Three Lights
"Three Lights" (スリーライツ Surii Raitsu?) o Sailor Starlights (セーラー・スターライツ Sērā Sutaraitsu?) son los dos nombres con que se denomina a un grupo de tres personajes que aparecen en la serie de anime y manga Sailor Moon. Como los Three Lights, sus nombres son Seiya, Taiki y Yaten. En cambio, como las Sailor Starlights, se llaman Sailor Star Fighter, Sailor Star Maker y Sailor Star Healer, respectivamente.
"Three Lights" es el nombre del grupo musical formado por "Seiya", "Taiki" y "Yaten", cuya verdadera identidad son las "Sailor Starlights".[1][2] Las Sailor Starlights son un grupo muy misterioso de Sailor Senshi provenientes del planeta Kinmoku, que adoptan la identidad y apariencia de tres cantantes masculinos para buscar a Kakyū, la princesa de Kinmoku. La Princesa Kakyū se ha ocultado en la Tierra luego de que una enemiga llamada Sailor Galaxia destruyera su planeta. Para encontrarla, los Three Lights cantan canciones cuya letra encierra un mensaje secretamente destinado a ella, cualquiera sea el lugar de la Tierra donde esté, y con la esperanza de que lo escuche.
Identidad
Como las Sailor Starlights
"Sailor Starlights" es el nombre con el que se conoce a un grupo de tres Sailor Senshi del planeta Kinmoku. Ellas son "Sailor Star Fighter", "Sailor Star Maker" y "Sailor Star Healer". Su misión consiste en proteger a la Princesa Kakyū quien es la heredera al trono de Kinmoku. Un día una Sailor Senshi malvada y extremadamente poderosa llamada Sailor Galaxia vino a atacar su hogar sin que pudieran detenerla. Esto obligó a la Princesa Kakyū a escapar a la Tierra para tratar de conseguir la ayuda de Sailor Moon y las demás Sailor Senshi que allí vivían. Al poco tiempo, las tres leales Starlights partieron también hacia la Tierra, en busca de la desaparecida Kakyū.[3]
Una vez llegadas a la Tierra, las tres Starlights del planeta Kinmoku se encontraron con que no sabían dónde empezar a buscar a Kakyū. Así se les ocurrió tratar de hacerle llegar un mensaje secreto por medio de canciones, y que la mejor forma de hacer llegar sus canciones -y su mensaje- a todos los rincones del planeta Tierra era convirtiéndose en un grupo musical famoso. Puesto que se trataba de cantar canciones con mensajes destinados a una mujer, se vieron en la necesidad de hacerse pasar por tres cantantes masculinos adolescentes, para lograr alcanzar la popularidad necesaria.[2][1]
A partir de entonces, las Starlights Fighter, Maker y Healer empezaron a ser conocidas como los cantantes "Seiya Kou", "Taiki Kou" y "Yaten Kou", integrantes del grupo "Three Lights" ("Tres Luces").
Como los Three Lights
Bajo el disfraz de los Three Lights, grupo musical compuesto por "Seiya", "Taiki" y "Yaten", las tres Sailor Starlights escriben y cantan canciones que van realmente dirigidas a Kakyū. Ella es la princesa del planeta Kinmoku, cuyo paradero al principio se desconoce. Por esta razón las tres Sailor Starlights, bajo el disfraz de los Three Lights, cantan cada canción con la esperanza de que esta princesa pueda escuchar su llamada.
Los Three Lights logran tener mucho éxito en el mundo del espectáculo, especialmente en el Japón. Para cuando hacen su aparición en la serie, y empiezan a ir a la misma escuela que la protagonista (Usagi Tsukino en la versión original, "Bunny" o "Serena" en las diversas traducciones al español), ellos ya son muy conocidos entre las estudiantes, teniendo muchas admiradoras. Entre éstas se encuentran incluso algunas de las propias Sailor Senshi del Sistema Solar,[4] cuya ayuda Kakyū había ido a buscar, y quienes residen en el planeta Tierra.[5]
Historia
La parte de la metaserie en la que aparecieron estos personajes sufrió grandes cambios en su pasaje del manga original a la versión animada. A esto se debe que en ambas versiones, la historia de estos personajes haya sufrido notables diferencias.
