Step by Step

Step by Step (Paso a Paso en Latinoamérica, Los tuyos y los míos en España y Uruguay) fue una sitcom de la televisión estadounidense transmitida por la cadena ABC desde el 20 de septiembre de 1991 hasta el 15 de agosto de 1997 y luego cambiada a la CBS del 19 de septiembre de 1997 al 26 de junio de 1998. El programa fue protagonizado por Patrick Duffy y Suzanne Somers.

Step by Step
Serie de televisión
Creado por	William Bickley Michael Warren
Protagonistas	Patrick Duffy Suzanne Somers Staci Keanan Sasha Mitchell Brandon Call Angela Watson Christine Lakin Christopher Castile Josh Byrne (temporadas 1-6) Peggy Rea (temporada 1) Patrika Darbo (temporada 1) Jason Marsden (temporadas 5-7) Bronson Pinchot (temporada 6) Emily Mae Young (temporadas 6-7)
Tema principal	"Second Time Around" (compuesto por Jesse Frederick y Teresa James)
País de origen	Estados Unidos
N.º de temporadas	7
N.º de episodios	160
Producción
Productor(es) ejecutivo(s)	Thomas L. Miller Robert L. Boyett William Bickley Michael Warren Alan Eisenstock Larry Mintz (temporada 1) Ross Brown (temporadas 2–7) Bob Rosenfarb (temporadas 6–7)
Lugar(es) de producción	Sony Pictures Studios Culver City, California (1991-1993) Warner Bros. Studios, Burbank, California (1993-1998)
Duración	23 minutos
Empresa(s) productora(s)	Miller-Boyett Productions Lorimar Television (1991-1993) Warner Bros. Television (1993-1998)
Lanzamiento
Medio de difusión	ABC (1991–1997) CBS (1997–1998)
Primera emisión	20 de septiembre de 1991
Última emisión	26 de junio de 1998
Enlaces externos
Ver todos los créditos (IMDb)
Ficha en IMDb
Ficha en TV.com
[editar datos en Wikidata]

Duración

Estrenada en los Estados Unidos el 20 de septiembre de 1991 en la cadena ABC, tuvo una duración de 160 episodios divididos en 7 temporadas, finalizando el 26 de junio de 1998 (en la cadena CBS, la cual transmitió la séptima y última temporada).

Premisa

La serie, ambientada en la ciudad de Port Washington, Wisconsin, presenta a Frank Lambert, un contratista divorciado con tres hijos, quien impulsivamente contrae matrimonio en Jamaica con Carol Foster, una estilista viuda quien también tiene tres hijos. Ambos se conocen mientras se encontraban cada uno de vacaciones por separado (aunque en el episodio piloto, Frank Lambert confiesa que él realmente siguió a Carol hasta Jamaica luego de verla fugazmente en la agencia de viajes en la que ambos planificaron sus viajes, y quedar impresionado por ella).

Al regresar, los recién casados se ven obligados a confesar su repentino matrimonio a sus respectivos hijos, y enfrentarse al difícil reto de unificar ambas familias bajo un mismo techo (eligiendo la casa de los Foster, por ser lo bastante amplia para albergar ambas familias de manera relativamente "cómoda"), a pesar de las evidentes diferencias en su crianza y mentalidad, lo que da lugar a constantes conflictos entre los personajes.

El título del programa tiene un doble significado. El primero va de acuerdo con la idea principal del programa: el rehacer de la vida de una persona luego del divorcio/muerte de su cónyuge y la aceptación de los nuevos (y chocantes) miembros de la familia un paso a la vez. El segundo corresponde al juego de palabras (en inglés) en el que cada miembro de la familia es el "medio" (step) que complementa al resto de la familia: stepbrother (hermanastro), stepmother (madrastra), stepsister (hermanastra), stepfather (padrastro), stepdaughter (hijastra) y stepson (hijastro).

