You Don't Own Me
«You Don't Own Me» es una canción escrita por los compositores John Madara y David White y grabada por Lesley Gore en 1963, cuando Gore tenía 17 años. La canción fue la segunda grabación más exitosa de Gore y su último sencillo entre los diez primeros en las listas de éxitos musicales. El 27 de noviembre de 2016, el Salón de la Fama de los Grammy anunció su inducción, junto con la de otras 24 canciones.[1]
| «You Don't Own Me» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Lesley Gore del álbum Lesley Gore Sings of Mixed-Up Hearts | |||||
| Lado B | «Run Bobby, Run» | ||||
| Publicación | diciembre de 1963 | ||||
| Formato | Sencillo de 7" | ||||
| Grabación | 1963 | ||||
| Género(s) | Rock and roll, R&B | ||||
| Duración | 2:31 | ||||
| Discográfica | Mercury Records | ||||
| Autor(es) | John Madara, Dave White | ||||
| Productor(es) | Quincy Jones | ||||
| Cronología de sencillos de Lesley Gore | |||||
| |||||
La canción expresa una emancipación amenazada, ya que la cantante le dice a un amante que no es su dueño, que no debe decirle qué hacer o qué decir, y que no debe exhibirla. La letra de la canción se convirtió en una inspiración para las mujeres jóvenes y a veces se cita como un factor en la segunda ola del feminismo.[2]
Gore dijo: «Mi interpretación de la canción fue: tengo 17 años, qué cosa tan maravillosa, estar de pie en un escenario y sacudir el dedo a la gente y cantar, no te pertenezco».[3] En el obituario de Gore, The New York Times se refirió a «You Don't Own Me» como «indeleblemente desafiante».[4]
Posicionamiento
La canción alcanzó el número dos en el Billboard Hot 100 en los Estados Unidos. La canción permaneció en el número dos durante tres semanas consecutivas el 1 de febrero de 1964, incapaz de superar el éxito de The Beatles, «I Want to Hold Your Hand» y se convirtió en el segundo éxito más exitoso de Gore, junto a «It's My Party». La canción fue el último sencillo entre los diez primeros de Gore.[5][6]
| Lista (1964) | Mejor posición |
|---|---|
| Estados Unidos (Billboard Hot 100)[7] | 2 |
Versiones
La cantante canadiense Michèle Richard grabó una versión francesa de la canción, titulada «Je suis libre», en 1964.[8]
Dusty Springfield lanzó esta canción en sus álbumes de 1964 A Girl Called Dusty (Reino Unido) y Stay Awhile/I Only Want to Be with You (Estados Unidos). La canción apareció nuevamente en su álbum de 1965 Ooooooweeee!!! (Estados Unidos).
Los Ormsby Brothers lanzó la primera versión masculina de esta canción en 1973. Los hermanos eran de Nueva Zelanda, y su versión fue un éxito de top 10 en Australia en ese año.[9]
Klaus Nomi lanzó una versión que fue su primer sencillo de estudio lanzado y se incluyó en su álbum homónimo lanzado en 1981.
Joan Jett lanzó una versión de la canción en su álbum debut, originalmente titulado Joan Jett, pero relanzado como Bad Reputation. La primera grabación de su conocida versión de «I Love Rock 'n' Roll» fue un lanzamiento en Europa doblee con «You Don't Own Me» lanzado en 1979.
The Blow Monkeys realizaron una versión de la canción para la película de 1987 Dirty Dancing. La canción se canta de manera similar a la original pero desde una perspectiva masculina. La letra no es cambiada de la versión de Gore. La canción fue grabada como una canción R&B en lugar de como una canción pop directa.
André Hazes, un cantante popular holandés, grabó una versión en holandés de la canción en 1981 para su álbum Gewoon André; «Zeg Maar Niets Meer» fue popular en Europa y alcanzó el número 2 en las listas holandesas a principios de 1982.