En el manga
En la versión del manga de la serie, los Three Lights (Seiya, Taiki y Yaten) tienen muy poco trato en general con las Sailor Senshi que residen en la Tierra (las Sailor Senshi del Sistema Solar). Estas empiezan a ser atacadas por las Sailor Animamates al poco tiempo tras su llegada.[4] Las Sailor Anima-Mates son un grupo de Sailor Senshi al servicio de Galaxia, y logran matar a algunas de las Sailor Senshi de la Tierra para robarles sus almas, es decir, sus "semillas estelares" o "Cristales Sailor". Entonces, las Sailor Senshi de la Tierra que sobreviven se dan cuenta enseguida de que los Three Lights, al igual que las Sailor Animamates, son extraños provenientes de fuera del Sistema Solar;[6] por lo que empiezan a desconfiar de ellos antes de que puedan llegar a conocerse realmente. Cuando la única Sailor Senshi de la Tierra que queda aún con vida es Usagi (es decir, Sailor Moon), los Three Lights o Starlights le cuentan quién es realmente este nuevo enemigo y se ofrecen a llevarla hasta donde está para combatirla juntos.
Juntos, ellos logran llegar al palacio de Galaxia,[7] donde Seiya (es decir, Sailor Star Fighter) y las otras dos Starlights[8] y la Princesa Kakyū[9] son asesinados por otras seguidoras de ésta, que les roban sus almas o semillas estelares de la misma forma que hicieron con las compañeras de Sailor Moon. Una vez que Sailor Galaxia es vencida, Sailor Moon activa el poder benéfico del Caldero Madre, lugar donde nacen las almas o semillas estelares, para devolver la vida a todos. A pesar de ello, Sailor Moon y sus amigas no vuelven a ver a las Starlights porque las almas o semillas estelares de éstas ya han sido enviadas de vuelta a su planeta de origen, donde podrán resucitar.[10]
En el anime de los años 1990
Como las Sailor Animamates solo se dedican en esta versión a atacar a personas comunes y corrientes, mientras tanto los Three Lights logran hacer amistad con las amigas de Usagi, hasta que descubren inesperadamente la verdad de sus respectivas identidades secretas.[11] El hecho de que los dos grupos provengan de distintas partes de la galaxia genera por un tiempo incertidumbre, peleas y mutua desconfianza.[12][3] Aun así, hacia el final de la serie ambos grupos colaboran para derrotar a su enemigo común, que es Sailor Galaxia. Como las otras Sailor Senshi del Sistema Solar mueren durante la batalla,[13][14][15] antes de morir les piden a las Starlights que protejan a Sailor Moon;[15] algo que ellos hacen hasta que Galaxia finalmente es derrotada. Al final de la serie animada de los años 1990, todas las personas que habían perecido a manos de Sailor Galaxia (entre las que se encontraban las otras Sailor Senshi del Sistema Solar y la Princesa Kakyū) son finalmente resucitadas, luego de lo cual los Three Lights y la Princesa Kakyū se despiden de Usagi y sus amigas y regresan a su planeta.[16]
Personajes
Seiya Kou
| Sailor Star Fighter | ||
|---|---|---|
| セーラースターファイター | ||
| Primera aparición | Manga: Tomo XVI, capítulo 43. | |
| '''Sailor Moon''' | ||
| Nombre real | Sailor Fighter | |
| Otros nombres | Kou Seiya (星野 光 Seiya Kō?); セイヤこう (Furigana) | |
| Edad | 16[17] | |
| Ocupación | Estudiante del Secundario/Guerrero | |
| Procedencia | Planeta Kinmoku | |
| Seiyū | Shiho Niiyama(†) | |
| Doblador(es) | ||
Kou Seiya (星野 光 Seiya Kō?) alias Sailor Star Fighter (セーラースターファイター Sērā sutā faitā?) es una de las tres Sailor Starlights que componen el grupo musical Three Lights. Como el joven Seiya Kou, es el vocalista principal del grupo Three Lights y asiste a la escuela Juuban junto con la protagonista de la serie, Usagi Tsukino. Su nombre significa 'Luz del firmamento'. La verdadera identidad de Seiya es como "Sailor Star Fighter", una de las Sailor Senshi provenientes del espacio exterior, fuera del Sistema Solar. Sailor Star Fighter es una de las integrantes de las Sailor Starlights, cuya secreta misión en la Tierra es la de encontrar a Kakyū, la princesa de Kinmoku, su planeta de origen.
Cuando conoce a Usagi, ambos se hacen buenos amigos y Seiya comienza a enamorarse de ella, hecho que por momentos causa dudas y confusión a Usagi dada su relación de noviazgo con Mamoru Chiba, quien en ese momento está lejos temporalmente en los Estados Unidos, estudiando para convertirse en médico. Junto con Taiki y Yaten, el personaje de Seiya se muestra por primera vez cuando se cruzan con Usagi y Mamoru en el aeropuerto, antes de que Mamoru parta para este país.
