Tras la muerte de Margarita I de Escocia, a finales de septiembre de 1290, surgieron varios pretendientes al trono de Escocia. Los guardianes de Escocia eran los jefes de estado de facto[2] hasta que se eligiera un rey. El difunto rey Alejandro III de Escocia se había casado con Margarita de Inglaterra, hermana de Eduardo I de Inglaterra, al que se le pidió que dirigiera los procedimientos judiciales en la disputa de la sucesión, pero que no arbitrara; la decisión debía tomarla un jurado de 104 «auditores».[3]
Juan de Balliol, descendiente del rey David I de Escocia, fue elegido y fue investido en Scone, el día de San Andrés, el 30 de noviembre de 1292.[4] Eduardo I trató a Escocia como un estado vasallo feudal, reclamando contribuciones para el costo de la defensa de Inglaterra. Cuando exigió apoyo militar para su guerra contra Francia, los escoceses respondieron formando una alianza con los franceses y lanzaron un ataque infructuoso contra Carlisle.[2]
Asalto y masacre
Después del asalto a Carlisle realizada por los siete condes escoceses invasores (Buchan, Menteith, Strathearn, Lennox, Ross, Athol y Mar),[5] los ingleses, dirigidos por Eduardo I, comenzaron la conquista de Escocia en la primera fase de la guerra. El 28 de marzo (el miércoles de Semana Santa), Edward pasó el río Tweed con sus tropas y se quedó esa noche en Escocia, en el priorato de Coldstream. Desde allí marchó hacia la ciudad de Berwick.[6]
Berwick era un burgo real al norte de la frontera y era el puerto comercial más importante de Escocia, solo superado por Londres en importancia económica en la Gran Bretaña medieval en ese momento. Se sabe que Berwick había sido llamada la «Alejandría del Norte». Las estimaciones también muestran que Berwick era, si no la mayor, una de las ciudades más pobladas de Escocia.[7] Su guarnición estaba al mando de William el Bravo, Señor de Douglas, mientras que el grupo sitiador estaba dirigido por Robert de Clifford, primer barón de Clifford. Los relatos contemporáneos del número de muertos oscilan entre 4 000 y 17 000. Según algunas fuentes, las mujeres se salvaron.[6] Los ingleses tomaron el castillo, tras lo cual Douglas se rindió y su vida, y la de su guarnición, fueron perdonadas.[8]
When the town had been taken in this way and its citizens had submitted, Edward spared no one, whatever the age or sex, and for two days streams of blood flowed from the bodies of the slain, for in his tyrannous rage he ordered 7,500 souls of both sexes to be massacred [...] So that mills could be turned by the flow of their blood.
Cuando la ciudad había sido tomada en esta forma y sus ciudadanos se habían sometido, Eduardo no perdonó a nadie, fuera cual fuera su edad o sexo, y durante dos días ríos de sangre fluyeron de los cuerpos de los caidos, puetoo que en su rabia tiránica ordenó la masacre de 7 500 almas de ambos sexos [...] De forma que molinos podían girar con el fluir de su sangre.
Webb, James H. (11 de octobre de 2005). Born Fighting: How the Scots-Irish Shaped America(en inglés). Random House Digital, Inc. p. 45. ISBN978-0-7679-1689-9. Consultado el 29 de marzo de 2011.
↑ Barrow, G. W. S. (2005). Robert Bruce and the community of the realm of Scotland(en inglés). Edinburgh University Press. ISBN9780748620227.
Powicke, F. M. (1962). The Thirteenth Century, 1216–1307(en inglés) (2ª edición). Oxford,: Clarendon Press. OCLC 3693188.
Dunbar, Archibald H. (1899). Scottish Kings – A Revised Chronology of Scottish History 1005–1625(en inglés). Edinburgh.
↑ Prestwich, Michael (1997). Edward I(en inglés). New Haven: Yale University Press. ISBN0-300-07209-0..
Nicholson, Ranald (enero de 1983). «Kingship and Unity: Scotland 1000-1306. G. W. S. Barrow». Speculum(en inglés)58 (1): 145-146. ISSN 0038-7134. doi:10.2307/2846619.
Lawson, John Parker (1849), «Siege of Berwick, 1296», Historical Tales of the Wars of Scotland, and of the Border Raids, Forays, and Conflicts(en inglés), pp. 113-116.
