fbpx
Wikipedia

Swearingen Merlin

El Swearingen Merlin o Fairchild Aerospace Merlin es un avión de negocios producido entre 1965 y 1998, primero por Swearingen Aircraft y después por Fairchild.

Merlin

SA226T.
Tipo Avión de negocios
Fabricante Fairchild Aircraft
Sino Swearingen Aircraft Company
Diseñado por Ed Swearingen
John T. Jennings
Primer vuelo 13 de abril de 1965
Estado Fuera de producción, en servicio
Producción 1965—1998
Coste unitario $ 442 000 (Merlin IIB en 1969)[1]
Variantes Fairchild Swearingen Metroliner
Fairchild C-26 Metroliner
  • 5.2 Rendimiento
  • Diseño y desarrollo

    El Merlin fue una evolución de los programas de modificación anteriores realizados por Swearingen Aircraft. Ed Swearingen inició los desarrollos que llevaron al Merlin a través de modificaciones graduales a los aviones de negocios Beechcraft Twin Bonanza y Queen Air, que él llamó Excalibur. Luego se desarrolló un avión híbrido, con un nuevo fuselaje y una aleta vertical, acoplados a las alas Queen Air y colas horizontales, y el tren de aterrizaje Twin Bonanza. Este era el SA26 Merlin, más o menos un Excalibur presurizado pero equipado con un motor de modelo diferente, el Lycoming TIGO-540 de 6 cilindros del motor de pistón engranado. El TIGO 540 se utilizó a pesar de que una de las razones por las que se utilizó el IO-720 en el Excalibur fue que los motores IGSO-480 e IGSO-540 de la serie Queen Air del mismo fabricante eran tan problemáticos. La decisión se hizo pronto para ofrecer una mayor potencia del motor, que se logró mediante la instalación de dos Pratt & Whitney Canadá PT6A-20 turbopropulsores, lo que resulta en el SA26-T Merlin IIA.

    Historia operacional

     
    SA26T Merlin IIB.

    El prototipo IIA salió al aire por primera vez el 13 de abril de 1965, unos quince meses después de la competición Beech Modelo 65-90 King Air (que también se derivó del modelo 65 Queen Air). 36 Merlin IIA fueron construidos antes de un modelo de seguimiento con Garrett TPE331-1 motores llamados SA26-AT Merlin IIB entró en la producción después de AiResearch fue designado como distribuidor para el tipo.[1]​ El TPE-331 se convirtió en el motor definitivo de todos los Merlins de producción posterior y los Metros de fuselaje más largos que iban a seguir. El Departamento Australiano de Aviación Civil (ahora la Autoridad de Seguridad de la Aviación Civil) recibió cuatro Merlin IIB en 1969 y los operó durante casi quince años.[2]​ Los Merlin IIAs y IIBs eran visualmente todavía obviamente derivados del Queen Air, presentando como lo hicieron Queen Air colas y alas con las mismas nacelles de motor de piso plano como la Excalibur Queen Airs; el airstair en el mismo lugar y del mismo diseño general que el aire de la reina; y la nariz siendo especialmente similar, de la misma forma general con paneles de acceso del mismo tamaño, forma y localización que los del Queen Air.

    Estas similitudes visuales terminaron con el siguiente modelo, el SA226-T Merlin III, que se puso en producción en febrero de 1972 después de 87 Merlin IIB construido. Esto tenía nuevas alas y nacelles del motor con los motores invertidos Garrett de la entrada (esto otra vez que se convierte en una característica que define de todos los modelos subsecuentes de la producción), nuevo tren de aterrizaje con dos ruedas en cada pierna, una cola horizontal rediseñada montada en la aleta vertical en vez del fuselaje como en modelos anteriores y una nariz más rediseñada con espacio para un compartimento de equipaje, así como la aviónica que se encuentra en las narices de los aviones de la serie Merlin II. Todos estos cambios de diseño provienen del diseño del Metro, que estaba en desarrollo a finales de los años sesenta.

