Libra (unidad de masa)
La libra (lb) actualmente es una unidad de masa, usada desde la Antigua Roma como unidad de peso.[1] La palabra (derivada del latín) significa "escala o balanza",[2][3] y todavía es el nombre de la principal unidad de masa usada en los Estados Unidos y en algunos países de habla hispana.[4]
La libra ha tenido valores muy diversos a lo largo de la historia, especialmente en la antigüedad, y la libra que todavía se utiliza es la libra avoirdupois, por lo que si se menciona la palabra "libra" refiriéndose a la masa, se entiende que se está hablando de esta libra avoirdupois.[5]
Una libra actual equivale a 0,453 592 37 kilogramos y a su vez un kilogramo es igual a 2,204 622 62 libras avoirdupois.[6]
Historia
Mucho después de la caída del Imperio romano de Occidente, las diversas regiones del antiguo imperio fueron tomando su modo particular de estimar el valor de una libra, y surgieron numerosas unidades de peso también llamadas libra.
La libra romana equivalía a 273 gramos. Aunque como unidad monetaria de cuenta se usaba la libra griega, de 327,4 gramos.
Mucho tiempo después había problemas al pesar una mercancía en diferentes unidades denominadas libra. Para acabar con ese problema, Antoine Lavoisier propuso sustituir las libras y otras antiguas unidades en toda Europa, por una unidad nueva de peso, el grave (de gravedad),[7] dividido en 1000 gramos.
Con el paso del tiempo, todas las naciones europeas, excepto el Reino Unido,[8] abandonaron el uso de sus libras para sustituirlas por el kilogramo. Los Estados Unidos, así como algunos países latinoamericanos, que todavía usaban la libra castellana (460 gramos), pero cuyas culturas fueron en gran medida influidas por la estadounidense durante el siglo XX (como Puerto Rico, El Salvador, Guatemala, Cuba, Ecuador y Panamá), cambiando el valor por el de la libra avoirdupoids continúan usándola.
Libras en uso
Los estadounidenses usan dos tipos de libras, aunque se empieza a aceptar el kilogramo:
- Libra avoirdupois (pound avoirdupois, en inglés): es la libra de uso común. Se abrevia lb en castellano. Equivale a 453,592 37 gramos y como submúltiplos y múltiplos:
- 7000 granos
- 256 dracmas avoirdupois
- 16 onzas avoirdupois
- 0,04 arrobas
- 0,071 428 571 428 571 stones
- Libra troy (pound troy, en inglés): este tipo de libra se usa únicamente en joyería y orfebrería. Equivale a 373,241 721 6 gramos y como submútiplos:
- 5760 granos
- 240 pennyweights
- 96 dracmas troy
- 12 onzas troy
Debido a la influencia de Estados Unidos, países como Colombia utilizan la palabra libra para referirse a ½ kg, o 500 g.[6] Sin embargo, la ley colombiana prohíbe rotular en libras,[9] por estar errada y variada.
Libras obsoletas
- La libra farmacéutica anglosajona (pound apothecary, en inglés), era usada en las farmacias y farmacología. Una libra de estas equivale a 373,241 721 6 gramos, y también a:
- 5760 granos
- 288 escrúpulos
- 96 dracmas farmacéuticas
- 12 onzas farmacéutica
- La libra castellana fue utilizada ampliamente en España y en sus territorios americanos. Esta libra equivalía a 15 onzas castellanas (460,093 gramos). Según R.D. 9/12/1852, equivale a 460,093 gramos.[10] 100 libras castellanas equivalen 1 quintal, lo que se utiliza mucho todavía en los mercados de Bolivia y otros países de la región.
- La libra farmacéutica castellana fue utilizada en la farmacología española, diferenciándose de la libra anglosajona. Esta libra equivalía a 12 onzas medicinales (345,069 75 gramos).
- La libra catalana (lliura) equivalía a 400 gramos. Esta libra también se dividía en 12 onzas.