Para transformarse en Sailor Star Fighter, Seiya dice: "Estrella Luchadora, dame el poder" o "Poder de lucha estelar". La técnica de ataque de Sailor Star Fighter es Láser estelar, ¡a escena! o "Láser de estrella fugaz"
| Nombre significa | Luz del Campo de Estrellas[19] |
| Cumpleaños | 30 de julio[17][19] |
| Signo astrológico | Leo[17][19] |
| Tipo de Sangre | A[17][19] |
| Color favorito | Rojo[19] |
| Pasatiempo | deportes |
| Comida favorita | Hamburguesas[19] |
| Materia favorita | Educación Física[19] |
| Materia rechazada | Literatura[19] |
| Habilidades | Cantar y componer música[19] |
En el manga, Seiya, junto a sus amigos Taiki y Yaten, corren en ayuda de Usagi y Mamoru cuando Sailor Galaxia aparece en el aeropuerto inesperadamente. A pesar de que habían corrido a detenerla, solo llegan a tiempo para ver a Galaxia matar a Mamoru, robando su semilla estelar, para luego desaparecer. Como Usagi se desmaya, ellos le hacen el favor de llevarla hasta su casa. Sin embargo, cuando se despierta, ella está en un estado de shock que no le permite recordar nada de lo que ocurrió, convenciéndose de que Mamoru logró tomar el avión y partir hacia Norteamérica.[4] Para ayudarla a superar esta negación, Seiya decide enviarle postales anónimas con diferentes imágenes de la Vía Láctea, con el objetivo de que el recuerdo de Sailor Galaxia, y el peligro que ésta representa, vuelvan a su memoria.[20]
Mientras tanto, de inmediato las amigas de Usagi se convierten en el blanco de las seguidoras de Galaxia, las Sailor Animamates. Por esa razón Seiya, Taiki y Yaten tienen muy poco tiempo para tratar con éstas antes de que sean asesinadas. Entretanto, Seiya, que toma a su cargo proteger y reconfortar a Usagi tras tantas pérdidas de seres queridos, se queda tan admirado de su calidez y fortaleza de espíritu que incluso la besa con ternura.[21]
En cambio, en el anime de los años 1990, como Mamoru cae víctima de Sailor Galaxia ya durante su viaje, en el interior del avión, Usagi y todos los demás no se enteran de su muerte hasta mucho más tarde. Las Sailor Animamates solo se dedican en esta versión a atacar a personas normales, por lo que Seiya y los suyos logran hacer amistad con las amigas de Usagi hasta que se revela de repente la verdad de sus respectivas identidades secretas. Cuando esto sucede, Haruka y Michiru desconfían de las Starlights, a la vez que Taiki y Yaten (los compañeros de Seiya) desconfían de las Sailor Senshi que viven en el planeta Tierra (las Sailor Senshi del Sistema Solar). Por esto es que intentan interferir con la amistad que hay entre Seiya y Usagi, algo que termina afectando profundamente a los dos y que a su vez crea aún más fricciones entre los dos grupos.[12][3]
Sin embargo, una vez que se pone en evidencia que no hay razones para desconfiar unos de otros, porque el verdadero enemigo común es Sailor Galaxia, tanto el grupo de Seiya y las Starlights, como el de Usagi y las Sailor Senshi de la Tierra, se unen para pelear contra ella y salvar a la galaxia entera. Luego Haruka (Sailor Uranus) le confiere a Seiya (Sailor Star Fighter) la protección de Usagi (es decir, de "Sailor Moon").[15]
Al final de la serie, Seiya regresa a su planeta no sin antes decirle al novio de Usagi, Mamoru, que la cuide mucho.[16]
Yaten Kou
| Sailor Star Healer | ||
|---|---|---|
| セーラー・スターヒーラー | ||
| Primera aparición | Manga: Tomo XVIII, capítulo 43. | |
| '''Sailor Moon''' | ||
| Nombre real | Sailor Healer | |
| Otros nombres | Kou Yaten (夜天光 Yaten Kō?) やてんこう (Furigana) | |
| Edad | aparenta 16 años aprox.[17] | |
| Ocupación | Estudiante/Guerrero | |
| Procedencia | Planeta Kinmoku, Vía Láctea | |
| Seiyū | Chika Sakamoto | |
| Doblador(es) | ||
Kou Yaten (夜天 光 Yaten Kō?) alias Sailor Star Healer (セーラー・スターヒーラー Sērā sutā hirā?) es una de las tres Sailor Starlights que componen el grupo musical Three Lights. Amante de las artes, sobre las que posee amplios conocimientos; le desagradan las actividades físicas como los deportes. Yaten tiene muchísimas admiradoras,[22] entre las que se encuentra Minako Aino ("Mina Aino" o "Carola" en España). La verdadera identidad de Yaten es como "Sailor Star Healer", una de las Sailor Senshi provenientes del espacio exterior, fuera del Sistema Solar. Sailor Star Healer una de las integrantes de las Sailor Starlights, cuya secreta misión en la Tierra es la de encontrar a Kakyū, la princesa de Kinmoku, su planeta de origen.