En 1998, Eva Pilarová cantó una versión checa bajo el nombre de «Cesta končí» en el álbum Requiem.
La canción proporciona un momento clave al final de The First Wives Club (1996). Las tres «primeras esposas» - Bette Midler, Diane Keaton y Goldie Hawn - cantan la canción en triunfo sobre sus egoístas exesposos.[10] Keaton había cantado en Annie Hall (1977) y Hawn había lanzado un LP en 1972, pero ninguna de las dos era conocida por sus voces. Esta versión fue lanzada comercialmente en 1997 por Columbia Records.
La canción apareció en el álbum For the Girls de Kristin Chenoweth, lanzado en 2019. Cuenta con Ariana Grande.
Versión de Grace
| «You Don't Own Me» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Sencillo de Grace con la colaboración de G-Eazy del álbum FMA | |||||
| Publicación | 17 de marzo de 2015 | ||||
| Formato | Descarga digital | ||||
| Grabación | 2015 | ||||
| Género(s) | Hip hop soul, R&B contemporáneo | ||||
| Duración | 3:19 | ||||
| Discográfica | RCA Records | ||||
| Autor(es) | John Madara, David White, Gerald Gillum | ||||
| Productor(es) | Quincy Jones, Parker Ighile | ||||
| Cronología de sencillos de Grace | |||||
| |||||
| Cronología de sencillos de G-Eazy | |||||
| |||||
La canción fue versionad por la cantante y compositora australiana Grace y fue lanzada como su primer single. Cuenta con la colaboración del rapero estadounidense G-Eazy. La versión de Grace fue producida por Quincy Jones, quien también produjo la grabación original de Lesley Gore, y Parker Ighile. Fue lanzada el 17 de marzo de 2015, un mes después de la muerte de Gore, y alcanzó el número uno en las listas musicales de Australia, y luego obtuvo tres certificaciones Platino por la ARIA.[11] La canción también fue un éxito en Nueva Zelanda, alcanzando el número cinco durante dos semanas consecutivas, y en el Reino Unido, alcanzando el número cuatro.
En una entrevista con House of Fraser, Grace dijo «[Quincy Jones] me contó cómo la canción salió durante el movimiento feminista y cómo fue una declaración tan fuerte. Me encantó la canción, comencé a investigar a Lesley Gore y me enamoré de ella como artista. [You Don't Own Me] realmente me inspiró».[12]
La canción fue lanzada en todo el mundo el 17 de marzo de 2015. Creció en importancia en el Reino Unido cuando se utilizó en el anuncio de Navidad del grupo de grandes almacenes House of Fraser de 2015.[12] También fue interpretada por la concursante de The X Factor Lauren Murray el 28 de noviembre de 2015 y Matt Terry el 8 de octubre de 2016. La mayor exposición de la canción la ayudó a alcanzar el pico número cuatro en la UK Singles Chart. La canción apareció en el tercer tráiler de la película Escuadrón suicida de 2016,[13] y apareció en el álbum de la banda sonora de la película.[14]
La canción apareció en la apertura del octavo episodio de Riverdale en marzo de 2017, así como en la música de fondo para el comercial del Ford Mustang GT 2018, con Helen Hunt y Evan Rachel Wood.