- Otras libras españolas tenían valores diferentes, como 350 gramos la de Zaragoza, o 492 gramos (o 17 onzas) la de Guipúzcoa.
- La libra napolitana, utilizada en el reino de Nápoles, equivalía a 320,759 gramos.[11]
En España se sigue utilizando la libra para el peso de borregos o corderos en muchas zonas de Extremadura y algo en Andalucía.
En el peso y precio de cerdos todavía en la lonja de Extremadura y Andalucía, lo siguen cotizando en arrobas y libras.
- Una arroba son 11,5 kg.
- Una arroba (@) son 25 libras
- Un quintal 4 @ o 100 libras.
- Por tanto 1 kg son 2,1739 £
- O una libra son 0,46 kg.
Forma de lectura de las libras como unidad de medida de masa
Lo más normal es que una libra se divida en 16 onzas. La lectura se realiza contando las libras totales y lo menor a la libra dividido en 16 unidades. Ejemplo: 1 libra con 12 onzas.
La libra como patrón monetario
La primera emisión de moneda en Roma, efectuada en el siglo IV a. C., fue el As Libral, cuyo peso estaba basado en el de la libra griega, y era de 327,4 gramos de plata. El resto de monedas emitidas a lo largo de su historia, tales como los denarios y sestercios, estaban basadas en subdivisiones de este patrón monetario.
En el año 800 Carlomagno adoptó la libra de 489,6 gramos divisible en 2 marcos. Se utilizó como patrón para la talla de las monedas, estableciéndose que cada libra equivalía a 20 sueldos o a 240 dineros.
Solamente existía el dinero como moneda real. Los sueldos, marcos y libras eran unidades de cuenta.
- 1 libra = 20 sueldos = 240 dineros (cuyo nombre viene de denario).
Véase también
Referencias
- Recuérdese que la libra fue inventada con fines comerciales (y las mercancías "se pesan"), por lo que el concepto masa no tenía sentido. Además, los artefactos de medir de la época se basaban en la comparación de pesos o masas indistintamente (básculas o balanzas, en el sentido propio del término), y no existían medidores de peso exclusivamente (pesos de muelle). Por ello, la libra era unidad de peso. Hasta 1901 no se distinguió una unidad de peso (fuerza, el newton) de otra de masa (el kilogramo) o en este caso la libra.
- «LIBRA». Etimologías de Chile - Diccionario que explica el origen de las palabras. Consultado el 3 de febrero de 2020.
- Coromines, Joan (1987). Breve diccionario etimológico de la lengua castellana (3 edición). Madrid: Gredos. p. 359. ISBN 84-249-1331-0. OCLC 802323131. Consultado el 3 de febrero de 2020.
- http://www.eltiempo.com/archivo/documento/MAM-897344
- aaron koenigsberg. «Factor de conversión de libras a kilogramos». eHow en español. Consultado el 16 de diciembre de 2015.
- ↑ «DE LIBRAS, ONZAS Y ALGO MAS…» (PDF). Centro filatélico y numismático San Francisco. Consultado el 16 de diciembre de 2015.
- El nombre de grave fue rechazado por la Asamblea Revolucionaria Francesa, por recordar el abolido nombre de conde en alemán (Graf), por lo que se tomó el gramo y su múltiplo, el kilogramo.
- El Reino Unido ha adoptado oficialmente el SI y, por lo tanto, el kilogramo, pero en el uso normal, sigue utilizando la libra.
- . Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2017. Consultado el 13 de junio de 2017.
- «Boletín Oficial del Estado». Gaceta de Madrid. 28 de diciembre de 1852. Archivado desde el original el 15 de abril de 2016. Consultado el 3 de febrero de 2020.
- Luigi Granata: Economia rustica per lo regno di Napoli.
Enlaces externos
- Libras a kilogramos Convertir libras a kilogramos