| Nombre significa | Luz del Cielo Nocturno[19] |
| Cumpleaños | 8 de febrero[17][19] |
| Signo astrológico | Acuario[17][19] |
| Tipo de Sangre | B[17][19] |
| Color favorito | Celeste[19] |
| Pasatiempo | Usar cámaras[19] |
| Comida favorita | Caviar[19] |
| Materia favorita | Arte[19] |
| Materia rechazada | Educación Física[19] |
| Habilidades | Tocar el órgano[19] |
En el anime de los años 1990 se muestra que a Yaten le molestan un poco las admiradoras,[22] ya que para la única que canta es para su princesa. Tiene una actitud un tanto introvertida pero fuerte a la vez. A veces le gusta burlarse de la protagonista de la serie, Usagi Tsukino ("Serena" o "Bunny" en español). De personalidad muy crítica, siempre aparenta tener un comentario sobre todo lo que cualquiera diga. Sin embargo, tal actitud es suavizada cuando se revela en algunos capítulos su lado más amable. Éste se manifiesta cuando, por ejemplo, se muestra que posee un gran cariño por la gatita de Usagi, "Luna".[22] Aun así, hasta casi el final de la serie, Yaten siempre desconfía un poco de Usagi y sus amigas; especialmente cuando se entera de que ellas son las Sailor Senshi que viven en el planeta Tierra (las Sailor Senshi del Sistema Solar). En la versión del manga también se mantiene en parte esta personalidad de Yaten, como cuando, al principio, se gana la antipatía de Michiru cuando al pasar junto a ella, aún sin conocerla, le aconseja buscar otro lápiz labial, porque el que ella usa no le favorece.[23]
A pesar de ello, la personalidad hiper-crítica de Yaten es aquí más bien un alarde, ya que pronto se muestra su actitud ingenua, y que la mayoría de sus comentarios sardónicos son en tono de broma, llegando incluso a pedir disculpas. Más tarde, él es quien le explica a Usagi lo que son las semillas estelares y los cristales sailor,[24] una vez que las semillas de las amigas de ella han sido robadas por las Animamates.
Para transformarse en Sailor Star Healer, Yaten dice: "Estrella Curadora, dame el poder" o "Poder de curación estelar". La técnica de Ataque de Sailor Star Healer es Infierno estelar en acción o "Infierno estelar de Healer."
Taiki Kou
| Sailor Star Maker | ||
|---|---|---|
| セーラー・スター・メイカー | ||
| Primera aparición | Manga: Tomo XVIII, capítulo 43. | |
| '''Sailor Moon''' | ||
| Nombre real | Sailor Maker | |
| Otros nombres | Kou Taiki (大気光 Taiki Kō?) たいきこう (Furigana) | |
| Edad | aparenta 16 años aprox.[17] | |
| Ocupación | Estudiante/Guerrero | |
| Procedencia | Planeta Kinmoku, Vía Láctea | |
| Seiyū | Narumi Tsunoda | |
| Doblador(es) | ||
Kou Taiki (大気 光 Taiki Kō?) alias Sailor Star Maker (セーラー・スター・メイカー Sērā sutā meikā?) es una de las tres Sailor Starlights que componen el grupo musical Three Lights. La verdadera identidad de Taiki es como "Sailor Star Maker", una de las Sailor Senshi provenientes del espacio exterior, fuera del Sistema Solar. Sailor Star Maker es una de las integrantes de las Sailor Starlights, cuya secreta misión en la Tierra es la de encontrar a Kakyū, la princesa de Kinmoku, su planeta de origen. Como el joven Taiki Kou, es muy estudioso, pragmático e inteligente, así como el miembro más intelectual del grupo.
| Nombre significa | Luz de la atmósfera[19] |
| Cumpleaños | 30 de mayo[17][19] |
| Signo astrológico | Géminis[17][19] |
| Tipo de Sangre | AB[17][19] |
| Color favorito | Amarillo[19] |
| Pasatiempo | Recitar poesía[19] |
| Comida favorita | Sushi[19] |
| Materia favorita | Literatura[19] |
| Materia que rechaza | Ninguna[19] |
| Habilidades | Tocar la guitarra[19] |
Tanto en el anime de los años 1990, como en el manga, la calificación que obtiene en los exámenes escolares iguala a la de Ami Mizuno (la estudiante prodigio que es amiga de Usagi Tsukino/"Bunny"/"Serena", la protagonista de la serie).[25] Al parecer, Taiki y Ami llegan a sentir una atracción recíproca, quizás influenciada por la competencia académica que existe entre ambos; pero nunca se ve entre ellos nada más allá que una amistad.
