The Body (Buffy the Vampire Slayer)
The Body es el decimosexto episodio de la quinta temporada de Buffy the Vampire Slayer.
| «The Body» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Buffy the Vampire Slayer | |||||
| Título traducido | «El cuerpo» | ||||
| Identificador | 5ABB016 | ||||
| Episodio nro. | Temporada 5 | ||||
| Dirigido por | Joss Whedon | ||||
| Escrito por | Joss Whedon | ||||
| Cód. de producción | 5ABB16 | ||||
| Emisión | 27 de febrero de 2001 | ||||
| Episodios de Buffy the Vampire Slayer | |||||
| |||||
Es quizás una de los episodios más tristes de la serie, ya que trata sobre la muerte de Joyce Summers la madre de Buffy Summers y Dawn Summers. De hecho no se ve sino un vampiro en todo el episodio.
Se emitió tres veces, y solo en la primera emisión obtuvo la nota más alta en Nielsen, 3'5 de cuota de pantalla.
Argumento
Buffy trata de despertar a Joyce. Llama por teléfono a emergecias y la operadora la indica que haga un intento de reanimación cardiaca. Cuando Buffy le dice que su madre está fría, le dice que espere a los médicos de urgencias.
Buffy llama a Giles pero lo que dice no es muy coherente. Al fin llega la ambulancia y Buffy tiene una visión de su madre volviendo y recuperándose completamente, pero solo es su imaginación. Llegan los médicos, hablan un poco con Buffy, le indican que no mueva el cuerpo y se tienen que marchar, dejando a Buffy sola en la casa.
Buffy está limpiando su vómito del suelo cuando llega Giles, que creía que había sido atacada por Glory, pero entonces ve el cuerpo de Joyce y comprendiendo lo ocurrido abraza a la chica.
Dawn está en clase de arte cuando aparece Buffy y le da la noticia. Dawn empieza a gritar y a llorar y luego se desmaya. Xander y Anya conducen en silencio hacia la universidad para recoger a Willow y a Tara. Willow está obsesionada con qué ropa llevar, volcando todo su dolor y frustración en encontrar ese suéter azul que tanto le gustaba a Joyce. Tara la besa y le dice que tienen que ser fuertes por Buffy y Dawn. Anya empieza a preguntar cosas extremadamente inapropiadas, Willow se enfada pero Anya sólo demuestra que está muy afectada y que no sabe qué hacer, pues no está habituada a la muerte. Xander demuestra su frustración atravesando con la pared el puño. Finalmente van a reunirse con Buffy, Dawn y Giles.
El doctor confirma que fue un aneurisma y le asegura a Buffy que su madre no sufrió. Giles se encarga del papeleo. Dawn se dirige al baño mientras que Xander, Willow y Anya van a buscar comida para todos. Buffy y Tara se quedan solas y ésta le habla a Buffy sobre la muerte de su madre y le dice que puede contar con ella. Mientras, Dawn entra en el tanatorio, ve el cuerpo de Joyce y empieza a levantar la sábana. Detrás de ella, un vampiro se levanta, pero Dawn se da la vuelta a tiempo. Buffy echa en falta a Dawn y la encuentra justo a tiempo para salvarla. La sábana que cubre el cuerpo de Joyce ha caído al suelo. Ambas se quedan mirando al cuerpo sin vida de su madre. Dawn se levanta y se acerca con intención de tocar el cuerpo.
Reparto
Personajes principales
- Sarah Michelle Gellar como Buffy Summers.
- Nicholas Brendon como Xander Harris.
- Alyson Hannigan como Willow Rosenberg.
- Emma Caulfield como Anya Jenkins.
- Michelle Trachtenberg como Dawn Summers.
- James Marsters como Spike (acreditado, pero no aparece).
- Anthony Stewart Head como Rupert Giles.
Apariciones especiales
- Amber Benson como Tara Maclay.
- Kristine Sutherland como Joyce Summers.
- Randy Thompson como Doctor Kriegel.
Personajes secundarios
- J. Evan Bonifant como Kevin.
- Rae'ven Larrymore Kelly como Lisa.
- Kelli Garner como Kirstie.
- Tia Matza como Profesora.
- Loanne Bishop como Operadora de 911.
- Kevin Cristaldi como Paramédico #1.
- Stefan Umstead como Paramédico #2.
- John Michael Herndon como Vampiro.
Producción
Referencias culturales
- Willow Rosenberg dice que Santa Claus siempre pasa de largo por su casa, y que puede ser debido al candelabro judío Menorá - que guarda en casa.- Down dice que ya no cree en el Mito de Santa Claus pero Anya le dice que todo es real, sólo que el en vez de dar regalos, estrangular a los niños También se menciona a los cajunes, el Nog bebida tradicional de EE. UU. en la que se mezcla leche, huevos y licor o ron. De la misma manera se habla de las amazonas, las tiritas, y Los Vengadores, personajes de un cómic.
Recepción
| Fecha | Cuota de pantalla |
|---|---|
| 27 de febrero de 2001 | 3.5 |
| 4 de julio de 2001 | 1.0 |
| 18 d diciembre de 2001 | 2.2 |
Continuidad
Aquí se presentan los hechos que o bien influyen en la quinta temporada exclusivamente, o bien que viniendo de episodios anteriores influyen en este. Y por último, acontecimientos que ocurren en este episodio que influyen en las demás temporadas o en alguna otra temporada.
Para la quinta temporada
- El cuerpo de Joyce fue descubierto en el episodio anterior Programada para amarte.
- En el instituto se rumorea que Dawn se cortó en el brazo con un cuchillo, cosa que efectivamente pasa en Lazos de sangre cuando descubre que es la Llave.
Para todas o las demás temporadas
- Buffy dice que no importa lo que hagan Giles y su madre, siempre que se alejen de las barras de caramelo. Referencia a Dulces para la banda.
Para los cómics u otra de las series del buffyverso
Enlaces externos
- [www.buffyguide.com/episodes/body.shtml |Episodio en Buffygyude.com]