    El SA226-TC Metro era más o menos un nuevo diseño, conceptualmente un tramo del Merlin II (que se parecía superficialmente) clasificado para llevar 22 pasajeros. La construcción del prototipo del Metro comenzó en 1968 y el primer vuelo fue el 26 de agosto de 1969. Los motores estándar ofrecidos eran dos turbopropulsores TPE331-3UW con hélices de tres palas. También se comercializó una versión corporativa llamada SA226-AT Merlin IV, y en un principio las ventas de esta versión eran aproximadamente el doble de la del Metro. Sin embargo, estas ventas no fueron inmediatas, ya que la compañía se vio afectada financieramente por el desarrollo del prototipo del Metro y carecía de los fondos para prepararse para la producción.[3]​ Esta situación fue rectificada a finales de 1971 cuando Ed Swearingen acordó vender el 90% de la empresa a Fairchild; la empresa fue renombrada Swearingen Aviation Corporation.

    A finales de 1972, se habían construido seis Merlin IV y la producción se había ido acumulando paralelamente a la producción simultánea del fuselaje corto Merlin III. En 1974, los modelos originales Merlin IV y Metro fueron sustituidos por el SA226-AT Merlin IVA y el SA226-TC Metro II después de aproximadamente 30 Merlin IVs y unos 20 Metros habían sido construidos. Entre los cambios realizados se encuentran las ventanas rectangulares grandes y ovaladas que reemplazan las ventanas circulares de los primeros aviones, y la disposición opcional para un pequeño cohete JATO/RATO (Rocket Assisted Take-Off, «Despegue Asistido por Cohete») en el cono de la cola, ofreciéndose esto para mejorar el rendimiento del despegue de los aeródromos "calientes y altos". En el mismo año, el Merlin III fue sustituido por el SA226-T Merlin IIIA, con una ventana extra en el lado derecho de la cabina y una pequeña ventana detrás de la airstair en cada lado del fuselaje. Los clientes del Merlin IIIA incluyeron la Fuerza Aérea Argentina, el Ejército Argentino y la Fuerza Aérea Belga.

     
    SA227-TT Merlin IIIC.

    En enero de 1979 la producción del Merlin IIIA terminó a favor del SA226-T (B) Merlin IIIB. El IIIB difería principalmente por los motores TPE331-10U de mayor potencia de conducción de cuatro palas hélices girando en la dirección opuesta a los de los modelos anteriores. El SA227-TT Merlin IIIC fue el siguiente, introducido simultáneamente con el SA227-AC Metro III (el primer Metro III era Fairchild c/n AC-420 y el primer Merlin IIIC era c/n TT-421, El Metro y el Merlin en esta etapa fueron numeradados consecutivamente con diferentes prefijos para indicar los diferentes tipos), y la versión Merlin IVC SA227-AT del Metro III seguido poco después (el primer Merlin IVC fue c/n AT-423). El Merlin IIIC fue un rediseño para incorporar cambios estructurales y otros cambios, pero fue visualmente el mismo que el Merlin IIIB, el rediseño que tiene lugar para hacer que la aeronave cumpla con el Reglamento Especial de Aviación Federal 41 (SFAR-41). La versión de Merlin IVC fue certificada inicialmente en 1980 en hasta 6,350 kilogramos este aumentando a 6,577 kilogramos mientras que los motores y las estructuras fueron aumentados. Una opción para ir tan alto como 7,257 kilogramos se ofreció. Otras mejoras incorporadas en el Merlin IVC fueron un aumento de 3,05 metros en el alcance de las alas (logrado por el simple expediente de quitar las puntas de las alas del ala de Metro II, atornillar una extensión al extremo de cada ala y montar una nueva punta de ala , rediseñado para reducir el arrastre), motores TPE331-11U con carcasas de motor rediseñadas de "acceso rápido" y propulsores de cuatro palas como en el Merlin IIIB, y otras modificaciones de fuselaje que reducen el arrastre, incluyendo puertas de tren de aterrizaje que cierran después de que el engranaje esté extendido. El Ejército de los Estados Unidos]] compró un Merlin IVC de segunda mano y lo operó como el UC-26C solitario.