En su personalidad de Taiki Kou es un alumno muy estudioso y destacado, de actitud práctica, que relaciona al mundo entero con la ciencia. Por eso, considera que el deseo "romántico" de Ami de creer en los sueños es una tontería. Taiki es muy serio y en el anime se molesta con Seiya, en muchas ocasiones, por preocuparse demasiado por Usagi (Serena), y querer confundirla con la desaparecida Princesa Kakyū. Aun así, los intentos de Ami en la primera adaptación animada, para lograr que Taiki empiece a creer también en los sueños, parecen surtir un efecto sutil. Durante un combate con las Sailor Animamates, en que debe enfrentarse contra uno de los monstruos "phage" creados por estas villanas; Taiki, en su forma original de Sailor Star Maker, es el primer miembro de su grupo en decidir dejar que Sailor Moon restaure a la criatura a la normalidad, en lugar de aniquilarla. La razón de esto fue tal vez solo porque el monstruo en verdad era un profesor de la escuela de Ami, a quien ella respetaba.[25][26] Más tarde, cuando una niña que él había ido a visitar al hospital le muestra un dibujo hecho mientras escuchaba las canciones de Three Lights, Taiki se da cuenta de que la mujer del dibujo es en realidad la Princesa Kakyū, y renueva sus esperanzas de poder algún día encontrarla.[27]
Para transformarse en Sailor Star Maker, Taiki dice: "Estrella Creadora, dame el poder" o "Poder de creación estelar". La técnica de ataque de Sailor Star Maker es Estrella de Sailor Maker.
Princesa Kakyū
| Princesa del planeta del fuego | ||
|---|---|---|
| 火球皇女プリンセス | ||
| Primera aparición | Manga: Tomo XVIII, capítulo 43. | |
| '''Sailor Moon''' | ||
| Nombre real | Kakyū | |
| Otros nombres | Sailor Kakyū | |
| Ocupación | Princesa heredera del Reino Tankei | |
| Procedencia | Planeta Kinmoku, Vía Láctea | |
| Seiyū | Sakiko Tamagawa | |
| Doblador(es) | ||
La Princesa Kakyū (火球皇女プリンセス Kakyū Purinsesu?) alias Sailor Kakyū (セーラー火球 Sērā Kakyū?),[28] también conocida en español como la Princesa del Planeta de Fuego, y en inglés como la Princesa Fireball, es la misteriosa "persona muy especial" para la cual los Three Lights confiesan haber escrito toda su música, así como la princesa a quien ellos tres se dedican a proteger (como las Sailor Starlights) en su planeta natal. Ella resulta ser la princesa heredera al trono del Reino Tankei en el planeta Kinmoku,[29] una estrella distante de la Vía Láctea. Este planeta es atacado y devastado por Sailor Galaxia, mientras que Kakyū queda gravemente herida.[30][3] Por tal motivo, ella huye a la Tierra con el propósito de buscar ayuda, pero antes necesita sanar todas sus heridas; hasta entonces no puede mostrarse, por lo cual se ve obligada a ocultarse. Por esta razón, las Sailor Starlights, sus protectoras, pierden todo contacto con ella y dedican gran parte de su arco argumental a la misión de encontrarla. Con el correr de los capítulos, los Three Lights sospechan que está refugiándose dentro de un incensario, el cual es resguardado celosamente por ChibiChibi.[30][31] Más adelante, una ya recuperada Kakyū les revela que en el encuentro con Sailor Galaxia perdió también a su ser más amado.[30]
En el manga, la princesa Kakyū finalmente se reúne con las tres Sailor Starlights, y ellas cuatro guían a Sailor Moon y a ChibiChibi a la guarida de Shadow Galactica en el centro de la Vía Láctea (donde también se encuentra el Caldero Galáctico),[7] con el fin de enfrentar a Sailor Galaxia y recuperar las semillas estelares y los cristales de las amigas del Sailor Moon (las Sailor Senshi del Sistema Solar); los cuales han sido robados por esta y sus seguidoras. En el centro de la galaxia, Kakyū sobrevive a un ataque de Sailor Lethe. Luego de que esta última y su compañera (Mnemosyne) deciden perdonarles la vida, Kakyū ve morir a las Starlights a manos del mismo ataque que Sailor Chi y Sailor Phi lanzan contra Lethe y Mnemosyne, en represalia.[8] Tras ganar el combate contra Sailor Heavy Metal Papillon,[32] Kakyū y las demás llegan al Jardín Estelar, donde logran confrontar directamente a Sailor Chi y a Sailor Phi. Kakyū revela entonces que también es una Sailor Senshi y se transforma en "Sailor Kakyū", para ayudar a Sailor Moon a derrotar a Sailor Phi.[28] En venganza, la compañera de esta última, Sailor Chi, utiliza su báculo como un arma para herir con él mortalmente a Kakyū en el pecho. Como consecuencia, ella muere en brazos de Sailor Moon; siendo su deseo final el poder reencarnar algún día tras el final de la batalla, junto con sus queridas amigas y guardianas, las Sailor Starlights.[33]