El 1 de junio de 2015 se lanzó un video musical dirigido por Taylor Cohen.[15]
Posicionamiento
Listas semanales
| Lista (2015-2016) | Mejor posición |
|---|---|
| Australia (ARIA)[16] | 1 |
| Austria (Ö3 Austria Top 40)[17] | 55 |
| Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)[18] | 42 |
| Canadá (Canadian Hot 100)[19] | 45 |
| República Checa (IFPI)[20] | 52 |
| Francia (SNEP)[21] | 182 |
| Hungría (Single Top 10)[22] | 32 |
| Irlanda (IRMA)[23] | 13 |
| Italia (FIMI)[24] | 89 |
| Nueva Zelanda (RIANZ)[25] | 5 |
| Portugal (AFP)[26] | 62 |
| Escocia (The Official Charts Company)[27] | 3 |
| Eslovaquia (IFPI)[28] | 50 |
| Eslovaquia (Singles Digitál Top 100)[29] | 38 |
| España (PROMUSICAE)[30] | 19 |
| Suiza (Schweizer Hitparade)[31] | 60 |
| Reino Unido (UK Singles Chart)[32] | 4 |
| Estados Unidos (Billboard Hot 100)[33] | 57 |
| Estados Unidos (Mainstream Top 40)[34] | 22 |
Listas de fin de año
| Lista (2015) | Posición |
|---|---|
| Australia (ARIA)[35] | 26 |
| Nueva Zelanda (Recorded Music NZ)[36] | 43 |
| Lista (2016) | Posición |
| UK Singles (Official Charts Company)[37] | 87 |
Certificaciones
| País | Certificación | Ventas |
|---|---|---|
| Australia (ARIA)[38] | 4× Platino | {{formatnum:315000^ |
| Canadá[39] | Platino | {{formatnum:15000^ |
| Italia (FIMI)[40] | Oro | {{formatnum:15000 |
| Nueva Zelanda (RMNZ)[41] | Platino | {{formatnum:22500 |
| Polonia (ZPAV)[42] | 2× Platino | {{formatnum:Expresión errónea: falta operando para * |
| Reino Unido (BPI)[43] | Platino | {{formatnum:Expresión errónea: palabra «united» desconocida^ |
| Estados Unidos[44] | Platino | {{formatnum:Expresión errónea: falta operando para *^ |
*las cifras de ventas sobre la base de la certificación por sí sola | ||
Referencias
- Krebs, Daniel (26 de noviembre de 2016). «Nirvana, Bowie, R.E.M. Songs Among Grammy Hall of Fame's 2017 Inductees». Rolling Stone (en inglés). Nueva York: Wenner Media LLC.
- Stos, Will (2012). Bouffants, Beehives, and Breaking Gender Norms: Rethinking 'Girl Group' Music of the 1950s and 1960s (en inglés) 24 (2). Journal of Popular Music Studies. pp. 117-154. doi:10.1111/j.1533-1598.2012.01322.x.
- «Biography - Lesley Gore». Biography.com (en inglés). Consultado el 27 de septiembre de 2016.
- «Lesley Gore, Teenage Voice of Heartbreak, Dies at 68». The New York Times (en inglés) (Nueva York: The New York Times Company). 16 de febrero de 2015. Consultado el 27 de septiembre de 2016.
- Unterberger, Richie. «You Don't Own Me - Lesley Gore | Song Info» (en inglés). AllMusic. Consultado el 27 de septiembre de 2016.
- «You Don't Own Me Song Facts». Songfacts.com (en inglés). Consultado el 27 de septiembre de 2016.
- «Lesley Gore Album & Song Chart History». Billboard Hot 100 (en inglés). Billboard. Consultado el 15 de junio de 2018.
- Michèle Richard - Je suis libre en YouTube.
- You Don't Own Me en YouTube.
- You Don't Own Me - Bette Midler, Goldie Hawn & Diane Keaton en YouTube.
- «Grace - You Don't Own Me (feat. G-Eazy)» (en inglés). iTunes Store (AU). 17 de marzo de 2015. Consultado el 15 de abril de 2016.
- ↑ «Grace - The Voice Behind our Christmas Avert». House of Fraser (en inglés). Consultado el 16 de abril de 2016.
- «This is who covers Lesley Gore's You Don't Own Me in the Suicide Squad trailer». Metro (en inglés). Consultado el 11 de abril de 2016.
- Kaufman, Gil (17 de junio de 2016). «'Suicide Squad' Soundtrack: Skrillex & Rick Ross, Panic! at the Disco Cover 'Bohemian Rhapsody' & More». Billboard (en inglés). Consultado el 22 de junio de 2016.
