fbpx
Wikipedia

Erovnuli Liga

La Erovnuli Liga —en georgiano: უმაღლესი ლიგა, «Liga Nacional»; conocida como Crystalbet Erovnuli Liga por motivos de patrocinio— es la máxima categoría masculina de fútbol del sistema de ligas de Georgia, organizada de forma conjunta por la Liga Profesional de Georgia y por la Federación Georgiana de Fútbol (GFF).

Erovnuli Liga
Temporada 2021
Datos generales
Sede Georgia Georgia
Asociación UEFA
Fundación 1990
Organizador Federación Georgiana de Fútbol (GFF)
Patrocinador Crystalbet
Palmarés
Campeón Dinamo Tiflis (2020)
Subcampeón Dinamo Batumi
Tercero Dila Gori
Datos estadísticos
Participantes 10 equipos
Más laureado Dinamo Tiflis (18)
Descenso Erovnuli Liga 2
Clasificación a Liga de Campeones
Liga Europa
Liga Europa Conferencia
Sitio oficial

Fue fundada en 1990 por los clubes georgianos que habían abandonado el sistema de ligas soviético, y desde 1992 cuenta con reconocimiento de la UEFA. El equipo más laureado es el Dinamo Tiflis.

Historia

El primer campeonato de fútbol de Georgia se disputó en 1927, cuando el actual país era una república socialista de la Unión Soviética. Nueve años más tarde, con motivo de la creación de la Primera División de la Unión Soviética, el Dinamo Tiflis fue invitado como equipo representativo de Georgia en la temporada de otoño de 1936.

Dentro del sistema de ligas de la URSS, la llamada «Liga de la RSS de Georgia» era una división regional integrada en las categorías inferiores, mientras que los mejores clubes de la república podían acceder al sistema nacional. El Dinamo Tiflis se mantuvo en la máxima categoría durante 51 temporadas, fue campeón en dos ediciones (1964 y 1978) y llegó incluso a ganar la Recopa de Europa 1980-81.[1][2]​ Al margen de esta entidad, hubo otros cuatro clubes georgianos que jugaron en la élite al menos una vez: Torpedo Kutaisi, Spartak Tiflis, Guria Lanchkhuti y Lokomotivi Tiflis.[3]

En 1990, la recién creada Federación Georgiana de Fútbol conformó una liga nacional, tiempo después conocida como Umaglesi Liga (en español: Liga Superior) a la que se sumaron todos los clubes del país; un año después se produjo la disolución de la URSS.[4]​ El Dinamo Tiflis se proclamó campeón nacional consecutivo en las diez primeras temporadas, pero su dominio se vio contestado en el siglo XXI con la irrupción del Torpedo Kutaisi, así como de nuevos clubes auspiciados por inversores privados. Desde 1991 hasta 2016 el torneo se disputaba junto al resto de ligas europeas, desde otoño hasta primavera, pero en la temporada 2017 pasó a llamarse Erovnuli Liga (en español: Liga Nacional) y adoptó un calendario con partidos en verano.[5]

Participantes

Temporada 2021

Club Ciudad Estadio Capacidad
F. C. Dila Gori Gori Estadio Tengiz Burjanadze 8 230
Dinamo Batumi Batumi Estadio Batumi 20 000
Dinamo Tiflis Tiflis Estadio Borís Paichadze 54 000
Lokomotivi Tiflis Tiflis Estadio Mijeíl Mesji 27 000
Saburtalo Tiflis Tiflis Estadio Mijeíl Mesji 27 000
Samgurali Tsqaltubo Tsqaltubo Estadio 26 de mayo 12 000
F. C. Samtredia Samtredia Estadio Erosi Manjgaladze 5 000
Shukura Kobuleti Kobuleti Chele Arena 6 000
F. C. Telavi Telavi Estadio Municipal 12 000
Torpedo Kutaisi Kutaisi Estadio Ramaz Shengelia 19 400

Sistema de competición

La Erovnuli Liga es un torneo organizado y regulado por la Federación Georgiana de Fútbol (GFF), conjuntamente con el resto de categorías inferiores. La competición se disputa anualmente, empezando en febrero y terminando en noviembre del mismo año. Siguiendo un sistema de liga, los diez clubes participantes se enfrentarán todos contra todos en cuatro ocasiones: dos en campo propio y dos en el contrario, hasta disputar un total de 36 jornadas. El orden de los encuentros se decide por sorteo antes de empezar.