    Hacia el final de la producción de las variantes de fuselaje corto del Merlin, se ofrecieron winglets opcionales. Diez de los últimos 25 SA227-TT fueron construidos con los winglets como Merlin 300. La producción de Merlin de fuselaje corto finalizó en 1983 con la construcción del Merlin IIIC c/n TT-541. El último Merlin IVC (c/n AT-695B) fue construido en 1987 y la producción del Metro terminó en 1998.[3]

    Variantes

    Variantes civiles

    SA26 Merlin
    Prototipo con motores de pistón.
    SA26-T Merlin II
    Prototipo remotorizado con turbohélices PT6A.
    SA26-T Merlin IIA
    Versión de producción del Merlin II con motores PT6A-20.
    SA26-T Merlin IIB
    Similar al IIA pero con motores TPE331-1-151G.
    SA226-T Merlin III
    Merlin II con fuselaje nuevo y alas, tren de aterrizaje y cola de Metro incorporados; y motores TPE331-3U-303G.
    SA226-T Merlin IIIA
    Actualización del Merlin III, los cambios incluyen ventanas extra.
    SA226-T(B) Merlin IIIB
    Actualización del Merlin IIIA, los cambios incluyen motores TPE331-10U-503G con hélices de cuatro palas y cambios de sistemas y revisión de interiores y aire acondicionado.
    SA227-TT Merlin IIIC
    Rediseño para cumplir con la norma SFAR-41.
    SA227-TP Merlin IIID
    Merlin IIIC propuesto con motores PT6A.
    SA227-TT Merlin 300
    Merlin IIIC equipado con winglets.
    SA226-AT Merlin IV
    Versión corporativa de 21 plazas del Metro, con dos motores TPE331-3U-303G.
    SA226-AT Merlin IVA
    Merlin IV con cambios menores, especialmente con ventanas de cabina rectangulares ovaladas en lugar de ventanas redondas; versión corporativa de Metro II.
    SA227-AT Merlin IVC
    Versión corporativa de Metro III con mayor peso máximo de despegue en comparación con Metro III. También construido como la versión del carguero de Expediter sin las ventanas de la cabina.

    Variantes militares

    C-26
    Designación de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos para los Metroliner. No fue oficialmente denominado así por dichas fuerzas.
    UC-26C
    Versión de segunda mano del Merlin IVC construida en 1983 y usada por el Ejército de los Estados Unidos por muchos años con el número de serie 89-1471.

    Operadores militares

      Argentina
    Bélgica  Bélgica
      Estados Unidos
      Sudáfrica
    Suecia  Suecia
      Tailandia

    Especificaciones (Merlin IIIC)

    Referencia datos: Jane's All The World's Aircraft 1982–83[5]

    Características generales

    Rendimiento


    Referencias

    1. Jhon Fricker (16 de octubre de 1969). Flight International (en inglés). p. 595. Consultado el 10 de septiembre de 2017. 
    2. «The Department's Fleet of Swearingen Merlin IIs & IIIs». airwaysmuseum.com (en inglés). Consultado el 10 de septiembre de 2017. 
    3. «Final Metro Delivery». Revista Airways (en inglés) (Airways International Inc.) 8 (4): 32. Junio de 2001. ISSN 1074-4320. 
    4. John Andrade (1982). Militair 1982. Londres: Aviation Press Limited. ISBN 0-907898-01-7. 
    5. Taylor, John W. R., ed. (1982). Jane's All The World's Aircraft 1982–83. Londres: Jane's Yearbooks. ISBN 0-7106-0748-2. 

    Bibliografía

    • Gerard Frawley (1997). Fairchild (Swearingen) Merlin. Canberra: Aerospace Publications Pty. Ltd. ISBN 1-875671-26-9. 
    • Taylor, M. J. H. (ed.). Jane's Encyclopedia of Aviation. Studio Editions Ltd. ISBN 1-85170-324-1. 