- «Grace - You Don't Own Me ft. G-Eazy». YouTube. 1 de junio de 2015. Consultado el 16 de abril de 2016.
- «Australian-charts.com – Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien. Consultado el 23 de mayo de 2015.
- «Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me Austriancharts.at» (en austriaco). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien. Consultado el 1 de septiembre de 2016.
- «Ultratop.be – Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me» (en neerlandés). Ultratip. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch. Consultado el 17 de julio de 2015.
- «Grace Album & Song Chart History». Billboard Canadian Hot 100 (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 8 de sepitembre de 2016.
- «ČNS IFPI» (en checo). Hitparáda – Radio Top100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: inserta 201634 en la búsqueda. Consultado el 1 de septiembre de 2016.
- (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2016. Consultado el 13 de agosto de 2016.
- «Archívum – Slágerlisták – MAHASZ – Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége» (en húngaro). Single (track) Top 10 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 3 de septiembre de 2016.
- «Chart Track» (en inglés). Irish Singles Chart. GfK. Consultado el 16 de enero de 2016.
- «Classifica settimanale WK 34» (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado el 27 de agosto de 2016.
- «Charts.org.nz – Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me». Top 40 Singles. Hung Medien. Consultado el 24 de julio de 2015.
- «Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me"». AFP Top 100 Singles. Consultado el 1 de septiembre de 2016.
- «Archive Chart». Scottish Singles Top 40. The Official Charts Company. Consultado el 5 de diciembre de 2015.
- «SNS IFPI» (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top100 Oficiálna. IFPI Czech Republic. Note: insert 201539 into search.
- "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: inserta 201634 en la búsqueda. Consultado el 1 de septiembre de 2016
- «Spanishcharts.com – Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me» (en inglés). Canciones Top 50. Hung Medien. Consultado el 22 de febrero de 2016.
- «Grace feat. G-Eazy – You Don't Own Me swisscharts.com» (en inglés). Schweizer Hitparade. Hung Medien. Consultado el 29 de febrero de 2016.
- «Archive Chart» (en inglés). UK Singles Chart. The Official Charts Company. Consultado el 18 de diciembre de 2015.
- «Grace Album & Song Chart History». Billboard Hot 100 (en inglés). Billboard. Consultado el 23 de agosto de 2016.
- Songs «Grace Album & Song Chart History». Mainstream Top 40 (en inglés). Prometheus Global Media. Consultado el 27 de abril de 2016.
- «ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Singles 2015» (en inglés). Australian Recording Industry Association. Consultado el 6 de enero de 2016.
- «Top Selling Singles of 2015» (en inglés). Recorded Music NZ. Consultado el 25 de diciembre de 2015.
- «End of Year Singles Chart Top 100 – 2016» (en inglés). Official Charts Company. Consultado el 31 de diciembre de 2016.
- Australian Recording Industry Association (ed.). «ARIA Charts – Accreditations – 2019 Singles».
- Región incorrecta o inesperada: Canadá.
- Federation of the Italian Music Industry (ed.). «Italian certifications» (en italiano). Consultado el 29 de septiembre de 2016.
- Recording Industry Association of New Zealand (ed.). «New Zealand certifications» (en inglés). Consultado el 4 de septiembre de 2015.
- Polish Producers of Audio and Video (ZPAV) (ed.). «Polish certifications» (en polaco). Consultado el 1 de marzo de 2017.
- British Phonographic Industry (ed.). [Unknown Region «British certifications»]
|url=incorrecta (ayuda) (en inglés). Consultado el 30 de septiembre de 2016. Ingrese You Don't Own Me en el campo Search. Seleccione Title en el campo Search by. Seleccione single en el campo By Format. Haga un clic en Go - Recording Industry Association of America (ed.). «American certifications» (en inglés). Consultado el 10 de julio de 2016. Si es necesario, haga un clic en Advanced, luego un clic en Format y seleccione select Single, y luego presione SEARCH
Enlaces externos
- Letra completa de esta canción en MetroLyrics (en inglés).