La clasificación final se establece con arreglo a los puntos totales obtenidos por cada equipo al finalizar el campeonato. Los equipos obtienen tres puntos por cada partido ganado, un punto por cada empate y ningún punto por los partidos perdidos. Si al finalizar el campeonato dos equipos igualan a puntos, existen mecanismos de desempate:

  1. El que tenga una mayor diferencia de puntos, teniendo en cuenta solo los partidos jugados entre los clubes implicados.
  2. El que tenga una mayor diferencia entre goles a favor y en contra, según el resultado de los partidos jugados entre ellos.
  3. El que tenga la mayor diferencia de goles a favor, teniendo en cuenta todos los obtenidos y recibidos en el transcurso de la competición.
  4. El club que haya marcado más goles.

El equipo con más puntos al final de la temporada será proclamado campeón nacional y disputará la Liga de Campeones de la UEFA desde la primera ronda clasificatoria. El segundo y tercer clasificado, así como el vencedor de la Copa de Georgia, obtienen una plaza en la fase clasificatoria de la Liga Europa Conferencia de la UEFA. En caso de que el ganador de la Copa esté entre los tres mejores, la plaza de competición europea pasa al cuarto clasificado.

El último clasificado desciende a la segunda categoría y, de esta, ascenderá recíprocamente el primer clasificado. El penúltimo y antepenúltimo disputarán una promoción a ida y vuelta frente al tercer y segundo clasificado de la división inferior, respectivamente.

Historial

La siguiente tabla solo recoge los campeones desde que la Federación Georgiana de Fútbol organizó un campeonato independiente.[6]

