En esperanto los correlativos tienen una estructura lógica interna, de forma que la relación entre palabras del mismo tipo, como por ejemplo:
siempre, nunca y entonces
es la misma que hay entre:
todos, ninguno y aquellos.
Existen profesores de esperanto que han elaborado un método mediante gestos para cada una de las partes de la tabla, facilitando así la comprensión y memorización de los correlativos.[1]
Hay un método de aprender los correlativos propuesto por el esperantista Álvaro Molina Mallarino con el cual mediante un sistema filosófico de lo Indefinido, lo existente y lo no existente se logra retener toda esta estructura. [2]
Obsérvese la tabla completa con la traducción al español:
Fin
Inicio
-a cualidad
-al causa
-am tiempo
-e lugar
-el modo
-es pertenencia
-o objeto
-om cantidad
-u persona
ĉi- todo
ĉia cada, todo
ĉial por toda causa
ĉiam siempre
ĉie en todos lados
ĉiel de todos modos
ĉies de todos
ĉio todo
ĉiom todo
ĉiu cada uno, todos
i- algún
ia algún
ial por alguna causa
iam alguna vez
ie en algún lugar
iel de algún modo
ies de alguien
io algo
iom algo, un poco
iu alguien
ki- pregunta
kia cómo (adjetivo)
kial por qué
kiam cuándo
kie dónde
kiel cómo (adverbio)
kies de quién
kio qué
kiom cuánto
kiu quién
neni- nada
nenia ningún
nenial por ningún motivo
neniam nunca
nenie en ningún lado
neniel de ningún modo
nenies de nadie
nenio nada
neniom nada
neniu nadie
ti- ése
tia tal, igual, semejante
tial por eso
tiam entonces
tie allá, ahí
tiel así, tan
ties de ése
tio eso
tiom tanto
tiu ése
Tabla de correlativos esperanto-ruso
Esta tabla guarda una similitud muy alta con la equivalente en ruso:
ki-
ti-
i-
neni-
ĉi-
-u
kiu кто
tiu тот
iu кто-то
neniu никто
ĉiu всякий
-o
kio что
tio то
io что-то
nenio ничто
ĉio все
-a
kia какой
tia такой
ia какой-то
nenia никакой
ĉia всяческий
-e
kie где
tie там
ie где-то
nenie нигде
ĉie везде
-en
kien куда
tien туда
ien куда-то
nenien никуда
ĉien куда угодно
-am
kiam когда
tiam тогда
iam когда-то
neniam никогда
ĉiam всегда
-om
kiom сколько
tiom столько
iom сколько-то
neniom нисколько
ĉiom целиком
-el
kiel как
tiel так
iel как-то
neniel никак
ĉiel всячески
-al
kial почему
tial потому
ial почему-то
nenial беспричинно
ĉial по всякой причине
-es
kies чей
ties того
ies чей-то
nenies ничей
ĉies всех
Los demostrativos del japonés poseen también una regularidad similar a los correlativos del esperanto, aunque no equivalente.
Usos incorrectos de correlativos
En algunos casos, y extralimitándose del Fundamento de Esperanto, se utilizan fórmulas como alies (compuesto por ali- e -es, que significa, "de otro" o "ajeno"). Sin embargo se considera incorrecto.
vídeo para aprender los correlativos de esperanto mediante gestos (subtítulos)
Esperanto Colombia (5 de abril de 2018), Curso de Esperanto B1 Sesio 5-0 - Correlativos, consultado el 12 de mayo de 2018.
Datos:Q26180419
Libros y manuales:Esperanto/Curso/Nociones básicas
Noviembre 10, 2021
anexo, correlativos, esperanto, esperanto, correlativos, tienen, estructura, lógica, interna, forma, relación, entre, palabras, mismo, tipo, como, ejemplo, siempre, nunca, entonceses, misma, entre, todos, ninguno, aquellos, existen, profesores, esperanto, elab. En esperanto los correlativos tienen una estructura logica interna de forma que la relacion entre palabras del mismo tipo como por ejemplo siempre nunca y entonceses la misma que hay entre todos ninguno y aquellos Existen profesores de esperanto que han elaborado un metodo mediante gestos para cada una de las partes de la tabla facilitando asi la comprension y memorizacion de los correlativos 1 Hay un metodo de aprender los correlativos propuesto por el esperantista Alvaro Molina Mallarino con el cual mediante un sistema filosofico de lo Indefinido lo existente y lo no existente se logra retener toda esta estructura 2 Observese la tabla completa con la traduccion al espanol FinInicio acualidad alcausa amtiempo elugar elmodo espertenencia oobjeto omcantidad upersonaĉi todo ĉiacada todo ĉialpor toda causa ĉiamsiempre ĉieen todos lados ĉielde todos modos ĉiesde todos ĉiotodo ĉiomtodo ĉiucada uno todosi algun iaalgun ialpor alguna causa iamalguna vez ieen algun lugar ielde algun modo iesde alguien ioalgo iomalgo un poco iualguienki pregunta kiacomo adjetivo kialpor que kiamcuando kiedonde kielcomo adverbio kiesde quien kioque kiomcuanto kiuquienneni nada nenianingun nenialpor ningun motivo neniamnunca nenieen ningun lado nenielde ningun modo neniesde nadie nenionada neniomnada neniunadieti ese tiatal igual semejante tialpor eso tiamentonces tiealla ahi tielasi tan tiesde ese tioeso tiomtanto tiueseIndice 1 Tabla de correlativos esperanto ruso 2 Usos incorrectos de correlativos 3 Vease tambien 4 ReferenciasTabla de correlativos esperanto ruso EditarEsta tabla guarda una similitud muy alta con la equivalente en ruso ki ti i neni ĉi u kiukto tiutot iukto to neniunikto ĉiuvsyakij o kiochto tioto iochto to nenionichto ĉiovse a kiakakoj tiatakoj iakakoj to nenianikakoj ĉiavsyacheskij e kiegde tietam iegde to nenienigde ĉievezde en kienkuda tientuda ienkuda to neniennikuda ĉienkuda ugodno am kiamkogda tiamtogda iamkogda to neniamnikogda ĉiamvsegda om kiomskolko tiomstolko iomskolko to neniomniskolko ĉiomcelikom el kielkak tieltak ielkak to nenielnikak ĉielvsyacheski al kialpochemu tialpotomu ialpochemu to nenialbesprichinno ĉialpo vsyakoj prichine es kieschej tiestogo ieschej to neniesnichej ĉiesvsehLos demostrativos del japones poseen tambien una regularidad similar a los correlativos del esperanto aunque no equivalente Usos incorrectos de correlativos EditarEn algunos casos y extralimitandose del Fundamento de Esperanto se utilizan formulas como alies compuesto por ali e es que significa de otro o ajeno Sin embargo se considera incorrecto Vease tambien EditarAnexo Correlativos en idoReferencias Editar video para aprender los correlativos de esperanto mediante gestos subtitulos Esperanto Colombia 5 de abril de 2018 Curso de Esperanto B1 Sesio 5 0 Correlativos consultado el 12 de mayo de 2018 Datos Q26180419 Libros y manuales Esperanto Curso Nociones basicas Obtenido de https es wikipedia org w index php title Anexo Correlativos en esperanto amp oldid 134443988, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,