Torn (canción de Ednaswap)

«Torn» es una canción originalmente grabada por la banda estadounidense de rock alternativo Ednaswap (1993-1999) incluida en su álbum debut autotitulado Ednaswap (1995). Fue el segundo sencillo de ese álbum tras Glow. Torn fue compuesta por Scott Cutler, Anne Preven y Phil Thornalley durante una sesión demo en 1993 antes de la formación de la banda en 1995. La letra fue escrita por Preven mientras que las partes de guitarra fueron arregladas por Anderson. La banda se disolvió el 12 de abril de 1999.^[1]​

Versiones

«Torn»
Sencillo de Ednaswap del álbum Ednaswap
Lado B	Ninguno
Publicación	1 de enero de 1995
Formato	Sencillo en CD
Género(s)	Rock alternativo
Discográfica	East West Records
Autor(es)	Phil Thornalley, Scott Cutler, Anne Preven
Productor(es)	Phil Thornalley.
«Glow» ((1995)) «Torn» ((1995)) «Big Mistake» (1998)
Videoclip
«Torn» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

Esta canción ha sido versionada por varios artistas, algo sorprendente teniendo en cuenta que fue compuesta por un grupo de rock alternativo de escaso renombre, esto se debe a la participación de Philip Thornalley, ya que él trabajó con muchos de los artistas que versionaron la canción.

Grabaciones

• Lis Sørensen (1993).
• Ednaswap (1993-95) y (1996-97) Radio Mix (1998).
• Trine Rein (1996).
• Natalie Imbruglia (1997).
• Annetenna (Anne Preven y Scott Cutler, 2001).

Versiones esporádicas

• Neck Deep (pop punk 2018)
• Carly Rae Jepsen.
• One Direction.
• Juliet Simms.
• Cassadee Pope.
• Lea Michele, Glee 4.12.
• Natalie Browne (dance).
• Off by One (banda Punk).
• Hands Like Houses (rock alternativo).
• Tabu (bajo el título "On ("He")").
• Bolalar ("Sogʻindim ishon" ("Créeme, te echo de menos").
• Rouge (banda pop).
• Tori Amos, 19 de julio de 2014.
• Agapornis (banda de cumbia-pop).
• The HotDogs (rock ballad)

La primera grabación de la canción salió al mercado antes de que Ednaswap sacaran su primer disco. Fue traducida del inglés al danés por la cantante Lis Sørensen, titulada "Brændt" (se podría traducir como "quemado"), en 1993. Esta versión tiene un toque más a lo Rock clásico y con sus 5:01 de duración es la versión más larga. Se parece a la versión que haría después Ednaswap en tener un Puente (música) largo, y una [conclusión|Conclusión (música)] bastante larga (sin incluir el solo de guitarra del final).

La segunda versión de la canción aparece en el primer álbum homónimo de Ednaswap en 1995. El sonido de esta es intencionadamente algo más oscuro que en la versión de Imbruglia, pero la estructura general es muy parecida. Se caracteriza por contar con unas guitarras algo ásperas e inquietantes, un puente que no incluye partes de solos (mientras que las versiones de Sorensen, Trine Rein e Imbruglia si tienen estos solos en el puente) y una muy largo conclusión que se desvanece (técnica musical) antes de que termine. El puente es la única parte de esta versión de la canción en la que los acordes de guitarra acústica (que son prominentes en las otras versiones) se pueden escuchar fácilmente.

Después de que Ednaswap lanzara su álbum homónimo, la cantante noruega Trine Rein hizo una versión de Torn que publicó en su álbum Beneath My Skin, (1996) . La versión de Trine Rein es casi exactamente igual que la versión de Imbruglia (e incluso es en Inglés), pero tiene una sensación mucho más melodramática, con toques de acordes de piano a lo largo de la canción y acentos de guitarra eléctrica más duros. La versión de Trine Rein tiene un puente similar a la versión de Lis Sørenson, pero con un parte de solos en el puente como la versión de Imbruglia.

Thornalley también participó como productor en la versión más conocida de la canción realizada por la cantante australiana Natalie Imbruglia grabada en 1997.

Ednaswap Torn

1. "Torn" (Edit) – 3:52 (1996-97) Wacko Magneto
2. "Torn" (LP Version) – 4:23 (1993-95) Ednaswap

Versión de Natalie Imbruglia

«Torn»
Sencillo de Natalie Imbruglia del álbum Left of the middle
Publicación	27 de agosto de 1997
Formato	Sencillo en CD
Género(s)	Pop rock
Discográfica	RCA
Autor(es)	Phil Thornalley, Scott Cutler, Anne Preven
Productor(es)	Phil Thornally
«Torn» ((1997)) «Wishing I Was There» ((1998))
Videoclip
«Torn» en YouTube.
[editar datos en Wikidata]

En 1997, la cantante Natalie Imbruglia, hizo un cover de la canción para su álbum debut Left of the middle. Fue grabado en Kilburn, Londres con David Munday (en guitarra), Phil Thornalley (bajo, guitarra rítmica), Chuck Sabo (batería), Henry Binns, Sam Hardaker de Zero 7 (Caja de ritmos) y Katrina Leskanich (coros) y mezclado por Nigel Godrich.^[2]​ Lanzado como sencillo, la versión de Imbruglia se convirtió en un éxito mundial. Alcanzó la segunda ubicación en su natal Australia y obtuvo el número 1 en Bélgica, Suecia, Dinamarca, España, Canadá y en el Hot 100 Airplay durante 11 semanas, debido a que en ese entonces, las reglas en Estados Unidos no permitían ingresar al Billboard Hot 100, canciones que sólo sean singles-airplay o que tengan difusión radial sin haberse lanzado físicamente como sencillo. Pero a raíz de este cambio, en 1998 ya cuando la canción estaba declinando en su popularidad, las reglas cambiaron para permitir que las canciones que solo tenían difusión radial ingresaran a las listas y de esta forma solo llegó a alcanzar el puesto #42 del Hot 100. La canción fue nominada al Premio Grammy a la mejor interpretación femenina vocal de pop en 1999.

El vídeo de la canción Torn fue co-interpretado por el actor británico Jeremy Sheffield. El cómico David Armand realizó una interpretación mímica de la canción, en el papel de “Johann Lippowitz, el primer artista interpretativo de danza de Viena”, que fue difundido extensamente en Internet. En Secret Policeman's Ball (2006) un show a beneficio de los derechos humanos de Amnistía Internacional, Imbruglia y Armand realizaron un dueto en vivo de la canción.

En 2010, la boyband británica-irlandesa One Direction realizó una versión de esta canción, en la final del programa de televisión Factor X. Y en 2012 Liam Payne de dicha banda volvió a realizar una versión de la canción durante la gira de la banda Up All Night Tour

La canción aparece en Charmed en el episodio "He Got You Under My Skin". en octubre de 2011, Megan Mullally y Casey Wilson interpretó la canción juntos en la comedia de situación Happy Endings en el episodio "Yesandwitch". y la teleserie chilena Separados.

La canción en el puesto N°136 de Rock & Pop Chile 20 Años 200 Canciones.

La canción fue realizada en el programa de televisión Glee por Rachel (Lea Michele) en el episodio 12 de la temporada 4.

En mayo de 2013 la banda argentina de cumbia pop Agapornis realizó una versión de la canción.

Para el Día de los Enamorados la banda The HotDogs lanzó un videoclip con una nueva reversión. (2016)

Canciones y formatos

Reino Unido  Reino Unido – BMG international single / CD single #1^[2]​

1. «Torn» – 4:06
2. «Sometimes» – 3:52
3. «Frightened Child» – 1:37

Reino Unido  Reino Unido – CD single #2

1. «Torn» – 4:06
2. «Contradictions» – 4:07
3. «Diving in the Deep End» – 3:30

  Francia – CD single

1. «Torn» – 4:06
2. «Diving in the Deep End» – 3:54

Posicionamiento en listas y certificaciones

Sólo el sencillo ha vendido más de 3 millones de copias por todo el mundo, incluyendo casi 1 millón de copias en el Reino Unido solamente, donde enarboló la posición #2 y es el tercer sencillo más vendido de la historia en no alcanzár la posición #1.

Listas semanales Se ha introducido un listado no válido Lista (1998) Mejor posición   Australia (ARIA)^[3]​ 2   Austria (Ö3 Austria Top 40)^[4]​ 3   Bélgica (Flandes) (Ultratop 50)^[5]​ 1   Bélgica (Valonia) (Ultratop 40)^[6]​ 5 Canadá  Canadá (RPM)^[7]​ 1 Dinamarca  Dinamarca (IFPI)^[8]​ 1 España  España (AFYVE)^[9]​ 1   Estados Unidos (Billboard Hot 100)^[10]​ 42   Estados Unidos (Pop Songs)^[10]​ 1   Estados Unidos (Alternative Songs)^[10]​ 12   Estados Unidos (Adult Pop Songs)^[10]​ 1   Estados Unidos (Adult Contemporary)^[10]​ 4   Unión Europea (European Hot 100)^[11]​ 2   Finlandia (OFC)^[12]​ 8   Francia (SNEP)^[13]​ 4   Irlanda (IRMA)^[14]​ 4 Italia  Italia (FIMI)^[15]​ 2   Noruega (VG-lista)^[16]​ 6   Nueva Zelanda (RIANZ)^[17]​ 5   Países Bajos (Dutch Top 40)^[18]​ 2 Reino Unido  Reino Unido (UK Singles Chart)^[19]​ 2   Suecia (Sverigetopplistan)^[20]​ 1   Suiza (Schweizer Hitparade)^[21]​ 2

Certificaciones País Organismo certificador Certificación Ref. Alemania  Alemania BVMI   Disco de Oro ^[22]​   Australia ARIA   Disco de Platino ^[23]​ Reino Unido  Reino Unido BPI   Disco de Platino ^[24]​ Suiza  Suiza IFPI Suiza   Disco de Oro ^[25]​

Referencias

1. «Ednaswap Discography». Discogs. 
2. «Natalie Imbruglia - Torn». Discogs. 
3. «Australian-charts.com – Natalie Imbruglia – Torn» (en inglés). ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
4. «Natalie Imbruglia – Torn Austriancharts.at» (en austriaco). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
5. «Ultratop.be – Natalie Imbruglia – Torn» (en neerlandés). Ultratop 50. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
6. «Ultratop.be – Natalie Imbruglia – Torn» (en francés). Ultratop 40. Ultratop & Hung Medien / hitparade.ch.
7. «The World's Music Charts (Song artist 100 - Natalie Imbruglia)». Consultado el 5 de febrero de 2013. 
8. Billboard February 7, 1998. Billboard. Consultado el 1 de diciembre de 2010. 
9. Salaverri, Fernando (septiembre de 2005). Sólo éxitos: año a año, 1959–2002 (1st edición). Spain: Fundación Autor-SGAE. ISBN 84-8048-639-2.  |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
10. «Left of the Middle Charts and Awards: Billboard Singles». allmusic.com. Consultado el 10 de marzo de 2010. 
11. «Eurochart Hot 100». jove.prohosting.com. Consultado el 17 de febrero de 2012.  (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).
12. «Finnishcharts.com – Natalie Imbruglia – Torn» (en inglés). Suomen virallinen lista. Hung Medien. Consultado el 4 de abril de 2011.
13. «Lescharts.com – Natalie Imbruglia – Torn» (en francés). Les classement single. Hung Medien. Consultado el 4 de abril de 2011.
14. Irish Single Chart Irishcharts.ie (Consultado 7 de abril, 2008)
15. «"Indice per Interprete: I"». HitParadeItalia (en italiano). 
16. «Norwegiancharts.com – Natalie Imbruglia – Torn» (en inglés). VG-lista. Hung Medien.
17. «Charts.org.nz – Natalie Imbruglia – Torn». Top 40 Singles. Hung Medien.
18. «Nederlandse Top 40 – week 4, 1998» (en neerlandés). Dutch Top 40 Stichting Nederlandse Top 40.
19. «Artist Chart History > Natalie Imbruglia» (en inglés). The Official Charts Company. 
20. «Swedishcharts.com – Natalie Imbruglia – Torn» (en inglés). Singles Top 60. Hung Medien.
21. «Natalie Imbruglia – Torn swisscharts.com» (en inglés). Schweizer Hitparade. Hung Medien.
22. «Gold-/Platin-Datenbank» (en alemán). Bundesverband Musikindustrie. Consultado el 13 de septiembre de 2012. 
23. «ARIA Charts - Accreditations - 1998 Singles». Australian Recording Industry Association. 
24. «British single certifications». British Phonographic Industry (en inglés). 
25. «"1998 Swiss certifications"». Hung Medien. 

Enlaces externos

• Videoclip de la versión de Natalie Imbruglia

•   Datos: Q1193181