Temporada Campeón Subcampeón Tercero Máximo goleador Club Goles
1990 Iberia Tiflis Guria Lanchkhuti Gorda Rustavi   Gia Guruli
  Mamuka Pantsulaja
Iberia Tiflis
Gorda Rustavi
23
1991 Iberia Tiflis Guria Lanchkhuti Torpedo Kutaisi   Otar Kogralidze Guria Lanchkhuti
14
1991-92 Dinamo Tiflis Tskhumi Sujumi Gorda Rustavi   Otar Kogralidze Guria Lanchkhuti
40
1992-93 Dinamo Tiflis Shevardeni-1906 Tiflis FC Alazani Gurjaani   Merab Megreladze Samgurali Tsqaltubo
41
1993-94 Dinamo Tiflis Kolkheti-1913 Poti Torpedo Kutaisi   Merab Megreladze Margveti Zestafoni
31
1994-95 Dinamo Tiflis F. C. Samtredia Kolkheti-1913 Poti   Georgi Daraselija Kolkheti-1913 Poti
26
1995-96 Dinamo Tiflis Margveti Zestafoni Kolkheti-1913 Poti   Zviad Endeladze Margveti Zestafoni
40
1996-97 Dinamo Tiflis Kolkheti-1913 Poti Dinamo Batumi   Georgi Demetradze
  David Ujmajuridze
Dinamo Tiflis
Dinamo Batumi
26
1997-98 Dinamo Tiflis Dinamo Batumi Kolkheti-1913 Poti   Levan Khomeriki Dinamo Tiflis
23
1998-99 Dinamo Tiflis Torpedo Kutaisi Lokomotivi Tiflis   Mikheil Ashvetia Dinamo Tiflis
26
1999-00 Torpedo Kutaisi WIT Georgia Dinamo Tiflis   Zurab Ionanidze Torpedo Kutaisi
24
2000-01 Torpedo Kutaisi Lokomotivi Tiflis Dinamo Tiflis   Zaza Zirakishvili Dinamo Tiflis
21
2001-02 Torpedo Kutaisi Lokomotivi Tiflis Dinamo Tiflis   Suliko Davitashvili Merani-91 Tiflis
18
2002-03 Dinamo Tiflis Torpedo Kutaisi WIT Georgia   Zurab Ionanidze Torpedo Kutaisi
26
2003-04 WIT Georgia Sioni Bolnisi Dinamo Tiflis   Suliko Davitashvili Torpedo Kutaisi
20
2004-05 Dinamo Tiflis Torpedo Kutaisi F. C. Tiflis   Levani Melkadze Dinamo Tiflis
27
2005-06 Sioni Bolnisi WIT Georgia Dinamo Tiflis   Jaba Dvali Dinamo Tiflis
21
2006-07 Olimpi Rustavi Dinamo Tiflis F. C. Ameri   Sandro Iashvili Dinamo Tiflis
27
2007-08 Dinamo Tiflis WIT Georgia F. C. Zestafoni   Mikheil Khutsishvili Dinamo Tiflis
16
2008-09 WIT Georgia Dinamo Tiflis Olimpi Rustavi   Nikoloz Gelashvili F. C. Zestafoni
20
2009-10 Olimpi Rustavi Dinamo Tiflis F. C. Zestafoni   Anderson Aquino Olimpi Rustavi
26
2010-11 F. C. Zestafoni Dinamo Tiflis Olimpi Rustavi   Nikoloz Gelashvili F. C. Zestafoni
18
2011-12 F. C. Zestafoni Metalurgi Rustavi Torpedo Kutaisi   Jaba Dvali F. C. Zestafoni
22
2012-13 Dinamo Tiflis F. C. Dila Gori Torpedo Kutaisi   Xisco Muñoz Dinamo Tiflis
24
2013-14 Dinamo Tiflis F. C. Zestafoni Sioni Bolnisi   Xisco Muñoz Dinamo Tiflis
19
2014-15 F. C. Dila Gori Dinamo Batumi Dinamo Tiflis   Irakli Modebadze F. C. Dila Gori
16
2015-16 Dinamo Tiflis F. C. Samtredia F. C. Dila Gori   Giorgi Kvilitaia Dinamo Tiflis
24
2016 F. C. Samtredia Chikhura Sachkhere Dinamo Batumi   Budu Zivzivadze F. C. Samtredia
11
2017 Torpedo Kutaisi Dinamo Tiflis F. C. Samtredia   Irakli Sikharulidze Lokomotivi Tiflis
25
2018 F. C. Saburtalo Dinamo Tiflis Torpedo Kutaisi   Budu Zivzivadze
  Giorgi Gabedava
Dinamo Tiflis
Chikhura Sachkhere
22
2019 Dinamo Tiflis Dinamo Batumi F. C. Saburtalo   Levan Kutalia Dinamo Tiflis
20
2020 Dinamo Tiflis Dinamo Batumi F. C. Dila Gori   Mykola Kovtalyuk F. C. Dila Gori
9

Palmarés

Club Títulos Subcampeonatos Años de los campeonatos
Dinamo Tiflis
18
6
1990, 1991, 1992, 1993, 1994, 1995, 1996, 1997, 1998, 1999, 2003, 2005, 2008, 2013, 2014, 2016, 2019, 2020
Torpedo Kutaisi
4
3
2000, 2001, 2002, 2017
WIT Georgia
2
3
2004, 2009
F. C. Zestafoni
2
2
2011, 2012
F. C. Rustavi
2
-
2007, 2010
F. C. Samtredia
1
2
2016
Sioni Bolnisi
1
1
2006
F. C. Dila Gori
1
1
2015
F. C. Saburtalo
1
-
2018

Véase también

Referencias

  1. «La final europea que el Telón de Acero hizo que no viera casi nadie». El Independiente. 10 de noviembre de 2018. Consultado el 26 de diciembre de 2020. 
  2. Gautier, Antoine (28 de noviembre de 2017). «Le football dans les RSS – #12 la Géorgie : 1981, le Dinamo Tbilissi remporte la C2». Footballski (en francés). Consultado el 26 de diciembre de 2020. 
  3. «USSR (Soviet Union) - Final Tables 1924-1992». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 26 de diciembre de 2020. 
  4. «Georgia 1990». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 26 de diciembre de 2020. 
  5. Gautier, Antoine (23 de junio de 2017). «Saison 2016/2017 – 6 mois de football en Géorgie». Footballski (en francés). Consultado el 26 de diciembre de 2020. 
  6. «Georgia - List of Champions». Rec.Sport.Soccer Statistics Foundation (en inglés). Consultado el 26 de diciembre de 2020. 

