Usuardo, Usuard en francés, latinizado Usuardus Sangermanensis[1] (-13 de enero ca. 875) fue un monje y escritor benedictino de la Abadía de Saint-Germain-des-Prés y una de las figuras del Renacimiento carolingio. Además de su propia obra, la fuente historiográfica que da noticia de su vida es Aimonio, monje de la misma abadía (ca. 871).[2]
En 858 fue enviado por Hilduino, el abad de su monasterio, junto con Odelardo (u Odilardo), para obtener reliquias en España. Inicialmente pretendían conseguir las de San Vicente, que creían poder encontrar en Valencia, pero desistieron de ello al enterarse de que habían sido trasladadas a Benevento. El conde Hunifredo de Barcelona les proporcionó una carta de recomendación para Abd al-Uwar, gobernador de Zaragoza, que les permitió viajar hasta Córdoba, la capital del Emirato, donde el obispo Saúl o Saulo les entregó las reliquias de tres de los mártires mozárabes, Jorge, Aurelio y Natalia (ejecutados en 852).[3] Cuando, al final de su vida, Usuardo escribiera su Martirologio, incluiría a treinta y dos del medio centenar de mártires cordobeses.[4] También mantuvieron relación con Eulogio de Córdoba, el abad Sansón de Peñamelaria y con un notable cordobés llamado Leovigildo.[5]
Entre las localidades españolas por las que pasaron Usuardo y Odelardo estuvo también Toledo, a donde el emir Muhammad I de Córdoba realizó una expedición que fue aprovechada por los monjes para emprender su regreso.[5]
A su vuelta a Francia se reunió con su comunidad monástica en Emaut (diócesis de Sens), puesto que Saint Germain había sido quemado por los normandos. En el año 863 volvieron todos a la abadía reconstruida, donde fueron guardadas las reliquias. La fama adquirida por Usuardo hizo que el rey Carlos el Calvo le encargara la redacción de un Martirologio, que es la única obra que se le atribuye.[7]
La dedicatoria del texto, dirigida al rey, parece preceder en poco al fallecimiento del autor. De esta obra se tomó el martirologio romano. Circuló con mucho éxito a lo largo de toda la Edad Media, como testimonian los numerosos manuscritos conservados.[8] Este martirologio toma algunos elementos del de Adón de Viena y de una versión lionesa aumentada del de Beda, atribuida al archidiáconoFloro de Lyon.[9] La fuente utilizada para los mártires cordobeses son las propias Actas redactadas por San Eulogio y que Usuardo y Odilardo trajeron de Córdoba junto a las reliquias (Passio sanctorum martyum Georgii monachi, Aurelii atque Nathaliae).[5]
Ediciones
Las siguientes ediciones se hicieron a partir del manuscrito llamado "original" (ms. Paris, B.N. lat. 13745), considerado como el más fiable, sea o no autógrafo:
Edición de J. Dubois, Le martyrologe d'Usuard. Texte et commentaire, Bruxelles, 1965.
Referencias
Deutschen Digitalen Bibliothek (DDB) (ed.). «Usuard» (en alemán). Consultado el 11 de abril de 2021.
De translatione sanctorum martyrum Georgii monachi, Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios, citado en Pedro Herrera Roldán, Introducción a las Obras completas de Eulogio de Córdoba, Akal, 2005, pg. 231 y ss. Juan Carlos Lara Olmo, El relato del traslado de los santos mártires Jorge, Aurelio y Natalia - un valioso escrito hagiográfico y documental histórico de mediados de siglo IX, en Hispania sacra, ISSN 0018-215X, Vol. 51, Nº 103, 1999 , págs. 55-90
Cronología histórica
Edward Colbert, LA BIBLIOGRAFÍA SOBRE LA ESPAÑA MOZÁRABE
↑ Herrera, op. cit.
Ivan Muñiz, HACIA UNA ARQUEOLOGÍA DE LA CULTURA. PATRONES DE MOVILIDAD INTELECTUAL ENTRE ASTURIAS Y FRANCIA (SIGLOS v-xiii d.C.)
Usuardo de Saint Germain, en Biografía eclesiastica completa, 1865, pg. 906 y ss.
Henri Quentin suministra una lista parcial, cf.Martyrologes historiques, 1908, pp. 675-677
en:Florus of Lyon
Bibliografía
H. Quentin, Les martyrologes historiques du Moyen Âge, París, 1908.
Enlaces externos
Martirologio de Usuardo en Enciclopedia católica en línea.