Personajes principales

Los Lambert:

• Frank Lambert (Patrick Duffy): Contratista dueño de su propia compañía de construcción, Es un padre despreocupado, desordenado, de modales burdos, rudo, gran fanático de los deportes y de las actividades al aire libre. Durante toda la serie demuestra estar muy enamorado de su nueva esposa, y sentir gran atracción hacia ella. Intenta constantemente ser la voz de la autoridad para su nueva gran familia, pero es más fácil decirlo que hacerlo.
• John Thomas "J.T." Lambert (Brandon Call): hijo mayor de Frank, es un estudiante mediocre (en un episodio se descubre que es disléxico), despreocupado, haragán, hormonal y derrochador, J.T. demuestra no ser muy listo, cada vez que se le ocurre algún plan, pero aun así es un experto en el arte de aprovecharse de la gente para obtener beneficios y de romper todas las reglas de sus padres. Tiene un gran resentimiento hacia su nueva familia, especialmente hacia su hermanastra Dana, con quien entabla constantes discusiones donde tratan de insultarse de la manera más ocurrente.
• Alicia "Al" Lambert (Christine Lakin): La única hija de Frank Lambert, criada en un entorno masculino. durante las primeras temporadas es presentada como una "marimacho" (niña con comportamiento masculino), es una estudiante mediocre que adora los deportes, las actividades manuales y los juegos de apuestas. Es el único personaje de la serie que muestra una verdadera evolución a medida que transcurren los años, pues aunque inicialmente se muestra varonil, ruda y extremadamente hostil, a medida que avanza la serie, va madurando y volviéndose cada vez más femenina y cercana con sus hermanastras, con las que poco a poco se va llevando cada vez mejor y siendo más confidente (aunque a veces siga teniendo un comportamiento brusco, mala actitud y algunos problemas de control de ira). poco a poco va interesándose en el sexo opuesto, con los conflictos que ello representa para ella. En las últimas temporadas muestra gran interés por la actuación.
• Brendan Lambert (Josh Byrne): Brendan es el menor de los niños Lambert. tímido, despreocupado e inocente, es el personaje que acepta mejor a su nueva familia (aunque no está exento de roces con sus hermanastros). En las primeras temporadas, Brendan actúa como la voz de la conciencia y la autocrítica para toda la familia, al mostrar su punto de vista inocente y libre de malicia ante los problemas que se presentan. A medida que la serie va avanzando y el personaje crece, va teniendo menos apariciones, hasta que virtualmente es eliminado, teniendo apariciones esporádicas sólo hacia el final de la serie.
• Cody Lambert (Sasha Mitchell): Sobrino de Frank, personaje recurrente en la primera temporada, y fijo desde la segunda hasta la quinta temporada. En apariencia, un joven adulto, lerdo, muy inocente, de actitud relajada y terriblemente excéntrico, Cody parece vivir en un mundo personal incoherente e irracional, aunque demuestra en muchas ocasiones un nivel de madurez, nobleza e inteligencia excepcionales. Vive en una camioneta tipo Van en el patio trasero de la casa. Fanático del rock y del blues (suele expresar sus estados de ánimo cantando blues), es un hábil (pero a veces despistado) mecánico. Trabaja en el negocio de las demoliciones, aunque a veces ayuda en la empresa de construcción de su tío Frank. Durante la serie, también se le muestra en muchas otras ocupaciones (mecánico de motocicletas, cartero, entrenador, etc.). Y, aunque no lo demuestre, también es un experto en artes marciales. Cody demuestra un cariño particularmente especial hacia Dana, concentrando muchas veces su atención en ella, aunque no se podría calificar de interés romántico. Cody aportó un toque absurdo y surrealista que gustó mucho al público general, convirtiéndolo en uno de los personajes más populares de la serie.

Los Foster:

• Carol Foster Lambert (Suzanne Somers): Viuda y madre de 3 hijos, Carol es la típica madre amorosa, optimista y sabia, pero obsesionada con la limpieza, el orden y la perfección. Es estilista y dueña de su propio salón de belleza (el cual está en el garaje de su casa, y que funciona con la ayuda de su madre Ivy y su hermana Penny). Carol actúa como mediadora en la mayoría los conflictos de su extensa familia, que suele sacarla de quicio.
• Dana Foster (Staci Keanan): la hija mayor de Carol, es una feminista obstinada, estudiosa, inteligente, arrogante, irónica y con un terrible complejo de superioridad. Es poco popular en su escuela (especialmente con el sexo opuesto) por su pésima actitud. Se muestra abiertamente hostil hacia los Lambert, especialmente hacia J.T. con quien discute constantemente y con Cody, cuyas continuas atenciones y alocado comportamiento le sacan de sus casillas. Suele maquinar planes retorcidos en contra de sus hermanastros cada vez que se le presenta la ocasión, aunque ninguno sale como ella espera. A veces se mete en situaciones incómodas por su arrogancia, de las que suele salir gracias a su subvalorada nueva familia (en especial gracias a Cody).
• Karen Foster (Angela Watson): la segunda hija de Carol, Karen es una chica poco brillante, unidimensional, vanidosa y superficial, cuyo sueño es ser una súper modelo, una gran celebridad (y algunas veces el ser una cantante de música country). Obsesionada con el cuidado de su cabello y su maquillaje, es una consumista compulsiva de ropa, cosméticos y calzado, y tiene un interés desmedido por los hombres, los que ha demostrado tener mucha experiencia atrayendo y manipulando. Suele competir en cástines de modelaje y actuación, aunque en muchas ocasiones es derrotada inesperadamente por su hermanastra Al.
• Mark Foster (Christopher Castile): el hijo menor de Carol, un nerd en toda la regla: frágil y endeble, genio académico y experto informático, de actitud soberbia, flemática y chocante. A medida que avanza la serie, intenta ser más normal, consiguiéndose una novia, practicando deportes y buscando más amigos. Este personaje (al igual que Brendan) pierde trascendencia a medida que transcurre la serie, y aparece cada vez menos.

Personajes secundarios:

• Penny Baker (Patrika Darbo): Hermana menor solterona de Carol. Una mujer regordeta y de voz chillona que está constantemente al acecho de hombres. Trabaja en el salón de belleza de Carol. El personaje solo aparece en la primera temporada.
• Ivy Baker (Peggy Rea): La madre irónica y asertiva de Carol, que trabaja en su salón de belleza. El personaje sólo aparece en la primera temporada.
• Lilly Lambert Foster (Lauren y Kristina Meyering en la quinta temporada, Emily Mae Young en la sexta y séptima temporada): La única hija biológica entre Frank y Carol, este personaje nace en el episodio final de la cuarta temporada, en la quinta temporada es presentada como un bebé, y en la sexta temporada, inexplicablemente el personaje es presentado como una niña de cinco años. Lilly Lambert Foster es una niña inocente y tierna, que crece en éste conflictivo núcleo familiar, tomando el relevo del personaje tierno e inocente que ocupaba Brendan en las primeras temporadas. Posee la inteligencia de los Foster y a la vez la viveza de los Lambert.
• Rich Halke (Jason Marsden): Presentado en la quinta, sexta y séptima temporada como el mejor amigo de J.T., con una personalidad similar a este último (despreocupado, alegre, haragán, irresponsable y de mente corta), empieza a salir con Dana, llegado a ser su novio en la sexta temporada. Como curiosidad, el actor Jason Marsden hizo el papel de un amigo de J.T. en las primeras temporadas de la serie, pero no respondía al nombre de Rich. Curiosamente, otros actores también hicieron personajes recurrentes en las primeras temporadas, y regresaron haciendo personajes similares en las temporadas finales, pero sin relación con los primeros.
• Samantha "Sam" Milano (Alexandra Adi): Presentada en la sexta y séptima temporada, se convierte en la novia de J.T., es una hermosa e inteligente chica con un perfil un poco masculino (universitaria, independiente y experta mecánica de camiones).
• Jean-Luc Rieupeyroux (Bronson Pinchot): Presentado en la sexta temporada, es un estilista europeo de fama internacional, de actitud, moderna, excéntrica y vanguardista, interesado en asociarse con Carol en el negocio del salón de belleza. El personaje fue creado para tomar el lugar de Cody en la serie, pero solo duró una temporada en el programa.
• Richard F. Whiten como el árbitro.

Desarrollo y éxito de la serie

La serie fue creada y producida inicialmente por William Bickley y Michael Warren (Bickley - Warren Productions), con los productores ejecutivos Thomas L. Miller y Robert L. Boyett (Miller-Boyett Productions), y por Lorimar Television (de 1991 a 1993, hasta que pasa a ser producida por Warner Bros. Television, después de que absorbiera a Lorimar Television).

Step By Step fue creada con la idea de combinar a dos de las estrellas de televisión más populares y atractivas de la década de los 70s y 80s (Patrick Duffy de Dallas y Suzanne Somers de Three's Company), como los padres protagonistas para atraer a los espectadores adultos, uniéndolos con algunas de las celebridades adolescentes del momento (Staci Keanan de My Two Dads, Brandon Call de Baywatch y Sasha Mitchell de Dallas y Kickboxer 2) para atraer al público infantil y adolescente.

La creación de Step By Step tenía una importancia adicional, que fue cumplir una obligación contractual entre Lorimar Television y el actor Patrick Duffy. Por contrato, la productora debía integrarlo a un nuevo programa al culminar su serie anterior (la exitosa serie dramática Dallas, que también fue producida por Lorimar Television).

Step By Step era una propuesta atípica para un sitcom (comedia de situación) de principios de los noventa: una familia totalmente disfuncional y con relaciones abiertamente hostiles (en contraste con las familias imperfectas pero cohesivas que predominaban en los demás sitcoms de aquel entonces, como en Full House o Family Matters), lo que terminó agradando mucho al público estadounidense. Esta serie posee una fuerte influencia de la sitcom de 1969 The Brady Bunch, de la que extrae elementos como la unión de dos familias con tres hijos.

Además, la gran variedad de personajes de la serie, cada uno con una personalidad y características únicas, otorgaba a los guionistas la ventaja de disponer de un amplio abanico de argumentos y temas manejables, evitando así la típica monotonía temática de otros sitcoms. Esta variedad de personajes además permitía introducir gags (bromas) rápidos e inesperados en cualquier momento del episodio, lo que hacía más impredecible, fresco y dinámico el desarrollo de cada capítulo.

Step By Step tenía otra seña de identidad muy particular en el hecho de que la pareja de los padres (Frank y Carol) demostraban constantemente una fuerte y evidente atracción sexual, algo inédito en programas de corte familiar. Esta constante atracción (muy presente durante las siete temporadas que duró la serie) se manifestaba con acercamientos y conversaciones sensuales, y alusiones con doble sentido (pero muy obvias para el espectador). Esto era algo realmente muy osado para la época, y para el tipo de público al que iba dirigida la serie. Pero en vez de escandalizar al público, fue percibido como un reflejo de una sana vida sexual de pareja en un entorno familiar. La mezcla de todos estos elementos dio lugar a una serie imprevisible, atractiva y muy entretenida que gozó de gran popularidad en los Estados Unidos durante la mitad de la década de los noventas.

Step By Step fue en gran medida responsable del gran éxito del bloque de sitcoms que la cadena ABC estableció en su programación de los viernes en prime time (horario estelar de 8:00 p. m. a 10:00 p. m.): el bloque TGIF o "Thank Godness is Funny!" ("Gracias a Dios, es divertido!", cuyas siglas se basaron en la frase popular "Thank God It's Friday"/"Gracias a Dios es viernes!"). Dicho bloque de programación dominó de manera indiscutible en el difícil prime time de los viernes, durante el período entre 1989 y mediados de los noventas, transmitiendo sitcoms de corte familiar como Full House, Family Matters, Mr. Belvedere, Perfect Strangers, Dinosaurs, Sabrina, the Teenage Witch, Boy Meets World, Clueless, Just the Ten of Us, Two of a Kind, Going Places, Baby Talk, You Wish, Camp Wilder, Aliens in the Family, Hangin' with Mr. Cooper, The Hughleys, Making the Band, Brother's Keeper, Teen Angel y la misma Step By Step.

Durante cuatro temporadas consecutivas, Step By Step se mantuvo como una de las series favoritas del público estadounidense en el bloque TGIF, llegando incluso a tener un nivel de ráting superior a programas ya establecidos y exitosos como The Fresh Prince of Bel-Air (El Príncipe del Rap), Married With Children, Beverly Hills, 90210, Dr. Quinn Medicine Woman, Cops o Melrose Place. La serie mantuvo esta popularidad mientras manejó la fórmula de la familia disfuncional sin mayores variaciones.

A partir de la quinta temporada, la serie empezó a perder popularidad a medida que perdía el encanto de la hostilidad interfamiliar y se centraba más en los conflictos y situaciones de pareja de los adolescentes de aparición regular (J.T., Dana, Al y Karen). Además, se realizaron cambios repentinos en la plantilla de personajes, que no fueron justificados en su momento, empezando por la eliminación de personajes muy populares (como Cody) y la paulatina exclusión de otros (como Mark y Brendan), e incorporando personajes secundarios externos a la familia (como el estilista Jean-Luc o Rich, el novio de Dana) en un fallido intento de rellenar el vacío dejado por los cambios antes mencionados.

Cancelación

A finales de los noventas, The Walt Disney Company absorbió a la división familiar de la ABC y reestructuró la programación del canal. En vista del descenso de la audiencia del bloque TGIF, Disney canceló en 1997 algunas de sus series de mayor trayectoria tales como Step By Step y Family Matters, las cuales habían sufrido una evidente disminución en su audiencia. La cancelación de estas series fue un intento por renovar el bloque con nuevas series.

Step By Step y Family Matters fueron rescatadas por el canal CBS, el cual lanzó en 1997 un bloque similar al TGIF llamado CBS Block Party, en el mismo horario prime time de los viernes en un intento por competir con ABC y reflotar el concepto. El CBS Block Party estaba formado por las series Step By Step, Family Matters, Meego (protagonizada por Bronson Pinchot, exactor de Step By Step) y The Gregory Hines Show. Luego de una temporada, el CBS Block Party no dio los resultados esperados y las series que lo conformaban, incluyendo Step By Step, fueron canceladas definitivamente una vez culminaron sus respectivas temporadas en 1998. Como nota final, el bloque TGIF del canal ABC nunca logró recuperar su popularidad y fue cancelado en el año 2000 (desde entonces, ABC ha intentado en varias ocasiones rescatar el concepto de TGIF, con muy pobres resultados).

Reparto

Personaje	Actor original (Estados Unidos)	Actor de voz (España)	Actor de voz (Latinoamérica)
Frank Lambert	Patrick Duffy	Juan Lombardero	Guillermo Sauceda Gerardo Reyero
Carol Foster Lambert	Suzanne Somers	Laura Palacios	Rocío Garcel
Dana Foster	Staci Keanan	Isabel Fernández Avanthay	Patricia Acevedo
Justin Thomas "J.T." Lambert	Brandon Call	Cholo Moratalla	Sergio Bonilla Benjamín Rivera
Karen Foster	Angela Watson	Amparo Valencia	María Fernanda Morales
Alicia "Al" Lambert	Christine Lakin	Sandra Jara	Araceli de León (†)
Mark Foster	Christopher Castile		Luis Daniel Ramírez Raúl Aldana Carlos Hugo Hidalgo
Brendan Lambert	Josh Byrne	Chelo Vivares Valle Acebrón	Patricia Acevedo Eduardo Garza
Cody Lambert	Sasha Mitchell		Carlos Iñigo
Lilly Lambert Foster	Emily Mae Young		Claudia Motta
Rich Halke	Jason Marsden		Jorge Roig Jr. Benjamín Rivera José Antonio Macías
Penny Baker	Patrika Darbo	Mar Sánchez Gatell	Sylvia Garcel
Ivy Baker	Peggy Rea	María Romero	Carmen Donna-Dío
Jean-Luc Rieupeyroux	Bronson Pinchot		Martín Soto
Samantha "Sam" Milano	Alexandra Adi		Marina Huerta

Canales de emisión internacional

• Chile: Canal 13 (1993-1999), (2000 - 2006)
• Venezuela: Venevisión (1993-1997) Televen (retransmitido) (1999-2005)
• Perú: Red Global (1993 hasta 1998 y 2000 hasta 2007)
• Ecuador: TC Televisión (1995 hasta 2004), Teleamazonas (2018)
• México: Canal 5
• El Salvador: Canal 6 (1993 hasta 2001), (2003 hasta 2005)
• Uruguay: SAETA TV CANAL 10 (Uruguay) 1994-2004
• Latinoamérica: Warner Channel (1995 - 2005) (2015)

Enlaces externos

•   Wikimedia Commons alberga una galería multimedia sobre Step by Step.
• Step by Step en Internet Movie Database (en inglés).

•   Datos: Q658216