Enlaces externos

  •   Datos: Q219007

erovnuli, liga, georgiano, უმაღლესი, ლიგა, liga, nacional, conocida, como, crystalbet, motivos, patrocinio, máxima, categoría, masculina, fútbol, sistema, ligas, georgia, organizada, forma, conjunta, liga, profesional, georgia, federación, georgiana, fútbol, t. La Erovnuli Liga en georgiano უმაღლესი ლიგა Liga Nacional conocida como Crystalbet Erovnuli Liga por motivos de patrocinio es la maxima categoria masculina de futbol del sistema de ligas de Georgia organizada de forma conjunta por la Liga Profesional de Georgia y por la Federacion Georgiana de Futbol GFF Erovnuli LigaTemporada 2021Datos generalesSedeGeorgia GeorgiaAsociacionUEFAFundacion1990OrganizadorFederacion Georgiana de Futbol GFF PatrocinadorCrystalbetPalmaresCampeonDinamo Tiflis 2020 SubcampeonDinamo BatumiTerceroDila GoriDatos estadisticosParticipantes10 equiposMas laureadoDinamo Tiflis 18 DescensoErovnuli Liga 2Clasificacion aLiga de Campeones Liga Europa Liga Europa ConferenciaSitio oficial editar datos en Wikidata Fue fundada en 1990 por los clubes georgianos que habian abandonado el sistema de ligas sovietico y desde 1992 cuenta con reconocimiento de la UEFA El equipo mas laureado es el Dinamo Tiflis Indice 1 Historia 2 Participantes 2 1 Temporada 2021 3 Sistema de competicion 4 Historial 4 1 Palmares 5 Vease tambien 6 Referencias 7 Enlaces externosHistoria EditarEl primer campeonato de futbol de Georgia se disputo en 1927 cuando el actual pais era una republica socialista de la Union Sovietica Nueve anos mas tarde con motivo de la creacion de la Primera Division de la Union Sovietica el Dinamo Tiflis fue invitado como equipo representativo de Georgia en la temporada de otono de 1936 Dentro del sistema de ligas de la URSS la llamada Liga de la RSS de Georgia era una division regional integrada en las categorias inferiores mientras que los mejores clubes de la republica podian acceder al sistema nacional El Dinamo Tiflis se mantuvo en la maxima categoria durante 51 temporadas fue campeon en dos ediciones 1964 y 1978 y llego incluso a ganar la Recopa de Europa 1980 81 1 2 Al margen de esta entidad hubo otros cuatro clubes georgianos que jugaron en la elite al menos una vez Torpedo Kutaisi Spartak Tiflis Guria Lanchkhuti y Lokomotivi Tiflis 3 En 1990 la recien creada Federacion Georgiana de Futbol conformo una liga nacional tiempo despues conocida como Umaglesi Liga en espanol Liga Superior a la que se sumaron todos los clubes del pais un ano despues se produjo la disolucion de la URSS 4 El Dinamo Tiflis se proclamo campeon nacional consecutivo en las diez primeras temporadas pero su dominio se vio contestado en el siglo XXI con la irrupcion del Torpedo Kutaisi asi como de nuevos clubes auspiciados por inversores privados Desde 1991 hasta 2016 el torneo se disputaba junto al resto de ligas europeas desde otono hasta primavera pero en la temporada 2017 paso a llamarse Erovnuli Liga en espanol Liga Nacional y adopto un calendario con partidos en verano 5 Participantes EditarTemporada 2021 Editar Club Ciudad Estadio CapacidadF C Dila Gori Gori Estadio Tengiz Burjanadze 8 230Dinamo Batumi Batumi Estadio Batumi 20 000Dinamo Tiflis Tiflis Estadio Boris Paichadze 54 000Lokomotivi Tiflis Tiflis Estadio Mijeil Mesji 27 000Saburtalo Tiflis Tiflis Estadio Mijeil Mesji 27 000Samgurali Tsqaltubo Tsqaltubo Estadio 26 de mayo 12 000F C Samtredia Samtredia Estadio Erosi