Muhammad ibn Abd al-Malik ibn Quzman (en árabe: محمد بن عبد الملك بن قزمان), más conocido simplemente como Ibn Quzman o Ibn Quzmán (ابن قزمان) y en ocasiones también por la hispanización Abén o Abán Quzmán, fue un famoso poeta andalusí, nacido en Córdoba hacia 1078 y muerto en la misma ciudad en 1160, conocido por sus peculiares zéjeles escritos en árabe coloquial andalusí.[1][2]
Se ha querido ver en su nombre una arabización del germánico Guzmán, algo que no era infrecuente en Al-Ándalus, pero otras fuentes señalan que el nombre Quzmān está documentado ya en la Arabia preislámica, con lo que puede que sea árabe, aunque es un nombre inusual.
Lo esencial de su obra se conserva en un único códice, que fue descubierto en San Petersburgo a finales del siglo XIX: se trata de su Cancionero o Diwan (antología poética), que es asimismo el documento que proporciona los datos que se conocen sobre su vida, ya que en sus composiciones habla también de sí mismo: que tenía entre seis y ocho años en la batalla de Zalaca —lo que permite conjeturar su fecha de nacimiento—.
Ibn Quzman conocía bien la poesía árabe clásica de autores célebres como Abu Tammam, Al-Mutanabbi, Du r-Rumma, etc. Han llegado hasta nosotros algunas composiciones suyas de aire clásico, consideradas de poco valor frente a su Cancionero. Ésta es una obra original tanto por la forma utilizada, el zéjel, escrito no en la lengua literaria habitual, sino en el dialecto local, como por los temas que toca, en los cuales a menudo reinterpreta de forma irónica tópicos de la poesía árabe clásica.
El Diwan
Se piensa que Ibn Quzman fue el primer gran escritor que empleó el zéjel, que había sido inventado por el zaragozanoIbn Bayya, y le dio su forma definitiva, puliéndolo de las imperfecciones que a su juicio tenía.
Su Diwan o Cancionero contiene 149 zéjeles. El arabista Stern los dividió en dos clases:
Los zéjeles moaxajeños, que son poemas de entre cinco y siete estrofas en todo similares a las moaxajas ( temas, forma, jarcha) salvo por el hecho de estar escritos en lengua coloquial en vez de en árabe clásico. Constituyen una tercera parte del Diwan.
Los zéjeles propiamente dichos, sin límite de estrofas, de temas diversos, y que constituyen los dos tercios restantes.
Dedicó buena parte de los zéjeles a describir sus relaciones con jóvenes varones, las fiestas a las que solía asistir o los bailes e instrumentos musicales empleados en ellas. También habla de sí mismo y hace, como otros poetas, elogio de las personas que le protegen. De acuerdo con uno de sus zéjeles, hacia el final de sus días pareció arrepentirse de su vida disipada:
Ibn Quzman se arrepintió. ¡Bueno será para él si persevera! Sus días pasados eran fiestas entre los días. Pero después del sonar de atabales y adufes y de arremangarse para el baile Ahora sube y baja por la torre del almuédano. Se ha hecho imam en la mezquita y reza prosternándose e inclinándose.
Aunque también dejó escritas instrucciones para su muerte:
Cuando muera éstas son mis instrucciones para el entierro: dormiré con una viña entre los párpados. Que me envuelvan entre sus hojas como mortaja y me pongan en la cabeza un turbante de pámpanos.
