Bowen en Final Fantasy VII: Crisis Core. En cuanto al doblaje español de Kingdom Hearts II y Final Fantasy VII: Advent Children, fue Elena Palacios quien le prestó su voz.
Descripción
Final Fantasy VII
Aerith Gainsborough se presenta por primera vez como vendedora de flores, cuando conversa brevemente con Cloud Strife, un mercenario que trabaja para el grupo antigubernamental AVALANCHE, que huye del bombardeo de un reactor Mako. Los dos se encuentran más tarde en la iglesia de Aerith en los barrios bajos del Sector 5, donde se enfrenta a la posibilidad de ser capturada por los turcos. Aerith le pide a Cloud que sea su guardaespaldas por el costo de una cita. Eventualmente es detenida, pero finalmente es rescatada por Cloud y sus aliados. Aerith luego se une a ellos en la búsqueda de Sephiroth, mientras también se embarca en su propio viaje de autodescubrimiento.
Después de un intento fallido de frustrar el robo de Sephiroth de la Materia Negra, Aerith se aventura sola en la Ciudad Olvidada. Cloud y sus compañeros la persiguen y finalmente la encuentran rezando en un altar. Cuando Aerith levanta la vista para sonreír a Cloud, Sephiroth aparece y la mata atravesándola a través del torso. Cloud lleva el cuerpo de Aerith a un lago en la Ciudad Olvidada y la devuelve al Planeta. Reeve Tuesti, directora de Shinra Urban y Development, le trae la noticia de su muerte a Elmyra Gainsborough, la madre adoptiva de Aerith. La fiesta luego descubre la razón por la que Aerith está en la Ciudad Olvidada; A través de su Materia Blanca, Aerith pudo convocar a Holy, la única fuerza capaz de repeler la magia destructiva definitiva, Meteor, que ha sido convocada por Sephiroth.[2][3]Aunque Aerith logró lanzar Holy antes de su muerte, es retenido por el poder de la voluntad de Sephiroth. Cuando Sephiroth finalmente es derrotado y Holy es liberado, parece que es demasiado tarde para funcionar tan efectivamente como debería, ya que Meteor ya se ha acercado demasiado a la superficie del planeta. Mientras Holy choca con Meteor, intentando evitar su impacto, la gravedad de Meteor y del Planeta tirando de Holy en direcciones opuestas lo debilita. Se ve a Aerith rezando con ambas manos entrelazadas mientras insta a la corriente de vida a defender en última instancia el planeta.[4]El Planeta Lifestream fluye entonces hacia atrás, que interviene entre Santo y Meteor, y actuando como un ariete mientras que ayuda en la destrucción de Meteor.
Recopilación de Final Fantasy VII
En Before Crisis: Final Fantasy VII, ambientada varios años antes de los eventos de Final Fantasy VII, Aerith se convierte en el objetivo de la encarnación original de AVALANCHE, dirigida por Elfé, que busca evitar que Shinra adquiera la última Cetra sobreviviente. En cambio, AVALANCHE tiene la intención de usarla para conocer el paradero de la Tierra Prometida para sus propios fines, aunque un miembro de los turcos intenta protegerla.
Aerith hace varias apariciones en la película CGI Final Fantasy VII: Advent Children, como guía espiritual de Cloud, instándolo a seguir adelante con su vida y a perdonarse a sí mismo por las tragedias que estaban fuera de su control, diciéndole que nunca lo culpó por ella de su muerte. Durante su reunión espiritual, Aerith le habla a Cloud en un prado abierto lleno de flores, burlándose alegre y amablemente de cómo se carga innecesariamente con el pasado. Sin embargo, ella reconoce su sufrimiento y ofrece amables palabras de apoyo.[5]Una de las interacciones de Aerith con Cloud se produce cuando cada miembro del grupo original del juego ayuda en el ataque final de Cloud contra Bahamut SIN; ella aparece como el último miembro del grupo en ayudar a Cloud. Ella aparece de nuevo en la escena final de la película, junto a Zack Fair, donde le da a Cloud más palabras de aliento antes de que ella y Zack caminen hacia la luz.[6]Cerca del final de la película, se descubre que el agua mezclada con Lifestream fluye debajo del macizo de flores en la iglesia de Aerith, que se manifiesta como una cura para Geostigma.
La novela On the Way to a Smile, "Caso de Lifestream - Black & White" se centra en los respectivos viajes de Aerith y Sephiroth a través de Lifestream después del final del juego, pero antes de los eventos de la película. La sección "Negra" trata con Sephiroth, la sección "Blanca" con Aerith.