Manjgaladze 5 000Shukura Kobuleti Kobuleti Chele Arena 6 000F C Telavi Telavi Estadio Municipal 12 000Torpedo Kutaisi Kutaisi Estadio Ramaz Shengelia 19 400Sistema de competicion EditarLa Erovnuli Liga es un torneo organizado y regulado por la Federacion Georgiana de Futbol GFF conjuntamente con el resto de categorias inferiores La competicion se disputa anualmente empezando en febrero y terminando en noviembre del mismo ano Siguiendo un sistema de liga los diez clubes participantes se enfrentaran todos contra todos en cuatro ocasiones dos en campo propio y dos en el contrario hasta disputar un total de 36 jornadas El orden de los encuentros se decide por sorteo antes de empezar La clasificacion final se establece con arreglo a los puntos totales obtenidos por cada equipo al finalizar el campeonato Los equipos obtienen tres puntos por cada partido ganado un punto por cada empate y ningun punto por los partidos perdidos Si al finalizar el campeonato dos equipos igualan a puntos existen mecanismos de desempate El que tenga una mayor diferencia de puntos teniendo en cuenta solo los partidos jugados entre los clubes implicados El que tenga una mayor diferencia entre goles a favor y en contra segun el resultado de los partidos jugados entre ellos El que tenga la mayor diferencia de goles a favor teniendo en cuenta todos los obtenidos y recibidos en el transcurso de la competicion El club que haya marcado mas goles El equipo con mas puntos al final de la temporada sera proclamado campeon nacional y disputara la Liga de Campeones de la UEFA desde la primera ronda clasificatoria El segundo y tercer clasificado asi como el vencedor de la Copa de Georgia obtienen una plaza en la fase clasificatoria de la Liga Europa Conferencia de la UEFA En caso de que el ganador de la Copa este entre los tres mejores la plaza de competicion europea pasa al cuarto clasificado El ultimo clasificado desciende a la segunda categoria y de esta ascendera reciprocamente el primer clasificado El penultimo y antepenultimo disputaran una promocion a ida y vuelta frente al tercer y segundo clasificado de la division inferior respectivamente Historial EditarLa siguiente tabla solo recoge los campeones desde que la Federacion Georgiana de Futbol organizo un campeonato independiente 6 Temporada Campeon Subcampeon Tercero Maximo goleador Club Goles1990 Iberia Tiflis Guria Lanchkhuti Gorda Rustavi Gia Guruli Mamuka Pantsulaja Iberia Tiflis Gorda Rustavi 231991 Iberia Tiflis Guria Lanchkhuti Torpedo Kutaisi Otar Kogralidze Guria Lanchkhuti 141991 92 Dinamo Tiflis Tskhumi Sujumi Gorda Rustavi Otar Kogralidze Guria Lanchkhuti 401992 93 Dinamo Tiflis Shevardeni 1906 Tiflis FC Alazani Gurjaani Merab Megreladze Samgurali Tsqaltubo 411993 94 Dinamo Tiflis Kolkheti 1913 Poti Torpedo Kutaisi Merab Megreladze Margveti Zestafoni 311994 95 Dinamo Tiflis F C Samtredia Kolkheti 1913 Poti Georgi Daraselija Kolkheti 1913 Poti 261995 96 Dinamo Tiflis Margveti Zestafoni Kolkheti 1913 Poti Zviad Endeladze Margveti Zestafoni 401996 97 Dinamo Tiflis Kolkheti 1913 Poti Dinamo Batumi Georgi Demetradze David Ujmajuridze Dinamo Tiflis Dinamo Batumi 261997 98 Dinamo Tiflis Dinamo Batumi Kolkheti 1913 Poti Levan Khomeriki Dinamo Tiflis 231998 99 Dinamo Tiflis Torpedo Kutaisi Lokomotivi Tiflis Mikheil Ashvetia Dinamo Tiflis 261999 00 Torpedo Kutaisi WIT Georgia Dinamo Tiflis Zurab Ionanidze Torpedo Kutaisi 242000 01 Torpedo Kutaisi Lokomotivi