    Enlaces externos

    •   Datos: Q15977802
    •   Multimedia: Swearingen Merlin / Q15977802

    swearingen, merlin, fairchild, aerospace, merlin, avión, negocios, producido, entre, 1965, 1998, primero, swearingen, aircraft, después, fairchild, merlinsa226t, tipoavión, negociosfabricantefairchild, aircraft, sino, swearingen, aircraft, companydiseñado, por. El Swearingen Merlin o Fairchild Aerospace Merlin es un avion de negocios producido entre 1965 y 1998 primero por Swearingen Aircraft y despues por Fairchild MerlinSA226T TipoAvion de negociosFabricanteFairchild Aircraft Sino Swearingen Aircraft CompanyDisenado porEd SwearingenJohn T JenningsPrimer vuelo13 de abril de 1965EstadoFuera de produccion en servicioProduccion1965 1998Coste unitario 442 000 Merlin IIB en 1969 1 VariantesFairchild Swearingen MetrolinerFairchild C 26 Metroliner editar datos en Wikidata Indice 1 Diseno y desarrollo 2 Historia operacional 3 Variantes 3 1 Variantes civiles 3 2 Variantes militares 4 Operadores militares 5 Especificaciones Merlin IIIC 5 1 Caracteristicas generales 5 2 Rendimiento 6 Referencias 6 1 Bibliografia 7 Enlaces externosDiseno y desarrollo EditarEl Merlin fue una evolucion de los programas de modificacion anteriores realizados por Swearingen Aircraft Ed Swearingen inicio los desarrollos que llevaron al Merlin a traves de modificaciones graduales a los aviones de negocios Beechcraft Twin Bonanza y Queen Air que el llamo Excalibur Luego se desarrollo un avion hibrido con un nuevo fuselaje y una aleta vertical acoplados a las alas Queen Air y colas horizontales y el tren de aterrizaje Twin Bonanza Este era el SA26 Merlin mas o menos un Excalibur presurizado pero equipado con un motor de modelo diferente el Lycoming TIGO 540 de 6 cilindros del motor de piston engranado El TIGO 540 se utilizo a pesar de que una de las razones por las que se utilizo el IO 720 en el Excalibur fue que los motores IGSO 480 e IGSO 540 de la serie Queen Air del mismo fabricante eran tan problematicos La decision se hizo pronto para ofrecer una mayor potencia del motor que se logro mediante la instalacion de dos Pratt amp Whitney Canada PT6A 20 turbopropulsores lo que resulta en el SA26 T Merlin IIA Historia operacional Editar SA26T Merlin IIB El prototipo IIA salio al aire por primera vez el 13 de abril de 1965 unos quince meses despues de la competicion Beech Modelo 65 90 King Air que tambien se derivo del modelo 65 Queen Air 36 Merlin IIA fueron construidos antes de un modelo de seguimiento con Garrett TPE331 1 motores llamados SA26 AT Merlin IIB entro en la produccion despues de AiResearch fue designado como distribuidor para el tipo 1 El TPE 331 se convirtio en el motor definitivo de todos los Merlins de produccion posterior y los Metros de fuselaje mas largos que iban a seguir El Departamento Australiano de Aviacion Civil ahora la Autoridad de Seguridad de la Aviacion Civil recibio cuatro Merlin IIB en 1969 y los opero durante casi quince anos 2 Los Merlin IIAs y IIBs eran visualmente todavia obviamente derivados del Queen Air presentando como lo hicieron Queen Air colas y alas con las mismas nacelles de motor de piso plano como la Excalibur Queen Airs el airstair en el mismo lugar y del mismo diseno general que el aire de la reina y la nariz siendo especialmente similar de la misma forma general con paneles de acceso del mismo tamano forma y localizacion que los del Queen Air Estas similitudes visuales terminaron con el siguiente modelo el SA226 T Merlin III que se puso en produccion en febrero de 1972 despues de 87 Merlin IIB construido Esto tenia nuevas alas y nacelles del motor con los motores invertidos Garrett de la entrada esto otra vez que se convierte en una caracteristica que define de todos los modelos subsecuentes de la produccion nuevo tren de aterrizaje con dos ruedas en cada pierna una cola horizontal redisenada montada en la aleta vertical en vez del fuselaje como en modelos anteriores y una nariz mas redisenada con espacio para un compartimento de equipaje asi como la avionica que se encuentra en las narices de los aviones de la serie Merlin II Todos estos cambios de diseno provienen del diseno del Metro que