The Batman
The Batman es una serie de televisión animada creada por Duane Capizzi y Michael Goguen, producida por la compañía estadounidense Warner Bros. Entertainment, Inc., basada en el personaje Batman de la editorial DC Comics. Fue trasmitido a partir de 2004 los días sábados por la mañana en el canal para niños Kids' WB. La quinta temporada de la serie está inédita en España (las dos primeras temporadas se emitieron en TVE y las dos siguientes en Clan TVE).
| The Batman | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Serie de televisión | |||||
| Género | Superhéroes | ||||
| Creado por | Michael Goguen Duane Capizzi (productor ejecutivo) | ||||
| País de origen | Estados Unidos | ||||
| Idioma(s) original(es) | Inglés-español | ||||
| N.º de temporadas | 5 | ||||
| N.º de episodios | 65 (lista de episodios) | ||||
| Producción | |||||
| Duración | 22 minutos aprox. | ||||
| Empresa(s) productora(s) | Warner Bros. Entertainment, Inc. | ||||
| Lanzamiento | |||||
| Medio de difusión | The WB (2004-2006) The CW (2006-2008) | ||||
| Fecha de lanzamiento | 11 de septiembre de 2004 | ||||
| Cronología de producción
| |||||
| Producciones relacionadas | |||||
| Batman: la serie animada | |||||
| Enlaces externos | |||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Ficha en IMDb | |||||
La característica principal de esta serie es que no sigue la continuidad de las historietas ni de las películas cinematográficas. Los diseños de personajes fueron proporcionados por el artista Jeff Matsuda quién anteriormente se encontraba trabajando en Las aventuras de Jackie Chan, serie que finalizó un año después del estreno de The Batman. Matsuda también dirigió el final e introdujo a muchos de los súpervillanos, como el Joker, el Pingüino y Acertijo con un aspecto radicalmente alterados respecto a sus contrapartes de los cómics. El tema inicial de la serie en las primeras temporadas fue creado por el guitarrista de U2, The Edge.
Argumento
La serie se remonta a la vida de un joven Bruce Wayne (Bruno Díaz en Latinoamérica), cuyo álter ego, Batman, ya lleva 3 años al cuidado de Gotham City. Este joven Batman se enfrenta por primera vez a sus enemigos más conocidos, con la ayuda de su mayordomo Alfred, el cual coopera en el momento en que Bruce Wayne/Batman lo requiere.
Temporadas
Cada temporada se maneja con una sub-trama que influye en el desarrollo de los episodios.
Primera temporada
Batman conoce a varios de sus más conocidos enemigos, incluyendo al Joker, Catwoman, El Pingüino, Mr. Freeze, Man-Bat, Cara de Barro, entre otros. Los oficiales Ethan Bennet (amigo personal de Wayne) y la detective Ellen Yin intentan localizar y capturar a Batman, bajo la presión del Jefe Rojas. Esta situación acaba en el episodio La Cara de Barro de Tragedia, cuando Joker transforma a Bennet en un monstruo (Cara de Barro), que cambia de forma.
Segunda temporada
La detective Ellen Yin trabaja con Batman, dándole a conocer en secreto información de la policía. Esta situación acaba en el episodio La Noche y la Ciudad, cuando el Jefe Angel Rojas descubre la duplicidad de la detective Yin. Pero, por otra parte, el Comisionado James Gordon remplaza a Rojas, Devolviéndole la placa a Yin, (Curiosamente Yin no aparece desde este capítulo), Luego Gordon cambia su enfoque sobre Batman para salvar a Ciudad Gótica del mal y sobre todo a su hija, Barbara Gordon que sería Batgirl.
Tercera temporada
Barbara Gordon, la hija del comisionado, asume el rol de Batgirl, aunque Batman no tiene ningún interés en que lo ayude en la lucha contra el crimen y trata de hacerla abandonar esa identidad. Esto acaba con el episodio Truenp, en el que Bruce, iluminado por su leal mayordomo y amigo, Alfred le toma a Batgirl como su ayudante.