Aerith aparece en la precuela del juego, Crisis Core: Final Fantasy VII. A los 16 años, conoce a Zach, por quien desarrolla sentimientos durante su estancia en Midgar.[7]Aerith y Zack desarrollan una relación romántica, pero Zack es asesinado al final de Crisis Core después de permanecer recluido en una cámara de Mako durante cuatro años en el sótano de la Mansión Shinra. Durante esos años, Aerith ayudó a su madre adoptiva a ganarse la vida cultivando y vendiendo flores, un trabajo que resulta en su encuentro con Cloud al comienzo de Final Fantasy VII.
Características
En las estadísticas dentro del juego Aerith es débil físicamente por sus puntos bajos de vitalidad y daño físico, pero su mejor arma, el Guarda Princesa deja crecer la materia a diferencia de las demás armas finales. Su fuerza en magia y espíritu es la mayor de los personajes utilizables en el juego. Sin embargo, es peligroso equiparla con mucha materia ya que no cuenta con muchos puntos de vitalidad como se menciona antes.
Otra característica muy interesante que se puede destacar de Aerith era la herencia habilidades espirituales que provenían de los ancestros. Un ejemplo claro era que Aerith podía comunicarse con los espíritus de sus seres queridos y otras personas, esto se puede apreciar en la historia cuando ella da aviso a su madre adoptiva Elmyra que su esposo había muerto porque Aerith vio que el espíritu despidiéndose de ella y tiempo después llegó una carta anunciando la muerte de él en la guerra, desde ese suceso Elmyra creyó en las capacidades de la pequeña Aerith, criándola como una niña muy especial.
Debido a su sangre, herencia y origen, Aerith en la historia de FF7 fue muy buscada por ShinRa para descubrir los secretos de la tierra prometida y de los ancestros.
También es notable destacar que Aerith podía comunicarse a través de los sueños y esto se aprecia cuando ella avisa a Cloud que derrotara a Sefirot por ella misma y diciéndole que se cuide mucho mientras Cloud estuvo en coma en Gongaga.
Límites
- Nivel 1: "Ala Sanadora"[n. 2] y "Sello Maldito"
- Nivel 2: "Aliento de la Tierra" y "Marca Furia"
- Nivel 3: "Protector Planetario" y "Pulso Vital"
- Nivel 4: "Gran Evangelio"
Notas
- Para la traducción al inglés de Final Fantasy VII sobre la que se basa la adaptación al español, el nombre del personaje fue romanizado como «Aeris». Puesto que en japonés no existe el sonido /θ/, los traductores posteriormente consideraron que la romanización correcta debió de ser «Aerith» y para las versiones en inglés de otros juegos posteriores relacionados con la saga se cambió el nombre (no así para las versiones en español), llevando esto a una controversia sobre su correcta traducción.
- El nombre del primer límite «Ala Sanadora» fue un error de traducción, en realidad el nombre del primer límite debió de ser «Viento Sanador».
Referencias
- «Final Fantasy VII: Advent Children - Ficha eldoblaje.com». Consultado el 8 de octubre de 2015.
- Bugenhagen: It says, when the time comes, we must search for "Holy". / Cloud: Holy? / Bugenhagen: Holy... the ultimate White Magic. Magic that might stand against Meteor. Perhaps our last hope to save the planet from Meteor. Square. Final Fantasy VII. SCE America. PlayStation. 7 de septiembre de 1997.
- Cloud: Aerith has already prayed for Holy. ... She said, she was the only one who could stop Sephiroth...... And to do that, there was a secret here... That was Holy...... That's why, she had the White Materia. Square. Final Fantasy VII. SCE America. PlayStation. 7 de septiembre de 1997.
- Studio BentStuff, ed. (2005). Final Fantasy VII Ultimania Ω (en japonés). Square Enix. p. 591. ISBN 4-7575-1520-0.
- Aerith: So, why did you come? / Cloud: I think ... I want to be forgiven, more than anything. / ... / Cloud: But... I let you die... / Aerith: Dilly dally, shilly shally. Isn't it time you did the forgiving? / ... / Aerith: I never blamed you, not once. You came for me, that's all that matters. Tetsuya Nomura (Director) (14 de septiembre de 2005). Final Fantasy VII: Advent Children (DVD). Square Enix.
- Aerith: You see? Everything's all right. Tetsuya Nomura (Director) (14 de septiembre de 2005). Final Fantasy VII Advent Children (DVD). Square Enix.
- Aerith: What a shock..... I didn't know Zack was from this town. / Cloud: You know him? / Aerith: Didn't I tell you? He was my first love. Square. Final Fantasy VII. SCE America. PlayStation. 7 de septiembre de 1997.