estaba en desarrollo a finales de los anos sesenta El SA226 TC Metro era mas o menos un nuevo diseno conceptualmente un tramo del Merlin II que se parecia superficialmente clasificado para llevar 22 pasajeros La construccion del prototipo del Metro comenzo en 1968 y el primer vuelo fue el 26 de agosto de 1969 Los motores estandar ofrecidos eran dos turbopropulsores TPE331 3UW con helices de tres palas Tambien se comercializo una version corporativa llamada SA226 AT Merlin IV y en un principio las ventas de esta version eran aproximadamente el doble de la del Metro Sin embargo estas ventas no fueron inmediatas ya que la compania se vio afectada financieramente por el desarrollo del prototipo del Metro y carecia de los fondos para prepararse para la produccion 3 Esta situacion fue rectificada a finales de 1971 cuando Ed Swearingen acordo vender el 90 de la empresa a Fairchild la empresa fue renombrada Swearingen Aviation Corporation A finales de 1972 se habian construido seis Merlin IV y la produccion se habia ido acumulando paralelamente a la produccion simultanea del fuselaje corto Merlin III En 1974 los modelos originales Merlin IV y Metro fueron sustituidos por el SA226 AT Merlin IVA y el SA226 TC Metro II despues de aproximadamente 30 Merlin IVs y unos 20 Metros habian sido construidos Entre los cambios realizados se encuentran las ventanas rectangulares grandes y ovaladas que reemplazan las ventanas circulares de los primeros aviones y la disposicion opcional para un pequeno cohete JATO RATO Rocket Assisted Take Off Despegue Asistido por Cohete en el cono de la cola ofreciendose esto para mejorar el rendimiento del despegue de los aerodromos calientes y altos En el mismo ano el Merlin III fue sustituido por el SA226 T Merlin IIIA con una ventana extra en el lado derecho de la cabina y una pequena ventana detras de la airstair en cada lado del fuselaje Los clientes del Merlin IIIA incluyeron la Fuerza Aerea Argentina el Ejercito Argentino y la Fuerza Aerea Belga SA227 TT Merlin IIIC En enero de 1979 la produccion del Merlin IIIA termino a favor del SA226 T B Merlin IIIB El IIIB diferia principalmente por los motores TPE331 10U de mayor potencia de conduccion de cuatro palas helices girando en la direccion opuesta a los de los modelos anteriores El SA227 TT Merlin IIIC fue el siguiente introducido simultaneamente con el SA227 AC Metro III el primer Metro III era Fairchild c n AC 420 y el primer Merlin IIIC era c n TT 421 El Metro y el Merlin en esta etapa fueron numeradados consecutivamente con diferentes prefijos para indicar los diferentes tipos y la version Merlin IVC SA227 AT del Metro III seguido poco despues el primer Merlin IVC fue c n AT 423 El Merlin IIIC fue un rediseno para incorporar cambios estructurales y otros cambios pero fue visualmente el mismo que el Merlin IIIB el rediseno que tiene lugar para hacer que la aeronave cumpla con el Reglamento Especial de Aviacion Federal 41 SFAR 41 La version de Merlin IVC fue certificada inicialmente en 1980 en hasta 6 350 kilogramos este aumentando a 6 577 kilogramos mientras que los motores y las estructuras fueron aumentados Una opcion para ir tan alto como 7 257 kilogramos se ofrecio Otras mejoras incorporadas en el Merlin IVC fueron un aumento de 3 05 metros en el alcance de las alas logrado por el simple expediente de quitar las puntas de las alas del ala de Metro II atornillar una extension al extremo de cada ala y montar una nueva punta de ala redisenado para reducir el arrastre motores TPE331 11U con carcasas de motor redisenadas de acceso rapido y propulsores de cuatro palas como en el Merlin IIIB y otras modificaciones de fuselaje que reducen el arrastre incluyendo puertas de tren de aterrizaje que cierran despues de que el engranaje este extendido El Ejercito de los Estados Unidos compro un Merlin IVC de segunda mano y lo opero como el UC 26C solitario Hacia el final de la produccion de las variantes de fuselaje corto del Merlin se ofrecieron winglets opcionales Diez de los ultimos 25 SA227 TT fueron construidos con los winglets como Merlin 300 La produccion de Merlin de fuselaje corto finalizo en 1983 con la construccion del Merlin IIIC