Cuarta temporada
Dick Grayson era un joven artista de circo, cuyos padres mueren en un accidente mientras realizaban una actuación en él. Tras ello, Bruce lo adopta. Robin comienza su vida de héroe con algunos tropiezos. Al final de la temporada, Batman, Robin y Batgirl unen fuerzas con el Detective Marciano para detener la invasión de la fuerza extraterrestre, conocida como "The Joining". Mención aparte merece el capítulo Artefactos donde se da un vistazo a los personajes años después. Este capítulo hace referencia al cómic El regreso del Caballero oscuro; ahí se puede ver a Dick Grayson como Nightwing y a Barbara Gordon como Oráculo, y una breve aparición de la Liga de la Justicia al final del episodio The Joining Pt. 2.
Quinta temporada
Batman, Batgirl y Robin hace equipo con varios héroes de la Liga de la Justicia como Linterna Verde, Flash, El Hombre Halcón y Flecha Verde, y también con aquellos que no forman parte de la Liga como Superman, que por cierto usaron a Brandon Routh como base para este Superman y curiosamente el propio Routh hace la voz del villano Vértigo. Este sería el fin de la serie a pesar de dejar un final abierto.
Personajes
Película
La serie tuvo 1 película:
Reparto
| Personaje | Elenco original (EE. UU.) [1] | Elenco de doblaje (España) [2] | Elenco de doblaje (Latinoamérica) [3] |
|---|---|---|---|
| Bruce Wayne (Bruno Díaz) / Batman | Rino Romano | David Robles | Héctor Indriago |
| Dick Grayson (Ricardo Tapia) / Robin | Evan Sabara | Pilar Coronado | Paolo Campos |
| Barbara Gordon / Batgirl | Danielle Judovits | Pilar Martín | Yaraivi Alcedo y Mariana Gamboa |
| Alfred Pennyworth | Alastair Duncan | Juan Antonio Gálvez | Rubén Antonio Pérez y Ricardo Omaña |
| Joker (El Guasón) | Kevin Michael Richardson | Miguel Zúñiga | Rubén León |
| Oswald Cobblepot / El Pingüino | Tom Kenny | Juan Perucho y Jorge García Insúa | Víctor Díaz |
| Hugo Strange | Frank Gorshin y Richard Green | Julio Sanchidrián y Luis Mas | Guillermo Martínez, Nestor Araujo y Armando Volcanes |
| Selina Kyle / Catwoman (Gatúbela) | Gina Gershon | Pepa Castro | Maythe Guedes |
| Pamela Isley / Hiedra Venenosa | Piera Coppola | Ana Jiménez | María José Estévez y Citlalli Godoy |
| Ellen Yin | Ming-Na Wen | Olga Velasco y Pilar Martín | Elena Díaz Toledo |
| J'onn J'onzz / Detective Marciano | Dorian Harewood | Fernando De Luis | Luis Lugo y Alfonso Soto |
| Clark Kent / Superman | George Newbern | (No hay actor) | Luis Miguel Pérez |
| Oliver Queen / Flecha Verde | Chris Hardwick | (No hay actor) | Jorge Marín |
| Barry Allen / Flash | Charlie Schlatter | (No hay actor) | Jhonny Torres |
| Hal Jordan / Linterna Verde | Dermot Mulroney | (No hay actor) | Roger Eliud López |
| Katar Hol / Hombre Halcón | Robert Patrick | (No hay actor) | Joel González |
| Harleen Quinzel / Harley Quinn | Hynden Walch | Mar Bordallo | Lidia Abautt[4] |
| Edward Nigma / Riddler (El Acertijo) | Robert Englund | Abraham Aguilar y Roberto Encinas | Sergio Pinto y José Granadillo |
| Victor Fries / Mr Freeze (Sr. Frío) | Clancy Brown | Antonio Esquivias | Daniel Jiménez |
| Killer Croc (Cocodrilo Asesino) | Ron Perlman | Rafael Azcárraga | Guillermo Martínez |
| Garfield Lynns / Luciérnaga | Jason Marsden | Jesús Maniega | Jesús Nunes |
| Bane | Joaquim de Almeida y Ron Perlman | Héctor Cantolla | José Méndez |
| Grange, el Alcalde de Ciudad Gótica | Adam West | José Ángel Juanes | Frank Maneiro |
Referencias
- «Casting de The Batman» (en inglés). IMDb. Consultado el 18 de diciembre de 2017.
- «Reparto de The Batman». eldoblaje.com. Consultado el 18 de diciembre de 2017.
- «Reparto de The Batman». p. Doblaje Wiki. Consultado el 18 de diciembre de 2017.
- «Filmografía de Lidia Abautt». p. Doblaje Wiki. Consultado el 18 de diciembre de 2017.