Datos:Q3552715
Noviembre 12, 2021
usuardo, usuard, francés, latinizado, usuardus, sangermanensis, enero, monje, escritor, benedictino, abadía, saint, germain, prés, figuras, renacimiento, carolingio, además, propia, obra, fuente, historiográfica, noticia, vida, aimonio, monje, misma, abadía, e. Usuardo Usuard en frances latinizado Usuardus Sangermanensis 1 13 de enero ca 875 fue un monje y escritor benedictino de la Abadia de Saint Germain des Pres y una de las figuras del Renacimiento carolingio Ademas de su propia obra la fuente historiografica que da noticia de su vida es Aimonio monje de la misma abadia ca 871 2 En 858 fue enviado por Hilduino el abad de su monasterio junto con Odelardo u Odilardo para obtener reliquias en Espana Inicialmente pretendian conseguir las de San Vicente que creian poder encontrar en Valencia pero desistieron de ello al enterarse de que habian sido trasladadas a Benevento El conde Hunifredo de Barcelona les proporciono una carta de recomendacion para Abd al Uwar gobernador de Zaragoza que les permitio viajar hasta Cordoba la capital del Emirato donde el obispo Saul o Saulo les entrego las reliquias de tres de los martires mozarabes Jorge Aurelio y Natalia ejecutados en 852 3 Cuando al final de su vida Usuardo escribiera su Martirologio incluiria a treinta y dos del medio centenar de martires cordobeses 4 Tambien mantuvieron relacion con Eulogio de Cordoba el abad Sanson de Penamelaria y con un notable cordobes llamado Leovigildo 5 Entre las localidades espanolas por las que pasaron Usuardo y Odelardo estuvo tambien Toledo a donde el emir Muhammad I de Cordoba realizo una expedicion que fue aprovechada por los monjes para emprender su regreso 5 En algun momento de su viaje recibieron la informacion del descubrimiento de la tumba del apostol Santiago en Compostela ermitano Pelayo ano 813 6 A su vuelta a Francia se reunio con su comunidad monastica en Emaut diocesis de Sens puesto que Saint Germain habia sido quemado por los normandos En el ano 863 volvieron todos a la abadia reconstruida donde fueron guardadas las reliquias La fama adquirida por Usuardo hizo que el rey Carlos el Calvo le encargara la redaccion de un Martirologio que es la unica obra que se le atribuye 7 Indice 1 Martirologio de Usuardo 1 1 Ediciones 2 Referencias 3 Bibliografia 4 Enlaces externosMartirologio de Usuardo EditarArticulo principal Martirologio de Usuardo La dedicatoria del texto dirigida al rey parece preceder en poco al fallecimiento del autor De esta obra se tomo el martirologio romano Circulo con mucho exito a lo largo de toda la Edad Media como testimonian los numerosos manuscritos conservados 8 Este martirologio toma algunos elementos del de Adon de Viena y de una version lionesa aumentada del de Beda atribuida al archidiacono Floro de Lyon 9 La fuente utilizada para los martires cordobeses son las propias Actas redactadas por San Eulogio y que Usuardo y Odilardo trajeron de Cordoba junto a las reliquias Passio sanctorum martyum Georgii monachi Aurelii atque Nathaliae 5 Ediciones Editar Las siguientes ediciones se hicieron a partir del manuscrito llamado original ms Paris B N lat 13745 considerado como el mas fiable sea o no autografo Ed de Jacques Bouillart Paris 1718 Ed de Jean Baptiste du Sollier Ed del abate Jacques Paul Migne Patrologia Latina 123 p 599 987 que puede consultarse en Documenta Catholica Omnia Edicion de J Dubois Le martyrologe d Usuard Texte et commentaire Bruxelles 1965 Referencias Editar Deutschen Digitalen Bibliothek DDB ed Usuard en aleman Consultado el 11 de abril de 2021 De translatione sanctorum martyrum Georgii monachi Aurelii et Nathaliae ex urbe Corduba Parisios citado en Pedro Herrera Roldan Introduccion a las Obras completas de Eulogio de Cordoba Akal 2005 pg 231 y ss Juan Carlos Lara Olmo El relato del traslado de los santos martires Jorge Aurelio y Natalia un valioso escrito hagiografico y documental historico de mediados de siglo IX en Hispania sacra ISSN 0018 215X Vol 51 Nº 103 1999 pags 55 90 Cronologia historica Edward Colbert LA BIBLIOGRAFIA SOBRE LA ESPANA MOZARABE a b c Herrera op cit Ivan Muniz HACIA UNA ARQUEOLOGIA DE LA CULTURA PATRONES DE MOVILIDAD INTELECTUAL ENTRE ASTURIAS Y FRANCIA SIGLOS v xiii d C Usuardo de Saint Germain en Biografia eclesiastica completa 1865 pg 906 y ss Henri Quentin suministra una lista parcial cf Martyrologes historiques 1908 pp 675 677 en Florus of LyonBibliografia EditarH Quentin Les martyrologes historiques du Moyen Age Paris 1908 Enlaces externos EditarMartirologio de Usuardo en Enciclopedia catolica en linea Datos Q3552715 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Usuardo amp oldid 137194011, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
