Abdalá o Abdulah[1] (en árabeعبد الله, ʿabd allāh) es un nombre de varón de origen árabe que significa «servidor de Dios»,[2] de uso frecuente entre musulmanes, aunque los cristianos de lengua árabe y siriaca lo han utilizado desde antes de la aparición del islam, no solo como antropónimo sino también como nombre de familia. Además de estas dos formas, que son las más usuales, puede aparecer transcrito como Abdou Allah, Abdellah, Abdula, Abdollah o Abdalá (siendo esta última una forma tradicionalmente usada en castellano y usada por hispanoparlantes).
En árabe, Abd Allah y Abdullah se escriben igual. La diferencia entre ambas formas radica en que la primera refleja la pronunciación del árabe hablado moderno, mientras que la segunda transcribe una pronunciación clásica, siendo la u breve la marca de nominativo de la palabra ʿabd («esclavo»). Esta última forma, la más clásica, es la comúnmente utilizada en muchas lenguas de pueblos de lenguas no semíticas, como el urdu, el turco, el persa y otras. Otras formas de transcribir el nombre reflejan los distintos acentos con que se pronuncia (en árabe coloquial con frecuencia podemos oír, por ejemplo, ʿabd [e]l-la) o la adaptación fonética a distintos idiomas.
Es un nombre muy corriente, cuyo significado, «esclavo de Dios», de algún modo condensa el de todos los nombres islámicos con la forma ʿabd al-, ya que lo que sigue es casi siempre uno de los 99 nombres de Dios.
Notas
«términos árabes, claves de transcripción». Fundéu.
The Vision of Islam. Sachiko Murata i William C. Chitthick. J.B. Tauris. Pag 125
Datos:Q39162043
Multimedia:Abdullah (given name)
Agosto 10, 2021
abdalá, abdulah, árabe, عبد, الله, allāh, nombre, varón, origen, árabe, significa, servidor, dios, frecuente, entre, musulmanes, aunque, cristianos, lengua, árabe, siriaca, utilizado, desde, antes, aparición, islam, solo, como, antropónimo, sino, también, como. Abdala o Abdulah 1 en arabe عبد الله ʿ abd allah es un nombre de varon de origen arabe que significa servidor de Dios 2 de uso frecuente entre musulmanes aunque los cristianos de lengua arabe y siriaca lo han utilizado desde antes de la aparicion del islam no solo como antroponimo sino tambien como nombre de familia Ademas de estas dos formas que son las mas usuales puede aparecer transcrito como Abdou Allah Abdellah Abdula Abdollah o Abdala siendo esta ultima una forma tradicionalmente usada en castellano y usada por hispanoparlantes AbdulahOrigenArabeGeneroMasculinoSignificadoEsclavo de Ala esclavo de Dios servidor de Ala servidor de DiosZona de uso comunIslamArticulos en WikipediaTodas las paginas que comienzan por Abdulah editar datos en Wikidata Etimologia y contexto EditarEn arabe Abd Allah y Abdullah se escriben igual La diferencia entre ambas formas radica en que la primera refleja la pronunciacion del arabe hablado moderno mientras que la segunda transcribe una pronunciacion clasica siendo la u breve la marca de nominativo de la palabra ʿ abd esclavo Esta ultima forma la mas clasica es la comunmente utilizada en muchas lenguas de pueblos de lenguas no semiticas como el urdu el turco el persa y otras Otras formas de transcribir el nombre reflejan los distintos acentos con que se pronuncia en arabe coloquial con frecuencia podemos oir por ejemplo ʿ abd e l la o la adaptacion fonetica a distintos idiomas Es un nombre muy corriente cuyo significado esclavo de Dios de algun modo condensa el de todos los nombres islamicos con la forma ʿ abd al ya que lo que sigue es casi siempre uno de los 99 nombres de Dios Notas Editar terminos arabes claves de transcripcion Fundeu The Vision of Islam Sachiko Murata i William C Chitthick J B Tauris Pag 125 Datos Q39162043 Multimedia Abdullah given name Obtenido de https es wikipedia org w index php title Abdala amp oldid 136057040, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