Josef W. Meri, Medieval Islamic Civilization: An Encyclopedia, Routledge, 2005, p.365
Gorton, T.J., "The Metre of IbnQuzman: a "Classical"Approach", Journal of Arabic Literature, 6 (1975), pp. 1-29
Datos:Q3048660
Marcha 18, 2023
quzman, muhammad, malik, quzman, árabe, محمد, بن, عبد, الملك, بن, قزمان, más, conocido, simplemente, como, quzmán, ابن, قزمان, ocasiones, también, hispanización, abén, abán, quzmán, famoso, poeta, andalusí, nacido, córdoba, hacia, 1078, muerto, misma, ciudad, . Muhammad ibn Abd al Malik ibn Quzman en arabe محمد بن عبد الملك بن قزمان mas conocido simplemente como Ibn Quzman o Ibn Quzman ابن قزمان y en ocasiones tambien por la hispanizacion Aben o Aban Quzman fue un famoso poeta andalusi nacido en Cordoba hacia 1078 y muerto en la misma ciudad en 1160 conocido por sus peculiares zejeles escritos en arabe coloquial andalusi 1 2 Ibn QuzmanInformacion personalNacimiento1078 o 1086 Cordoba Al Andalus Fallecimiento2 de octubre de 1160 o 1160 Cordoba Al Andalus ReligionIslamInformacion profesionalOcupacionPoetaGeneroZejel editar datos en Wikidata Se ha querido ver en su nombre una arabizacion del germanico Guzman algo que no era infrecuente en Al Andalus pero otras fuentes senalan que el nombre Quzman esta documentado ya en la Arabia preislamica con lo que puede que sea arabe aunque es un nombre inusual Lo esencial de su obra se conserva en un unico codice que fue descubierto en San Petersburgo a finales del siglo XIX se trata de su Cancionero o Diwan antologia poetica que es asimismo el documento que proporciona los datos que se conocen sobre su vida ya que en sus composiciones habla tambien de si mismo que tenia entre seis y ocho anos en la batalla de Zalaca lo que permite conjeturar su fecha de nacimiento Ibn Quzman conocia bien la poesia arabe clasica de autores celebres como Abu Tammam Al Mutanabbi Du r Rumma etc Han llegado hasta nosotros algunas composiciones suyas de aire clasico consideradas de poco valor frente a su Cancionero Esta es una obra original tanto por la forma utilizada el zejel escrito no en la lengua literaria habitual sino en el dialecto local como por los temas que toca en los cuales a menudo reinterpreta de forma ironica topicos de la poesia arabe clasica El Diwan EditarSe piensa que Ibn Quzman fue el primer gran escritor que empleo el zejel que habia sido inventado por el zaragozano Ibn Bayya y le dio su forma definitiva puliendolo de las imperfecciones que a su juicio tenia Su Diwan o Cancionero contiene 149 zejeles El arabista Stern los dividio en dos clases Los zejeles moaxajenos que son poemas de entre cinco y siete estrofas en todo similares a las moaxajas temas forma jarcha salvo por el hecho de estar escritos en lengua coloquial en vez de en arabe clasico Constituyen una tercera parte del Diwan Los zejeles propiamente dichos sin limite de estrofas de temas diversos y que constituyen los dos tercios restantes Dedico buena parte de los zejeles a describir sus relaciones con jovenes varones las fiestas a las que solia asistir o los bailes e instrumentos musicales empleados en ellas Tambien habla de si mismo y hace como otros poetas elogio de las personas que le protegen De acuerdo con uno de sus zejeles hacia el final de sus dias parecio arrepentirse de su vida disipada Ibn Quzman se arrepintio Bueno sera para el si persevera Sus dias pasados eran fiestas entre los dias Pero despues del sonar de atabales y adufes y de arremangarse para el baile Ahora sube y baja por la torre del almuedano Se ha hecho imam en la mezquita y reza prosternandose e inclinandose Aunque tambien dejo escritas instrucciones para su muerte Cuando muera estas son mis instrucciones para el entierro dormire con una vina entre los parpados Que me envuelvan entre sus hojas como mortaja y me pongan en la cabeza un turbante de pampanos Vease tambien EditarZiryabReferencias Editar Josef W Meri Medieval Islamic Civilization An Encyclopedia Routledge 2005 p 365 Gorton T J The Metre of IbnQuzman a Classical Approach Journal of Arabic Literature 6 1975 pp 1 29 Datos Q3048660 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Ibn Quzman amp oldid 148198317, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
