fbpx
Wikipedia

Cebadera (vela)

Marcha 10, 2022

En los grandes barcos de vela de aparejo cuadrado, una cebadera[1]​ era una vela cuadra que iba colgada de una verga debajo del bauprés,[2]​[3]​ llamada así por analogía con la cebadera colgada del hocico de un caballo.[4]​[5]​

Cebadera, envergada bajo el bauprés del Hermione.

Hasta mediados del siglo XVIII, algunos barcos también desplegaban una cebadera desde el mástil corto vertical o tormentín, situado en la proa por encima del bauprés. Cuando un barco tiene dos cebaderas, se las conoce como cebadera (por debajo del bauprés) y contracebadera (por encima del bauprés).[6]​[7]​

Origen

 
Nave con vela bajo el Dolon (Mosaico Karalitani, Ostia)
 
Una réplica del Batavia con una cebadera desplegada (abajo a la derecha) y una contracebadera

Una especie de vela cebadera estaba ya presente entre los barcos griegos y romanos. Colgaba de un màstil llamado Dolon, muy inclinado a proa y que por su disposición se podría confundir con un bauprés.[8]​ Está representada en varios dibujos de barcos de la serie de mosaicos que decoran la "Piazzale delle corporazioni" en Ostia, en particular en el mosaico Karalitani (ver foto).[9]​

En oriente lejano, se puede ver una de las primeras representaciones de una cebadera en la talla de un barco en el templo de Borobudur, Indonesia.[10]​

Etimología

La palabra cebadera proviene de la palabra catalano-provenzal "civadera" que significa "bolsa de cebada",[11]​[4]​por su similitud en la colocación, con una bolsa de tela usada para dar de comer a los caballos, que llevaban colgada de su cabeza con el hocico dentro.[5]​[12]​

En algunos idiomas (como el alemán) se conoce como "blind" (en alemán, Blinde- ciega) porque efectivamente bloquea la visión hacia adelante cuando está desplegada.[13]​

Uso

Las cebaderas se utilizaron generalmente en los veleros desde las primeras carracas hasta aproximadamente 1800. Esta vela cuadrada pequeña aparejada debajo del bauprés en la parte delantera de un barco existía en los antiguos veleros (galeones en particular), cayó en desuso a partir del s. XVIII para desaparecer por completo al principio del s.XIX sustituida por foques (velas de estay triangulares)[14]​

Los barcos con aparejo completo de la edad de oro de la vela no tenían cebaderas, ya que el área debajo del bauprés estaba ocupada por aparejos (martingalas) que reforzaban el bauprés y la pluma de brazo contra las fuerzas de un número cada día creciente de foques.

Documentos

Una lista de referencias concretas, ordenadas cronológicamente, debería facilitar la comprensión de la vela cebadera y su uso. Un primer campo de búsqueda podría basarse en las obras citadas en el artículo Diccionario náutico o en el apartado correspondiente del artículo Arquitectura naval . Véase a continuación.

Benedetto Cotrugli (1464)

Benedetto Cotrugli fue autor de un libro de navegación ( "De navigatione"  ; Nápoles 1464) que no se llegó a publicar, pero que se conserva en forma de manuscrito. Se trata de una obra que puede consultarse en una transcripción digitalizada al cuidado de Piero Falchetto.[1] También el manuscrito original puede leerse gratis (Manuscrito Beinecke MS 557, Yale University Library, Beinecke Rare Book and Manuscript Library).

A pesar de la extensión de su tratado de navegación, que explica velas de varios barcos, Cotrugli no menciona la vela de cebadera.

Carabela con bauprés (1465)

Contrato para la construcción de una calavera para Graciano Amat. Con un buque de 24 a 25 grúas de rueda a rueda. Con dos palos (maestro y mesana), bauprés y tres timones.[15]​

Primer viaje de Colón

En el primer viaje de Colón menciona una vela cebadera izada en la Nao Santa María.