En el anime de los años 1990, la historia de Kakyū es similar hasta el momento de su surgimiento del incensario de ChibiChibi. Kakyū se esconde en la Tierra porque está en busca de la "Luz de la Esperanza", que les ayudará a derrotar a Galaxia. Kakyū surge del incensario para salvar a Sailor Moon de un ataque similar a un hoyo negro que las Animamates pretendían usar contra las Sailor Senshi del Sistema Solar.[31] Sin embargo, Kakyū es la primera en morir en la batalla final al enfrentarse directamente contra Galaxia, quien roba su semilla estelar.[34] Cuando Sailor Moon logra liberarla de la influencia del Caos, una arrepentida Galaxia libera todas las semillas estelares que Shadow Galactica robó, para que restituyan a sus respectivos dueños, y Kakyū revive junto con Tuxedo Mask y las otras Sailor Senshi del Sistema Solar (que también habían muerto a manos de Galaxia).[13][14][15] Después de eso Kakyū y las Starlights se despiden de ellos y regresan a Kinmoku, para iniciar su reconstrucción.[16]
Para transformarse en Sailor Kakyū, la princesa dice: "Poder estelar de Kinmoku, transformación". Tiene dos técnicas de ataque en el manga: Starlight Royal Straight Flush y Kinmoku Fusion Tempest.
Canciones del grupo Three Lights
- Nagareboshi He (Search for your Love)
- Todokanu Omoi
- Ginga Ichi Mibun Chigai na Kataomoi (Solo Seiya)
- Chikara wo Awasete (Solo Taiki)
- Mayonaka Hitori (Solo Yaten)
Referencias
- ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 45, volumen 16 (equivalente al acto 53 del volumen 11 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1996). «Acto 45: "Stars 3"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1. Suzu Nyanko (Sailor Tin Nyanko) aconseja a Usagi que no debería confiar en aquellos que, siendo chicas, se visten como chicos; mientras dice esto mira de reojo a los Three Lights.
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (7 de diciembre de 1996). «¡La guerra sagrada de la galaxia! La leyenda de la guerra de las Sailor (銀河の聖戦 セーラーウォーズ伝説 Ginga no Seisein. Sailor Wars Densetsu?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 194. Temporada 5. Tokio: TV Asahi.. La Princesa Kakyū se dirige a Seiya por el nombre de "Fighter", a pesar de que él está en su forma masculina. Ella le pregunta por qué las Starlights usan esa apariencia en la Tierra; Seiya responde que pensaban que esa apariencia era la más conveniente para realizar la misión de encontrar a una mujer.
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (26 de octubre de 1996). «¡La verdad es revelada! El pasado de Seiya y los demás (明かされた真実! セイヤ達の過去 Akasareta Shinjitsu! Seiya Tachi no Kako?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 190. Temporada 5. Tokio: TV Asahi..
- ↑ Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 43, volumen 16 (equivalente al acto 50, volumen 11, en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (Marzo de 1997). Bishoujo Senshi Sailor Moon, Acto 43, Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1.
- Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 46, volumen 17 (equivalente al acto 54 del volumen 11 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996). «Acto 46». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7.
- Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 44, volumen 16 (equivalente al acto 51, volumen 11, en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1996). «Acto 44: "Stars 2"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1. «Haruka (Sailor Uranus): (a las otras Sailor Senshi del Sistema Solar) «No sé para qué propósito [esas Sailor Senshi que se hacen llamar "Sailor Starlights"] se han convertido en ídolos [con el nombre de "Three Lights"], pero, no estoy equivocada. Sentí el poder de las estrellas en ellos. No son de este Sistema Solar. Sean enemigos o aliados, ellos nos salvaron.»».. Haruka se refiere a cómo las Sailor Starlights, que son en realidad los Three Lights, vinieron en su ayuda y derrotaron al primer enemigo enviado contra ellas por Shadow Galactica, Sailor Iron Mouse.
- ↑ Sailor Moon (manga): acto 48, volumen 17 (equivalente al acto 56 del volumen 12 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996). «Acto 48: "Stars 6"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7. «Kakyū: (a Sailor Moon) "Ese amontonamiento de estrellas es el centro de la galaxia, la estrella Alfa de Sagitario. Y en lo profundo se encuentra la estrella Cero de Sagitario (y el Caldero Primordial), el lugar donde nacen las estrellas". Sailor Moon: "¿El lugar donde nacen las estrellas?". Kakyū: "Todas las semillas estelares nacen de la estrella Cero de Sagitario". Sailor Moon: "El lugar donde nacen las semillas estelares... Todas las estrellas en la galaxia, la Tierra, y nosotros, ¿todos nacimos de él?" Sailor Star Fighter: (a Kakyū) "Cuando dices que Shadow Galactica [el imperio de Sailor Galaxia] está allí, te refieres a que Sailor Galaxia desea gobernar el destino de las estrellas?" Kakyū: "Tal vez..."».
- ↑ Sailor Moon (manga): acto 48, volumen 17 (equivalente al acto 56 del volumen 12 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996). «Acto 48: "Stars 6"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7.
- Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 49, volumen 18 (equivalente al acto 57, volumen 12 , en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (4 de abril de 1997). «Acto 49: "Stars 7"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 18. Kodansha. ISBN 978-4-06-178858-9.. Takeuchi, Naoko (23 de julio de 2004). «Acto 57: "Stars 8"». Sailor Moon Shinsōban Volumen 12. Kodansha. ISBN 4-06-334896-2.
- Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 52, volumen 18 (equivalente al acto 60, volumen 12 , en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (4 de abril de 1997). «Acto 52». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 18. Kodansha. ISBN 978-4-06-178858-9.. Sailor Cosmos dice que el poder del renacimiento ha sido activado por Sailor Moon, y que las semillas estelares recuperarán su forma previa de Cristales Sailor una vez que regresen a sus planetas.
- Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (12 de octubre de 1996). «¡Invitación al terror! El vuelo nocturno de Usagi (恐怖への招待! うさぎの夜間飛行 Kyoufu e no Shoutai! Usagi no Yakan Hikou?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 188. Temporada 5. Tokio: TV Asahi..
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (19 de octubre de 1996). «¡Entre misión y amistad! El enfrentamiento de las guerreras Sailor (使命と友情の間(はざま)! S(セーラー)戦士達の対立 Shimei to Yuujou no Hazama! Sailor Senshi Tachi no Tairitsu?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 189. Temporada 5. Tokio: TV Asahi..
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (11 de enero de 1997). «¡Cuando la galaxia perece! La última batalla de las Guerreras Sailor (銀河滅びる時! S(セーラー)戦士最後の戦い Ginga Horobiru toki! Sailor Senshi Saigo no Tatakai?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 196. Temporada 5. Tokio: TV Asahi..
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (18 de enero de 1997). «¡Las reglas de la galaxia! La amenaza de Galaxia (銀河の支配者 ギャラクシアの脅威 Ginga no Shihaisha. Galaxia no Kyoui?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 197. Temporada 5. Tokio: TV Asahi..
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (25 de enero de 1997). «¡La estrella fugaz se desvanece! El fin de Sailor Uranus y Neptune (消えゆく星々! ウラヌス達の最期 Kieyuku Hoshiboshi! Uranus tachi no Saigo?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 198. Temporada 5. Tokio: TV Asahi..
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada, Sailor Moon Sailor Stars, episodio 200: Toei (8 de febrero de 1997). «"¡El amor de Usagi! Se ilumina la galaxia bajo la luz de la Luna" (うさぎの愛! 月光銀河を照らす Usagi no Ai! Gekkou Ginga wo Terasu?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 200. Temporada 5. Tokio: TV Asahi.
- ↑ Takeuchi, Naoko (1999). Bishoujo Senshi Sailor Moon: Materials Collection. Kodansha. ISBN 4-06-324521-7.
- ↑ «Ken Arromdee's Sailor Moon FAQ». Consultado el 28 de abril de 2010. Tomado de Nakayoshi, número de Mayo 1996.
- ↑ MacKinnon, Mark C. (1998). «Series characters» ["Personajes de la serie"]. The Sailor Moon Role-Playing Game and Resource Book [El libro de recursos de juego de rol de Sailor Moon] (en inglés). Guelph (Canadá, Ontario): Guardians of Order. pp. 76-77. ISBN 0-9682431-1-8. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2019. Consultado el 14 de enero de 2020.
- Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 45, volumen 16 (equivalente al acto 53, volumen 11, en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1996). «Acto 45». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1. Usagi (Serena) admite cómo reprimió el recuerdo de la muerte de Mamoru (Darien) a manos de Sailor Galaxia, y descubre que Seiya es quien ha estado enviándole las postales.
- Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 46, volumen 17 (equivalente al acto 54, volumen 11, en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996). «Acto 46». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7.
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (22 de junio de 1996). «¡¿Luna lo ha visto?! La verdadera cara del ídolo Yaten (ルナは見た!? アイドル夜天の素顔 Luna wa Mita!? Idol Yaten no Sugao?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 178. Temporada 5. Tokio: TV Asahi..
- Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 44, volumen 16 (equivalente al acto 51 del volumen 11 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de septiembre de 1996). «Acto 44: "Stars 2"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 16. Kodansha. ISBN 978-4-06-178841-1.
- Sailor Moon (manga, primera edición): actos 45 del volumen 16 y 47 del volumen 17 (en la edición renovada, actos 53 del volumen 11 y acto 55 del volumen 12, respectivamente). Takeuchi, Naoko (5 de julio de 1996). «Acto 45». Bishoujo Senshi Sailor Moon Vol. 16. Kodansha. ISBN 4-06-178835-3. «Yaten (Sailor Star Healer): "Todo lo que hace a una sailor senshi reside en el interior de su Cristal Sailor.". Usagi (Sailor Moon): "Pero, ¿acaso el cuerpo no es esencial para nosotras?». Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996). «Acto 47: "Stars 5"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7. «Usagi (Sailor Moon): "No sólo hay valor en nuestros Cristales Sailor [de Sailor Senshi], nuestros cuerpos también son importantes".»
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (15 de junio de 1996). «¡Sueños y romances confíados a una estrella! La transformación de Taiki (星に託す夢とロマン! 大気の変身 Hoshi ni Takusu Yume to Roman! Taiki no Henshin?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 177. Temporada 5. Tokio: TV Asahi..
- Doi, Hitoshi. (mdy) (en inglés). Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2006. Consultado el 28 de abril de 2010.
- Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (31 de agosto de 1996). «¡Taiki canta muy bien! La canción trae buenos deseos de un corazón creyente (大気絶唱! 信じる心を歌にこめて Taiki Zesshou! Shinjiru Kokoro wo Uta ni Komete?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 185. Temporada 5. Tokio: TV Asahi..
- ↑ Sailor Moon (manga): acto 49, volumen 18 (equivalente al acto 57, volumen 12 , en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (4 de abril de 1997). «Acto 49: "Stars 7"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 18. Kodansha. ISBN 978-4-06-178858-9. «Kakyū: (a Sailor Moon) "¡Yo lucharé también! ¡Soy también una Sailor Senshi! (...) ¡Soy la guardiana del planeta Kinmoku, Sailor Kakyū!"»..
- Sailor Moon (manga), acto 46 (equivalente al acto 54 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996). «Acto 46: "Stars 4"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7. «Kakyū (a Usagi alias "Sailor Moon"): "Soy Kakyū. Soy la princesa del reino de Tankei, en el planeta Kinmoku. (...) Estas personas (las Sailor Starlights) son tres Sailor Senshi que protegen mi planeta."».
- ↑ Sailor Moon (manga): acto 46, volumen 17 (equivalente al acto 54 del volumen 11 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (6 de diciembre de 1996). «Acto 46: "Stars 4"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 17. Kodansha. ISBN 978-4-06-178849-7.
- ↑ Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (30 de noviembre de 1996). «El cristal de plata es robado. Aparece la princesa Kakyū (うばわれた銀水晶 火球皇女(プリンセス)出現 Ubawareta Ginzuishou. Kakyū Princess Shutsugen?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 193. Temporada 5. Tokio: TV Asahi..
- Sailor Moon (manga): acto 49, volumen 18 (equivalente al acto 57 del volumen 12 en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (4 de abril de 1997). «Acto 49: "Stars 7"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 18. Kodansha. ISBN 978-4-06-178858-9. «Acto 49, Sailor Heavy Metal Papillon: "Soy la última guerrera de las Sailor Animamates, la Cazadora de Almas, ¡Sailor Heavy Metal Papilon! ¡Yo les daré la más bella y triste procesión fúnebre!"».
- Sailor Moon (manga), tankōbon original: acto 49, volumen 18 (equivalente al acto 57, volumen 12 , en la edición renovada). Takeuchi, Naoko (4 de abril de 1997). «Acto 49: "Stars 7"». Bishoujo Senshi Sailor Moon Volumen 18. Kodansha. ISBN 978-4-06-178858-9. «Sailor Moon: (llorosa, consolando a una moribunda Kakyū) "あたしたちは セーラー クリスタルを もつ戦士だもの。何度だって 生まれて これるわ。[Somos guerreras con Cristales Sailor. [Por lo tanto, es cierto que] Volveremos a nacer una y otra vez.]"».. Takeuchi, Naoko (23 de julio de 2004). «Acto 57: "Stars 8"». Sailor Moon Shinsōban Volumen 12. Kodansha. ISBN 4-06-334896-2.
- Sailor Moon (anime de los años 90), última temporada (Sailor Moon Sailor Stars): Toei (14 de diciembre de 1996). «¡La muerte de la princesa Kakyū! Galaxia desciende del cielo (火球皇女(プリンセス)消滅! ギャラクシア降臨 Kakyuu Princess Shoumetsu! Galaxia Kourin?)». Sailor Moon Sailor Stars. Episodio 195. Temporada 5. Tokio: TV Asahi..