Datos:Q5036985
Agosto 15, 2021
masacre, berwick, 1296, masacre, berwick, primera, batalla, importante, primera, guerra, independencia, escocia, 1296, masacre, berwickparte, primera, guerra, independencia, escociafecha30, marzo, 1296, lugarberwick, upon, tweedcoordenadas55, coordenadas, 013r. La masacre de Berwick fue la primera batalla importante de la primera guerra de la independencia de Escocia en 1296 Masacre de BerwickParte de la primera guerra de la independencia de EscociaFecha30 de marzo de 1296 1 LugarBerwick upon TweedCoordenadas55 46 30 N 2 00 47 O 55 775 2 013 Coordenadas 55 46 30 N 2 00 47 O 55 775 2 013Resultadovictoria inglesaBeligerantesReino de Escocia Reino de InglaterraComandantesWilliam el Bravo Senor de Douglas Robert de Clifford primer Baron de CliffordFuerzas en combatedesconocido desconocidoBajasde 4 000 a 17 000 bajas civiles y militares ligeras MapaUbicacion dentro Escocia editar datos en Wikidata Antecedentes EditarTras la muerte de Margarita I de Escocia a finales de septiembre de 1290 surgieron varios pretendientes al trono de Escocia Los guardianes de Escocia eran los jefes de estado de facto 2 hasta que se eligiera un rey El difunto rey Alejandro III de Escocia se habia casado con Margarita de Inglaterra hermana de Eduardo I de Inglaterra al que se le pidio que dirigiera los procedimientos judiciales en la disputa de la sucesion pero que no arbitrara la decision debia tomarla un jurado de 104 auditores 3 Juan de Balliol descendiente del rey David I de Escocia fue elegido y fue investido en Scone el dia de San Andres el 30 de noviembre de 1292 4 Eduardo I trato a Escocia como un estado vasallo feudal reclamando contribuciones para el costo de la defensa de Inglaterra Cuando exigio apoyo militar para su guerra contra Francia los escoceses respondieron formando una alianza con los franceses y lanzaron un ataque infructuoso contra Carlisle 2 Asalto y masacre EditarDespues del asalto a Carlisle realizada por los siete condes escoceses invasores Buchan Menteith Strathearn Lennox Ross Athol y Mar 5 los ingleses dirigidos por Eduardo I comenzaron la conquista de Escocia en la primera fase de la guerra El 28 de marzo el miercoles de Semana Santa Edward paso el rio Tweed con sus tropas y se quedo esa noche en Escocia en el priorato de Coldstream Desde alli marcho hacia la ciudad de Berwick 6 Berwick era un burgo real al norte de la frontera y era el puerto comercial mas importante de Escocia solo superado por Londres en importancia economica en la Gran Bretana medieval en ese momento Se sabe que Berwick habia sido llamada la Alejandria del Norte Las estimaciones tambien muestran que Berwick era si no la mayor una de las ciudades mas pobladas de Escocia 7 Su guarnicion estaba al mando de William el Bravo Senor de Douglas mientras que el grupo sitiador estaba dirigido por Robert de Clifford primer baron de Clifford Los relatos contemporaneos del numero de muertos oscilan entre 4 000 y 17 000 Segun algunas fuentes las mujeres se salvaron 6 Los ingleses tomaron el castillo tras lo cual Douglas se rindio y su vida y la de su guarnicion fueron perdonadas 8 When the town had been taken in this way and its citizens had submitted Edward spared no one whatever the age or sex and for two days streams of blood flowed from the bodies of the slain for in his tyrannous rage he ordered 7 500 souls of both sexes to be massacred So that mills could be turned by the flow of their blood Cuando la ciudad habia sido tomada en esta forma y sus ciudadanos se habian sometido Eduardo no perdono a nadie fuera cual fuera su edad o sexo y durante dos dias rios de sangre fluyeron de los cuerpos de los caidos puetoo que en su rabia tiranica ordeno la masacre de 7 500 almas de ambos sexos De forma que molinos podian girar con el fluir de su sangre Relato de la masacre de Berwick del Scotichronicon La batalla de Dunbar aplasto aun mas la resistencia escocesa Referencias Editar Webb James H 11 de octobre de 2005 Born Fighting How the Scots Irish Shaped America en ingles Random House Digital Inc p 45 ISBN 978 0 7679 1689 9 Consultado el 29 de marzo de 2011 a b Barrow G W S 2005 Robert Bruce and the community of the realm of Scotland en ingles Edinburgh University Press ISBN 9780748620227 Powicke F M 1962 The Thirteenth Century 1216 1307 en ingles 2ª edicion Oxford Clarendon Press OCLC 3693188 Dunbar Archibald H 1899 Scottish Kings A Revised Chronology of Scottish History 1005 1625 en ingles Edinburgh Scalacronica p 14 a b Prestwich Michael 1997 Edward I en ingles New Haven Yale University Press ISBN 0 300 07209 0 Nicholson Ranald enero de 1983 Kingship and Unity Scotland 1000 1306 G W S Barrow Speculum en ingles 58 1 145 146 ISSN 0038 7134 doi 10 2307 2846619 Lawson John Parker 1849 Siege of Berwick 1296 Historical Tales of the Wars of Scotland and of the Border Raids Forays and Conflicts en ingles pp 113 116 Datos Q5036985Obtenido de https es wikipedia org w index php title Masacre de Berwick 1296 amp oldid 135504369, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
