Abdallah Ibn al-Muqaffa (en persa, ابن مقفع) fue un escritor en idioma persa[1][2] nació alrededor del 720 en Gour (el actual Firuzabad, en la provincia de Fars, Irán), en una familia zoroastriana. Se convirtió al Islam cuando era un joven adulto y a pesar de ello fue acusado como hereje por los ortodoxos.[3][4][5] Fue ejecutado por el califa Sofian al "supuestamente", creer en Mani, profeta posterior a Zoroastro (en árabe زندقه). Murió desmembrado alrededor del 757.
Abdallah tradujo obras del árabe y también de la lengua Pahlevi (antigua lengua persa cercana al Dari), entre ellas: Kalila wa Dimna (en persa كليله و دمنه), una colección de fábulas de los Panchatantra (cuentos de la India) del 750. Alfonso X el Sabio tradujo esta obra al castellano en el siglo XIII con el título de Calila e Dimna. Como traductor de varios textos Persas importante, introdujo el género del adab o instrucción de príncipes en la literatura Árabe.[6] El poeta francésJean de La Fontaine, inspirado por Kalila wa Dimna, realizó una adaptación de estas fábulas bajo el título El Libro de las Luces.
Su obra importante es "Dossier sobre Alsahaba" (en árabe رساله فى الصحابه), que principalmente fue dedicado al Califato Abbassi, el Mansur, quien tenía en mucha virtud dejar modificar los reglamentos políticos e ideológicos de su era. El Islamólogo francés, Charles Pellat, ha corregido y traducido este dossier. (Charles Pellat, Ibn al-Muqaffa, conseilleur du califa, Paris, Maisonneuve et Larose 1976).
Referencias
The Oxford Handbook of Iranian History "An early example is found in the writings of Ibn Muqaffa (d. ca. 757), a Persian convert employed as a translator and scholar at the Abbasid court."
A New Introduction to Islam : page 129
Said Amir Arjomand, "`Abd Allah Ibn al-Muqaffa` and the `Abbasid Revolution," Iranian Studies, 27:33 (1994).
Josef W. Meri (2005). Medieval Islamic Civilization: An Encyclopedia. Psychology Press. p. 346. ISBN9780415966900.
Ann K. S. Lambton (2013). State and Government in Medieval Islam. Routledge. p. 50, 51. ISBN9781136605215.
muqaffa, abdallah, persa, ابن, مقفع, escritor, idioma, persa, nació, alrededor, gour, actual, firuzabad, provincia, fars, irán, familia, zoroastriana, convirtió, islam, cuando, joven, adulto, pesar, ello, acusado, como, hereje, ortodoxos, ejecutado, califa, so. Abdallah Ibn al Muqaffa en persa ابن مقفع fue un escritor en idioma persa 1 2 nacio alrededor del 720 en Gour el actual Firuzabad en la provincia de Fars Iran en una familia zoroastriana Se convirtio al Islam cuando era un joven adulto y a pesar de ello fue acusado como hereje por los ortodoxos 3 4 5 Fue ejecutado por el califa Sofian al supuestamente creer en Mani profeta posterior a Zoroastro en arabe زندقه Murio desmembrado alrededor del 757 Abdallah tradujo obras del arabe y tambien de la lengua Pahlevi antigua lengua persa cercana al Dari entre ellas Kalila wa Dimna en persa كليله و دمنه una coleccion de fabulas de los Panchatantra cuentos de la India del 750 Alfonso X el Sabio tradujo esta obra al castellano en el siglo XIII con el titulo de Calila e Dimna Como traductor de varios textos Persas importante introdujo el genero del adab o instruccion de principes en la literatura Arabe 6 El poeta frances Jean de La Fontaine inspirado por Kalila wa Dimna realizo una adaptacion de estas fabulas bajo el titulo El Libro de las Luces Su obra importante es Dossier sobre Alsahaba en arabe رساله فى الصحابه que principalmente fue dedicado al Califato Abbassi el Mansur quien tenia en mucha virtud dejar modificar los reglamentos politicos e ideologicos de su era El Islamologo frances Charles Pellat ha corregido y traducido este dossier Charles Pellat Ibn al Muqaffa conseilleur du califa Paris Maisonneuve et Larose 1976 Referencias Editar The Oxford Handbook of Iranian History An early example is found in the writings of Ibn Muqaffa d ca 757 a Persian convert employed as a translator and scholar at the Abbasid court A New Introduction to Islam page 129 Said Amir Arjomand Abd Allah Ibn al Muqaffa and the Abbasid Revolution Iranian Studies 27 33 1994 Josef W Meri 2005 Medieval Islamic Civilization An Encyclopedia Psychology Press p 346 ISBN 9780415966900 Ann K S Lambton 2013 State and Government in Medieval Islam Routledge p 50 51 ISBN 9781136605215 http www omarguerrero org articulos EspejosPrincipes pdfEnlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion derivada de Ibn al Muqaffa de Wikipedia en frances publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q1060637 Multimedia Ibn al Muqaffa Obtenido de https es wikipedia org w index php title Ibn al Muqaffa amp oldid 130327368, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