c n TT 541 El ultimo Merlin IVC c n AT 695B fue construido en 1987 y la produccion del Metro termino en 1998 3 Variantes EditarVariantes civiles Editar SA26 Merlin Prototipo con motores de piston SA26 T Merlin II Prototipo remotorizado con turbohelices PT6A SA26 T Merlin IIA Version de produccion del Merlin II con motores PT6A 20 SA26 T Merlin IIB Similar al IIA pero con motores TPE331 1 151G SA226 T Merlin III Merlin II con fuselaje nuevo y alas tren de aterrizaje y cola de Metro incorporados y motores TPE331 3U 303G SA226 T Merlin IIIA Actualizacion del Merlin III los cambios incluyen ventanas extra SA226 T B Merlin IIIB Actualizacion del Merlin IIIA los cambios incluyen motores TPE331 10U 503G con helices de cuatro palas y cambios de sistemas y revision de interiores y aire acondicionado SA227 TT Merlin IIIC Rediseno para cumplir con la norma SFAR 41 SA227 TP Merlin IIID Merlin IIIC propuesto con motores PT6A SA227 TT Merlin 300 Merlin IIIC equipado con winglets SA226 AT Merlin IV Version corporativa de 21 plazas del Metro con dos motores TPE331 3U 303G SA226 AT Merlin IVA Merlin IV con cambios menores especialmente con ventanas de cabina rectangulares ovaladas en lugar de ventanas redondas version corporativa de Metro II SA227 AT Merlin IVC Version corporativa de Metro III con mayor peso maximo de despegue en comparacion con Metro III Tambien construido como la version del carguero de Expediter sin las ventanas de la cabina Variantes militares Editar C 26 Designacion de las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos para los Metroliner No fue oficialmente denominado asi por dichas fuerzas UC 26C Version de segunda mano del Merlin IVC construida en 1983 y usada por el Ejercito de los Estados Unidos por muchos anos con el numero de serie 89 1471 Operadores militares Editar ArgentinaEjercito Argentino 4 Fuerza Aerea Argentina 4 Belgica BelgicaFuerza Aerea Belga 4 Estados UnidosFuerza Aerea de los Estados Unidos SudafricaFuerza Aerea Sudafricana 4 Suecia SueciaFuerza Aerea Sueca TailandiaReal Fuerza Aerea Tailandesa 4 Especificaciones Merlin IIIC EditarReferencia datos Jane s All The World s Aircraft 1982 83 5 Caracteristicas generales Tripulacion Dos piloto y primer oficial Capacidad Mas de 9 pasajeros Longitud 12 9 m 42 2 ft Envergadura 14 1 m 46 3 ft Altura 5 1 m 16 8 ft Superficie alar 25 8 m 277 5 ft Perfil alar NACA 652A215 la encastre alar 642A415 en la punta alar Peso vacio 3696 kg 8146 lb Peso maximo al despegue 6001 kg 13 226 2 lb Rendimiento Velocidad maxima operativa Vno 556 km h 345 MPH 300 kt Velocidad de entrada en perdida Vs 171 km h 106 MPH 92 kt Alcance 3591 km 1939 nmi 2231 mi con 12 pasajeros a 7925 m Alcance en ferry 4149 km 2240 nmi 2578 mi Techo de vuelo 8230 m 27 001 ft Regimen de ascenso 13 5 m s 2657 ft min Referencias Editar a b Jhon Fricker 16 de octubre de 1969 Flight International en ingles p 595 Consultado el 10 de septiembre de 2017 The Department s Fleet of Swearingen Merlin IIs amp IIIs airwaysmuseum com en ingles Consultado el 10 de septiembre de 2017 a b Final Metro Delivery Revista Airways en ingles Airways International Inc 8 4 32 Junio de 2001 ISSN 1074 4320 a b c d e John Andrade 1982 Militair 1982 Londres Aviation Press Limited ISBN 0 907898 01 7 Taylor John W R ed 1982 Jane s All The World s Aircraft 1982 83 Londres Jane s Yearbooks ISBN 0 7106 0748 2 Bibliografia Editar Gerard Frawley 1997 Fairchild Swearingen Merlin Canberra Aerospace Publications Pty Ltd ISBN 1 875671 26 9 Taylor M J H ed Jane s Encyclopedia of Aviation Studio Editions Ltd ISBN 1 85170 324 1 Enlaces externos EditarEsta obra contiene una traduccion parcial derivada de Swearingen Merlin de Wikipedia en ingles concretamente de esta version del 1 jul 2017 publicada por sus editores bajo la Licencia de documentacion libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribucion CompartirIgual 3 0 Unported Datos Q15977802 Multimedia Swearingen Merlin Q15977802 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Swearingen Merlin amp oldid 142240975, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

    español

    , española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos