Tiro con arco en Bután

El tiro con arco es considerado el deporte nacional y más popular del reino de Bután.^[1]​^[2]​^[3]​^[4]​ Esta actividad recibió el estatus de deporte nacional en 1971, cuando Bután se convirtió en miembro de las Naciones Unidas.^[5]​ Desde entonces, la popularidad del tiro con arco ha aumentado tanto dentro como fuera del país^[6]​ mediante promoción gubernamental. Bután también mantiene un equipo de tiro con arco olímpico.^[7]​^[8]​ Anteriormente, las competiciones se llevaban a cabo solo en a nivel de dzongkhag y gewog, sin embargo, en la actualidad, los torneos y competiciones de tiro con arco se llevan a cabo en todo el país. Es común que se lleven a cabo torneos durante fiestas tanto religiosas como seculares.^[9]​^[10]​

Un hombre practicando tiro con arco en Bután.

Historia

A lo largo de la historia de Bután, el fuego y el tiro con arco fueron un medio importante de supervivencia en las tierras altas durante la guerra y la caza. El arco y la flecha juegan un papel importante en muchos mitos y leyendas del reino; las imágenes de los dioses sosteniendo estos objetos se consideran especialmente favorables. El significado simbólico y religioso del arco y la flecha está asociado con el legendario asesinato del rey tibetano Langdarma en el siglo X. El rey había perseguido al budismo y, por lo que un monje budista, Lhalung Pelgyi Dorje, realizó la danza tsechu para entretenerlo en tanto sacaba un arco y una flecha escondidos en las grandes mangas del traje ceremonial para asesinarlo.^[11]​^[12]​

En el siglo XV, se cree que la mayoría de las profecías del lama Drukpa Kunley se originaron en base a su arco y flechas. En la actualidad, estos elementos son una característica obligatoria de cualquier ceremonia religiosa, ritual, festival y día festivo en Bután. El tiro con arco también ha sido típicamente el deporte favorito del rey de Bután, transmitido de generación en generación.^[13]​

Competiciones

 

Diana en el estadio Changlimithang.

Cada pueblo tiene un campo para destinado al tiro con arco; el estadio Changlimithang en Timbu es uno de los más prominentes del reino.^[14]​ La competencia más notable en Bután es el llamado torneo de tiro con arco nacional de la coronación y el torneo de Yangphel.^[15]​^[16]​

 

Butaneses con arcos y flechas de bambú.

La distancia al objetivo es de unos 145 metros:^[9]​ estas piezas pequeñas de madera —llamadas karay—^[17]​ pintadas en colores brillantes por lo general miden alrededor de 91 cm de alto y 28 cm de ancho.^[3]​ Tradicionalmente, los arcos butaneses están hechos de bambú y presentan remates de plumas, mientras las flechas son de este mismo material o de caña. Los carcaj pueden ser de madera, con una cubierta de piel de animal y una correa tejida.^[3]​^[9]​

Los equipos de tiro con arco de Bután ascienden a 13 jugadores; estos se turnan para disparar dos flechas a la vez, primero en una dirección y luego en la opuesta. El primero en anotar 25 puntos gana, sin embargo, debido a que el sistema de puntuación es complicado, conseguir esto puede llevar mucho tiempo.^[3]​ Por ejemplo, un segundo golpe de un oponente puede invalidar la puntuación del otro jugador.^[4]​ Además, la interacción de la socialización y las festividades le da a las competiciones de tiro con arco de Bután un ritmo más lento. En el pasado, los partidos más tradicionales podían durar hasta un mes, aunque los modernos tienden a durar varios días.^[3]​

Las competiciones contemporáneas incluyen arcos compuestos,^[3]​ patrocinios corporativos,^[16]​ abundantes ganancias materiales y en efectivo,^[18]​^[19]​^[20]​ lesiones y muertes ocasionales.^[21]​ La popularidad del tiro con arco ha suscitado dudas sobre la susceptibilidad del país al dopaje.^[19]​ La creciente popularidad de la disciplina también ha llamado la atención sobre el peligro que conlleva, especialmente para los espectadores, residentes y transeúntes cerca de los campos de tiro.^[21]​^[22]​

Referencias

1. . DDC Dzongkha-English Dictionary (en inglés). Dzongkha Development Commission. Archivado desde el original el 25 de agosto de 2011. Consultado el 20 de septiembre de 2011. 
2. Bisht, Ramesh Chandra. International Encyclopaedia Of Himalayas (en inglés). Mittal Publications. p. 134. ISBN 81-8324-265-0. Consultado el 20 de septiembre de 2011. 
3. Carpenter, Russell B.; Carpenter, Blyth C. (2002). The Blessings of Bhutan (en inglés). University of Hawaii Press. pp. 3, 21-24, 36, 141. ISBN 0-8248-2679-5. Consultado el 25 de septiembre de 2011. 
4. Rennie, Frank; Mason, Robin (2008). «12: The Metaphorical World of Archery, Karma Pedey». Bhutan: Ways of Knowing (en inglés). IAP. pp. 95-103. ISBN 1-59311-735-3. Consultado el 25 de septiembre de 2011. 
5. (en inglés). Yangphel Archery online. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2011. 
6. «Picture Story: About 90 Bhutanese, including ambassador Lhatu Wangchuk and officials from the Bhutan permanent mission to the UN in New York gathered at a Baltimore county field (locally known as Tashiding) in Maryland to play and witness the annual archery tournament..» (en inglés). Kuensel online. 7 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2011. 
7. Wangdi, Nima (31 de agosto de 2011). «US Exercise Kit for Bhutan's National Team» (en inglés). Kuensel online. Consultado el 19 de septiembre de 2011. 
8. Palden, Karma (29 de abril de 2011). (en inglés). Bhutan Observer online. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2011. 
9. Grayson, Charles E.; French, Mary; O'Brien, Michael John (2007). Traditional Archery from Six Continents: the Charles E. Grayson Collection (en inglés). University of Missouri Press. pp. 97, 103-106. ISBN 0-8262-1751-6. Consultado el 25 de septiembre de 2011. 
10. Palden, Karma (24 de septiembre de 2010). (en inglés). Bhutan Observer online. Archivado desde el original el 3 de abril de 2012. Consultado el 19 de septiembre de 2011. 
11. Beckwith, Christopher I. (1987). The Tibetan Empire in Central Asia: A History of the Struggle for Great Power among Tibetans, Turks, Arabs, and Chinese during the Early Middle Ages. Princeton University Press. pp. 168-169. ISBN 0-691-02469-3. Consultado el 21 de septiembre de 2011. 
12. Stein, Rolf Alfred (1972). Tibetan Civilization (en inglés). Stanford University Press. pp. 70-71. ISBN 0-8047-0901-7. Consultado el 21 de septiembre de 2011. 
13. Caṅ-rdo-rje (2000). The Clear Mirror of Archery in Bhutan (en inglés). C. Dorji. ISBN 99936-604-0-X. Consultado el 19 de septiembre de 2011. 
14. Brown, Lindsay; Armington, Stan (2007). Bhutan (en inglés) (3 edición). Lonely Planet. pp. 62, 105, 108, 113. ISBN 1-74059-529-7. Consultado el 25 de septiembre de 2011. 
15. «Picture Story: Yangphel archery tournament's best archer Tshering Gyeltshen of Pelden Group prays before driving home the Maruti Suzuki A star, which he won after hitting 14 karays in 15 rounds» (en inglés). Kuensel online. 5 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2011. 
16. Palden, Karma (3 de septiembre de 2011). (en inglés). Bhutan Observer online. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2011. 
17. Wangdi, Nima (19 de agosto de 2011). «18 Karay in 15 Rounds» (en inglés). Kuensel online. Consultado el 19 de septiembre de 2011. 
18. Palden, Karma (30 de septiembre de 2011). (en inglés). Bhutan Observer online. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2011. Consultado el 1 de octubre de 2011. 
19. Wangchuk, Jigme (15 de diciembre de 2010). (en inglés). Bhutan Observer online. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2011. 
20. (en inglés). Kuensel online. 28 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 16 de junio de 2012. Consultado el 29 de octubre de 2011. 
21. (en inglés). Bhutan Observer online. 10 de septiembre de 2010. Archivado desde el original el 8 de octubre de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2011. 
22. Chelsea, Karma (20 de noviembre de 2010). (en inglés). Bhutan Observer online. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2011. Consultado el 19 de septiembre de 2011. 

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Tiro con arco en Bután.
• Esta obra contiene una traducción derivada de «Archery in Bhutan» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.

•   Datos: Q4443730
•   Multimedia: Archery in Bhutan / Q4443730