The Sound of Music (musical)
The Sound of Music (traducido en España como Sonrisas y lágrimas o El sonido de la música) es un musical de Richard Rodgers y Oscar Hammerstein II con libreto de Howard Lindsay y Russel Crouse. Está basado en el libro de María von Trapp La historia de los cantantes de la familia Trapp.
| The Sound of Music | ||
|---|---|---|
| Mary Martin con niños en una foto publicitaria. | ||
| Autor | Richard Rodgers Oscar Hammerstein II | |
| Género | Musical | |
| Basado en | película alemana occidental de 1956 Die Trapp-Familie y la novela de María von Trapp La historia de los cantantes de la familia Trapp | |
| Música | ||
| Compositor | Richard Rodgers | |
| Letra | Oscar Hammerstein II | |
| Fecha de estreno | 16 de noviembre de 1959 | |
| Libretista | Russel Crouse y Howard Lindsay | |
| Producción | ||
| Producciones | 1959 Broadway 1961 West End 1961 Melbourne 1965 Película 1981 West End (revival) 1998 Broadway (revival) 2006 West End (revival) 2009–11 gira por el RU Tour 2009 Paris 2011 Buenos Aires 2012 Madrid 2015 Bogotá 2016 República Dominicana | |
| Premios | ||
La producción original de Broadway se estrenó el 16 de noviembre de 1959 en el Lunt-Fontanne Theatre, protagonizada por Mary Martin y Theodore Bikel, у en el año 1960 ganó 5 premios Tony,[1] incluyendo el de Mejor Musical. La producción se representó durante 1443 funciones.[1]
The Sound of Music fue el último musical de Rodgers y Hammerstein.[2] Oscar Hammerstein II murió de cáncer nueve meses después del estreno en Broadway.
Fue objeto de una adaptación cinematográfica homónima, protagonizada por Julie Andrews y lanzada en 1965.
Argumento
Está basado en una historia real: la de María Augusta von Kutschera y el capitán Georg von Trapp.
María nació en un tren rumbo a Viena el 25 de enero de 1905. Su madre murió cuando tenía 2 años y fue criada por su tía en una pequeña aldea.
Creció como atea y socialista, pero su vida cambió tras asistir a un concierto de Bach en una iglesia. María ingresó en la Abadía de Nonnberg en Salzburgo para convertirse en monja.
Antes de profesar, la Madre Abadesa decidió enviarla un año a la Villa von Trapp para trabajar como institutriz de la hija del capitán von Trapp, quien había enfermado de fiebre reumática.
La obra en España
En España la obra se ha montado en tres ocasiones: 1968, 1982 y 2011.
La primera de las producciones, titulada como la película en España, Sonrisas y lágrimas, estuvo versionada por José López Rubio, y se estrenó en el Teatro de la Zarzuela de Madrid, con Alfredo Mayo y Camille Carrión al frente del reparto, secundados por Josefina de la Torre, Francisco Cecilio, Antonio Queipo, Lola Lemos, María Rus, Roberto Rey y Eldel Barber.
En 1982 fue Juan José Alonso Millán el encargado de versionar el musical. Optó por respetar la literalidad en la traducción del título, El sonido de la música. Se representó en el Teatro Príncipe de Madrid y estuvo interpretada por Pastor Serrador, Pilar Barbero, Rafael Guerrero, Pilar Abarca, Marisol Ayuso y Nina Estévez.[3]
El montaje de 2011 retoma el título de Sonrisas y lágrimas y se inició con una gira por el país que culmina en el Teatro Coliseo de Madrid en 2012. Dirigido por Jaime Azpilicueta, el elenco estuvo integrado por Silvia Luchetti (María), Carlos J. Benito (capitán Von Trapp) sustituido luego por Carlos Hipólito, Noemí Mazoy (madre abadesa), Loreto Valverde (baronesa Schroeder) y Jorge Lucas (Max).[4]
Referencias
- ↑ «Rodgers and Hammerstein classic ‘Sound of Music’ at Arizona Broadway Theatre - Phoenix Theater Examiner.com» (en inglés). Examiner.com. 18 de noviembre de 2013. Consultado el 24 de diciembre de 2013.
- «Rodgers and Hammerstein Classic 'The Sound of Music' Kicks Off Heritage Season UVA Today» (en inglés). University of Virginia. 21 de junio de 2010. Consultado el 24 de diciembre de 2013.
- «El sonido de la música, renovación del cuento de hadas musical norteamericano». Diario ABC. 15 de septiembre de 1982. Consultado el 12 de diciembre de 2014.
- «'Sonrisas y lágrimas': no es cursi, es música». El Mundo. 27 de marzo de 2012. Consultado el 12 de diciembre de 2014.
Enlaces externos
- The Sound of Music en Internet Broadway Database
- Erich Kunzel. Cincinnati Pops Orchestra - The Sound of Music: emisión del 16 de abril de 2018 de El tranvía de Broadway, programa de Radio Clásica.
- Página web de la producción española