”... entonces tornó a ventar muy amoroso, y llevaba todas mis velas de la nao, maestra, dos bonetas y trinquete, y cebadera, y mezana y vela de gabia, y el batel por popa...”
Cristóbal Colón [16]​

1607

La obra de Thomé Cano ( Arte para fabricar, fortificar, y aparejo naos de guerra y Merchante ) habla de verga y vela de cebadero. Los términos empleados son Cebadera y cebadero.[17]​[18]​

1666

Según escritura de entrega del galeón San Vicente Ferrer, destinado como buque insignia en la Carrera de Indias, esta nave disponía de cebadera y contracebadera.[19]​

1702

Aparentemente la referencia más antigua en francés ( "civadière") fue debida a Nicolas Aubin. En la obra Dictionnaire de Marine.[20]​

1777

El tratado Práctica de maniobras de los navíos , de Antonio Gabriel Fernández, expone las funciones de la vela cebadera y algunas maniobras básicas.[21]​

1864

La obra Cartilla de construcción y manejo de los buques para Instrucción de los guardias marinas da muchos detalles constructivos sobre la vela cebadera.[22]​

Véase también

Referencias

  1. Real Academia Española y Asociación de Academias de la Lengua Española. «Cebadera». Diccionario de la lengua española (23.ª edición). 
  2. Mastini, Frank (1990). Ship Modeling Simplified: tips and techniques for model building from kits. McGraw-Hill. p. 63. ISBN 0-07-155867-5. Consultado el 14 de enero de 2011. 
  3. Jamieson, Alexander (1829). A Dictionary of Mechanical Science. Vol. II. London: Henry Fisher, Son & Co. p. 956. Consultado el 14 de enero de 2011. 
  4. ↑ Joan Coromines; José Antonio Pascual (1980). Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Editorial Gredos. pp. 8-. ISBN 978-84-249-1362-5. 
  5. ↑ thefreedictionary.com - Civada
  6. Pedro Labernia y Esteller (1888). Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana. Espasa. pp. 453-. 
  7. Eduardo de Echegaray; Roque García (1887). Diccionario general etimológico de la lengua española. José María Faquineto. pp. 412-. 
  8. Julien David LE ROY (1783). Les Navires des Anciens, considérés par rapport à leurs voiles et l'usage qu'on en pourroit faire dans notre marine. Ouvrage servant de suite à celui qui a pour titre, Le Marine des anciens peuples. Chez Nyon. pp. 205-. 
  9. The American Neptune .... Peabody Museum of Salem. 1959. 
  10. Naʻalehu Anthony (September 25, 2015). «The Borobudur Temple Ship: Bringing a Memory Back to Life». National Geographic. Consultado el 3 November 2015. 
  11. Encyclopédie du modélisme naval ISBN 2-7070-0006-X
  12. Archéologie navale par A. Jal. A. Bertrand. 1840. pp. 194-. 
  13. E. T. Dankwa (1999). «The Development of Square-Rigged Ships». Consultado el 14 de enero de 2011. 
  14. Pâris; De Bonnefoux (1999). Dictionnaire de la marine à voiles (en francés). p. 176. 
  15. Plantilla:Ref-llibre
  16. Martín Fernández de Navarrete (1858). Viajes de Colón, almirantazgo de Castilla. Imprenta Nacional. pp. 190-. 
  17. Thome CANO (1611). Arte para fabricar, fortificar, y apareiar naos de guerra y merchante; con las reglas de archearlas, etc. L. Estupiñan. pp. 28-. 
  18. Cesáreo Fernández Duro (1876). Disquisiciones nauticas. Aribau y c.a (sucesores de Rivadeneyra. pp. 113-. 
  19. Cesáreo Fernández Duro (1880). Disquisiciones nauticas. Aribau y c.a (sucesores de Rivadeneyra. pp. 107-. 
  20. Nicolas (rev) Aubin (1702). Dictionnaire de Marine. Pierre Brunel. pp. 212-. 
  21. Antonio Gabriel Fernández (1777). Practica de maniobras de los navios: en que se enseña el modo de darles todos los movimientos, de que son capaces, mediante el timon, y las velas impelidas del viento. en la imprenta de Don Thomás de Santander. pp. 37-. 
  22. Miguel Roldán (1864). Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas. Imprenta de la Revista Médica. pp. 178-. 

Bibliografía

  • Michel Vergé-Franceschi (2002). Éditions Robert Laffont, ed. Dictionnaire d'Histoire maritime. Bouquins (en francés). 
  • Parïs Bonnefoux (1999). Editions du Layeur, ed. Dictionnaire de marine à voiles (en francés). 
  • Editions Maritimes et d'Outres-Mer (París), ed. (1971). Manuel de matelotage et de voilerie à l'usage des marins professionnels et des plaisanciers (en francés). 

Enlaces externos

  • onlinelibrary.wiley.co
  •   Datos: Q615666
  •   Multimedia: Blinde sails

Marcha 10, 2022
cebadera, vela, grandes, barcos, vela, aparejo, cuadrado, cebadera, vela, cuadra, colgada, verga, debajo, bauprés, llamada, así, analogía, cebadera, colgada, hocico, caballo, cebadera, envergada, bajo, bauprés, hermione, hasta, mediados, siglo, xviii, algunos,. En los grandes barcos de vela de aparejo cuadrado una cebadera 1 era una vela cuadra que iba colgada de una verga debajo del baupres 2 3 llamada asi por analogia con la cebadera colgada del hocico de un caballo 4 5 Cebadera envergada bajo el baupres del Hermione Hasta mediados del siglo XVIII algunos barcos tambien desplegaban una cebadera desde el mastil corto vertical o tormentin situado en la proa por encima del baupres Cuando un barco tiene dos cebaderas se las conoce como cebadera por debajo del baupres y contracebadera por encima del baupres 6 7 Indice 1 Origen 2 Etimologia 3 Uso 4 Documentos 4 1 Benedetto Cotrugli 1464 4 2 Carabela con baupres 1465 4 3 Primer viaje de Colon 4 4 1607 4 5 1666 4 6 1702 4 7 1777 4 8 1864 5 Vease tambien 6 Referencias 7 Bibliografia 8 Enlaces externosOrigen Editar Nave con vela bajo el Dolon Mosaico Karalitani Ostia Una replica del Batavia con una cebadera desplegada abajo a la derecha y una contracebadera Una especie de vela cebadera estaba ya presente entre los barcos griegos y romanos Colgaba de un mastil llamado Dolon muy inclinado a proa y que por su disposicion se podria confundir con un baupres 8 Esta representada en varios dibujos de barcos de la serie de mosaicos que decoran la Piazzale delle corporazioni en Ostia en particular en el mosaico Karalitani ver foto 9 En oriente lejano se puede ver una de las primeras representaciones de una cebadera en la talla de un barco en el templo de Borobudur Indonesia 10 Etimologia EditarLa palabra cebadera proviene de la palabra catalano provenzal civadera que significa bolsa de cebada 11 4 por su similitud en la colocacion con una bolsa de tela usada para dar de comer a los caballos que llevaban colgada de su cabeza con el hocico dentro 5 12 En algunos idiomas como el aleman se conoce como blind en aleman Blinde ciega porque efectivamente bloquea la vision hacia adelante cuando esta desplegada 13 Uso EditarLas cebaderas se utilizaron generalmente en los veleros desde las primeras carracas hasta aproximadamente 1800 Esta vela cuadrada pequena aparejada debajo del baupres en la parte delantera de un barco existia en los antiguos veleros galeones en particular cayo en desuso a partir del s XVIII para desaparecer por completo al principio del s XIX sustituida por foques velas de estay triangulares 14 Los barcos con aparejo completo de la edad de oro de la vela no tenian cebaderas ya que el area debajo del baupres estaba ocupada por aparejos martingalas que reforzaban el baupres y la pluma de brazo contra las fuerzas de un numero cada dia creciente de foques Documentos EditarUna lista de referencias concretas ordenadas cronologicamente deberia facilitar la comprension de la vela cebadera y su uso Un primer campo de busqueda podria basarse en las obras citadas en el articulo Diccionario nautico o en el apartado correspondiente del articulo Arquitectura naval Vease a continuacion Benedetto Cotrugli 1464 Editar Benedetto Cotrugli fue autor de un libro de navegacion De navigatione Napoles 1464 que no se llego a publicar pero que se conserva en forma de manuscrito Se trata de una obra que puede consultarse en una transcripcion digitalizada al cuidado de Piero Falchetto 1 Tambien el manuscrito original puede leerse gratis Manuscrito Beinecke MS 557 Yale University Library Beinecke Rare Book and Manuscript Library A pesar de la extension de su tratado de navegacion que explica velas de varios barcos Cotrugli no menciona la vela de cebadera Carabela con baupres 1465 Editar Contrato para la construccion de una calavera para Graciano Amat Con un buque de 24 a 25 gruas de rueda a rueda Con dos palos maestro y mesana baupres y tres timones 15 Primer viaje de Colon Editar En el primer viaje de Colon menciona una vela cebadera izada en la Nao Santa Maria entonces torno a ventar muy amoroso y llevaba todas mis velas de la nao maestra dos bonetas y trinquete y cebadera y mezana y vela de gabia y el batel por popa Cristobal Colon 16 1607 Editar La obra de Thome Cano Arte para fabricar fortificar y aparejo naos de guerra y Merchante habla de verga y vela de cebadero Los terminos empleados son Cebadera y cebadero 17 18 1666 Editar Segun escritura de entrega del galeon San Vicente Ferrer destinado como buque insignia en la Carrera de Indias esta nave disponia de cebadera y contracebadera 19 1702 Editar Aparentemente la referencia mas antigua en frances civadiere fue debida a Nicolas Aubin En la obra Dictionnaire de Marine 20 1777 Editar El tratado Practica de maniobras de los navios de Antonio Gabriel Fernandez expone las funciones de la vela cebadera y algunas maniobras basicas 21 1864 Editar La obra Cartilla de construccion y manejo de los buques para Instruccion de los guardias marinas da muchos detalles constructivos sobre la vela cebadera 22 Vease tambien EditarGaleon Carraca CofaReferencias Editar Real Academia Espanola y Asociacion de Academias de la Lengua Espanola Cebadera Diccionario de la lengua espanola 23 ª edicion Mastini Frank 1990 Ship Modeling Simplified tips and techniques for model building from kits McGraw Hill p 63 ISBN 0 07 155867 5 Consultado el 14 de enero de 2011 Jamieson Alexander 1829 A Dictionary of Mechanical Science Vol II London Henry Fisher Son amp Co p 956 Consultado el 14 de enero de 2011 a b Joan Coromines Jose Antonio Pascual 1980 Diccionario critico etimologico castellano e hispanico Editorial Gredos pp 8 ISBN 978 84 249 1362 5 a b thefreedictionary com Civada Pedro Labernia y Esteller 1888 Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana Espasa pp 453 Eduardo de Echegaray Roque Garcia 1887 Diccionario general etimologico de la lengua espanola Jose Maria Faquineto pp 412 Julien David LE ROY 1783 Les Navires des Anciens consideres par rapport a leurs voiles et l usage qu on en pourroit faire dans notre marine Ouvrage servant de suite a celui qui a pour titre Le Marine des anciens peuples Chez Nyon pp 205 The American Neptune Peabody Museum of Salem 1959 Naʻalehu Anthony September 25 2015 The Borobudur Temple Ship Bringing a Memory Back to Life National Geographic Consultado el 3 November 2015 Encyclopedie du modelisme naval ISBN 2 7070 0006 X Archeologie navale par A Jal A Bertrand 1840 pp 194 E T Dankwa 1999 The Development of Square Rigged Ships Consultado el 14 de enero de 2011 Paris De Bonnefoux 1999 Dictionnaire de la marine a voiles en frances p 176 Plantilla Ref llibre Martin Fernandez de Navarrete 1858 Viajes de Colon almirantazgo de Castilla Imprenta Nacional pp 190 Thome CANO 1611 Arte para fabricar fortificar y apareiar naos de guerra y merchante con las reglas de archearlas etc L Estupinan pp 28 Cesareo Fernandez Duro 1876 Disquisiciones nauticas Aribau y c a sucesores de Rivadeneyra pp 113 Cesareo Fernandez Duro 1880 Disquisiciones nauticas Aribau y c a sucesores de Rivadeneyra pp 107 Nicolas rev Aubin 1702 Dictionnaire de Marine Pierre Brunel pp 212 Antonio Gabriel Fernandez 1777 Practica de maniobras de los navios en que se ensena el modo de darles todos los movimientos de que son capaces mediante el timon y las velas impelidas del viento en la imprenta de Don Thomas de Santander pp 37 Miguel Roldan 1864 Cartilla de construccion y manejo de los buques para instruccion de los guardias marinas Imprenta de la Revista Medica pp 178 Bibliografia EditarMichel Verge Franceschi 2002 Editions Robert Laffont ed Dictionnaire d Histoire maritime Bouquins en frances Paris Bonnefoux 1999 Editions du Layeur ed Dictionnaire de marine a voiles en frances Editions Maritimes et d Outres Mer Paris ed 1971 Manuel de matelotage et de voilerie a l usage des marins professionnels et des plaisanciers en frances Enlaces externos Editar Wikimedia Commons alberga una categoria multimedia sobre Cebadera onlinelibrary wiley co Datos Q615666 Multimedia Blinde sails Obtenido de https es wikipedia org w index php title Cebadera vela amp oldid 135438291, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos