Íss o Ís es el nombre en nórdico antiguo (en sus dialectos islandés y noruego respectivamente) de la runa ᛁ que equivale a la i, que significa hielo. El nombre para el protonórdico se ha reconstruido lingüísticamente como *isaz. El nombre de esta runa en el futhorc anglosajón es is.
Noruego antiguo I Ís köllum brú bræiða; blindan þarf at læiða.
Llamamos hielo al puente ancho; el hombre ciego debe ser guiado.
Islandés antiguo I Íss er árbörkr ok unnar þak ok feigra manna fár. glacies jöfurr.
El hielo corteza de los ríos y la tapa de la vajilla y la destrucción de la condenación.
Anglosajón I Is byþ ofereald, ungemetum slidor, glisnaþ glæshluttur gimmum gelicust, flor forste geworuht, fæger ansyne.
El hielo es muy frío y resbaladizo sin medida; Brilla tan claro como el vidrio y más que las gemas; Es el suelo hecho por la escarcha, a considerar justo.
Poema original y traducción al inglés en Rune Poem Page el 1 de mayo de 1999 en Wayback Machine..
BibliografíaEditar
Page, R.I. (2005) Runes. Ed. The British Museum Press. ISBN 0-7141-8065-3
Odenstedt, Bengt (1990). On the Origin and Early History of the Runic Script, Typology and Graphic Variation in the Older Futhark. Uppsala. ISBN 91-85352-20-9
Enoksen, Lars Magnar (1998). Runor : historia, tydning, tolkning. Historiska Media, Falun. ISBN 91-88930-32-7
Rix, Hemlut (1997). Germanische Runen und venetische Phonetik, en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik, Festschrift für Otmar Werner, ed. Birkmann et al., Tübingen.
Íss, para, otros, usos, este, término, véase, desambiguación, nombre, protonórdico, anglosajón, nórdico, antiguo, isaz, hielo, forma, futhark, antiguo, futhorc, futhark, jovenunicode, 16c1transliteración, itranscripción, isonido, puesto, alfabético, 9Ætt, Ætt,. Para otros usos de este termino vease ISS desambiguacion Nombre Protonordico Anglosajon Nordico antiguo Isaz Is Iss hielo Forma Futhark antiguo Futhorc Futhark jovenUnicode ᛁ U 16C1Transliteracion iTranscripcion iSonido FIA i ː Puesto alfabetico 11 9AEtt AEtt de OdinIss o Is es el nombre en nordico antiguo en sus dialectos islandes y noruego respectivamente de la runa ᛁ que equivale a la i que significa hielo El nombre para el protonordico se ha reconstruido linguisticamente como isaz El nombre de esta runa en el futhorc anglosajon es is La letra equivalente en el alfabeto gotico 𐌹 se llama eis Indice 1 Poemas runicos 2 Vease tambien 3 Referencias 4 BibliografiaPoemas runicos EditarLa runa aparece en los tres poemas runicos conocidos Poema runico 1 Traduccion Noruego antiguo I Is kollum bru braeida blindan tharf at laeida Llamamos hielo al puente ancho el hombre ciego debe ser guiado Islandes antiguo I Iss er arborkr ok unnar thak ok feigra manna far glacies jofurr El hielo corteza de los rios y la tapa de la vajilla y la destruccion de la condenacion Anglosajon I Is byth ofereald ungemetum slidor glisnath glaeshluttur gimmum gelicust flor forste geworuht faeger ansyne El hielo es muy frio y resbaladizo sin medida Brilla tan claro como el vidrio y mas que las gemas Es el suelo hecho por la escarcha a considerar justo Vease tambien EditarFuthark antiguo Futhark joven FuthorcReferencias Editar Poema original y traduccion al ingles en Rune Poem Page Archivado el 1 de mayo de 1999 en Wayback Machine Bibliografia EditarPage R I 2005 Runes Ed The British Museum Press ISBN 0 7141 8065 3 Odenstedt Bengt 1990 On the Origin and Early History of the Runic Script Typology and Graphic Variation in the Older Futhark Uppsala ISBN 91 85352 20 9 Enoksen Lars Magnar 1998 Runor historia tydning tolkning Historiska Media Falun ISBN 91 88930 32 7 Williams Henrik 2004 Reasons for runes in The First Writing Script Invention as History and Process Cambridge University Press pp 262 273 ISBN 0 521 83861 4 Rix Hemlut 1997 Germanische Runen und venetische Phonetik en Vergleichende germanische Philologie und Skandinavistik Festschrift fur Otmar Werner ed Birkmann et al Tubingen Robinson Orrin W 1992 Old English and its Closest Relatives A Survey of the Earliest Germanic Languages Stanford University Press ISBN 0 8047 1454 1 nbsp Datos Q953750 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Iss amp oldid 117976670, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