Tiflis Dinamo Tiflis Zaza Zirakishvili Dinamo Tiflis 212001 02 Torpedo Kutaisi Lokomotivi Tiflis Dinamo Tiflis Suliko Davitashvili Merani 91 Tiflis 182002 03 Dinamo Tiflis Torpedo Kutaisi WIT Georgia Zurab Ionanidze Torpedo Kutaisi 262003 04 WIT Georgia Sioni Bolnisi Dinamo Tiflis Suliko Davitashvili Torpedo Kutaisi 202004 05 Dinamo Tiflis Torpedo Kutaisi F C Tiflis Levani Melkadze Dinamo Tiflis 272005 06 Sioni Bolnisi WIT Georgia Dinamo Tiflis Jaba Dvali Dinamo Tiflis 212006 07 Olimpi Rustavi Dinamo Tiflis F C Ameri Sandro Iashvili Dinamo Tiflis 272007 08 Dinamo Tiflis WIT Georgia F C Zestafoni Mikheil Khutsishvili Dinamo Tiflis 162008 09 WIT Georgia Dinamo Tiflis Olimpi Rustavi Nikoloz Gelashvili F C Zestafoni 202009 10 Olimpi Rustavi Dinamo Tiflis F C Zestafoni Anderson Aquino Olimpi Rustavi 262010 11 F C Zestafoni Dinamo Tiflis Olimpi Rustavi Nikoloz Gelashvili F C Zestafoni 182011 12 F C Zestafoni Metalurgi Rustavi Torpedo Kutaisi Jaba Dvali F C Zestafoni 222012 13 Dinamo Tiflis F C Dila Gori Torpedo Kutaisi Xisco Munoz Dinamo Tiflis 242013 14 Dinamo Tiflis F C Zestafoni Sioni Bolnisi Xisco Munoz Dinamo Tiflis 192014 15 F C Dila Gori Dinamo Batumi Dinamo Tiflis Irakli Modebadze F C Dila Gori 162015 16 Dinamo Tiflis F C Samtredia F C Dila Gori Giorgi Kvilitaia Dinamo Tiflis 242016 F C Samtredia Chikhura Sachkhere Dinamo Batumi Budu Zivzivadze F C Samtredia 112017 Torpedo Kutaisi Dinamo Tiflis F C Samtredia Irakli Sikharulidze Lokomotivi Tiflis 252018 F C Saburtalo Dinamo Tiflis Torpedo Kutaisi Budu Zivzivadze Giorgi Gabedava Dinamo Tiflis Chikhura Sachkhere 222019 Dinamo Tiflis Dinamo Batumi F C Saburtalo Levan Kutalia Dinamo Tiflis 202020 Dinamo Tiflis Dinamo Batumi F C Dila Gori Mykola Kovtalyuk F C Dila Gori 9Palmares Editar Club Titulos Subcampeonatos Anos de los campeonatosDinamo Tiflis 18 6 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2003 2005 2008 2013 2014 2016 2019 2020Torpedo Kutaisi 4 3 2000 2001 2002 2017WIT Georgia 2 3 2004 2009F C Zestafoni 2 2 2011 2012F C Rustavi 2 2007 2010F C Samtredia 1 2 2016Sioni Bolnisi 1 1 2006F C Dila Gori 1 1 2015F C Saburtalo 1 2018Vease tambien EditarFutbol en Georgia Copa de Georgia Supercopa de GeorgiaReferencias Editar La final europea que el Telon de Acero hizo que no viera casi nadie El Independiente 10 de noviembre de 2018 Consultado el 26 de diciembre de 2020 Gautier Antoine 28 de noviembre de 2017 Le football dans les RSS 12 la Georgie 1981 le Dinamo Tbilissi remporte la C2 Footballski en frances Consultado el 26 de diciembre de 2020 USSR Soviet Union Final Tables 1924 1992 Rec Sport Soccer Statistics Foundation en ingles Consultado el 26 de diciembre de 2020 Georgia 1990 Rec Sport Soccer Statistics Foundation en ingles Consultado el 26 de diciembre de 2020 Gautier Antoine 23 de junio de 2017 Saison 2016 2017 6 mois de football en Georgie Footballski en frances Consultado el 26 de diciembre de 2020 Georgia List of Champions Rec Sport Soccer Statistics Foundation en ingles Consultado el 26 de diciembre de 2020 Enlaces externos EditarSitio web oficial de la Erovnuli Liga en ingles Sitio web oficial de la Federacion Georgiana de Futbol Erovnuli Liga en UEFA com Palmares historico de Georgia en el sitio web de Rec Sport Soccer Statistics Foundation Datos Q219007Obtenido de https es wikipedia org w index php title Erovnuli Liga amp oldid 134663692, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos