Small Victories (Stargate SG-1)
Small Victories (Pequeñas Victorias) es el primer episodio de la cuarta temporada de la serie de televisión de ciencia ficción Stargate SG-1, y el sextuagesimo séptimo capítulo de toda la serie. Corresponde a la Parte 2 de 2 episodios, siendo precedido por "Nemesis".
| «Small Victories» | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Episodio de Stargate SG-1 | |||||
| Título traducido | «Pequeñas Victorias» | ||||
| Episodio nro. | Temporada 4 Episodio 1 | ||||
| Dirigido por | Martin Wood | ||||
| Escrito por | Robert C. Cooper | ||||
| Guion por | Robert C. Cooper | ||||
| Cód. de producción | 401 | ||||
| Emisión | 30 de junio de 2000 | ||||
| Estrella(s) invitada(s) | |||||
| Colin Cunningham | |||||
| Episodios de Stargate SG-1 | |||||
| |||||
Trama
El SG-1 regresa al SGC, confiados de que los Replicadores en la Nave de Thor han sido destruidos, sin embargo pronto se enteran que un submarino nuclear ruso fue secuestrado por criaturas parecidas a arañas. Mientras el equipo se prepara para salir, Thor llega por el Portal y pide la ayuda del SG-1. La guerra contra los Replicadores va muy mal. Estos están a punto de invadir el hogar de los Asgard. Dado que sus anteriores tácticas para combatirlos han resultado inútiles, los Asgard creen ahora que una mente menos lista puede idear una mejor forma de detenerlos, por lo que Carter se ofrece para ir, mientras O'Neill, Daniel y Teal'c se encargan del asunto del submarino. Ya en la base de operaciones del puerto, el SG-1 decide infiltrarse dentro de la nave para intentar idear una manera de destruir a los Replicadores antes de que estos tomen el control total del submarino. Los Replicantes comienzan a atacar, y fuerzan al equipo a escapar. Hieren a Teal'c y por lo menos matan a un miembro del equipo explorador. Mientras tanto, en el mundo Asgard, Carter ve una nave Asgard incompleta, llamada el O'Neill, diseñado para luchar contra los Replicadores, pero esta no es todavía un arma efectiva para derrotarlos. Después de estudiar las grabaciones de vídeo y las muestras Replicantes extraídas de la herida de Teal'c, Daniel deduce que los Replicadores están hechos de los mismos materiales que los objetos que consumen, y puesto que casi todos de los Replicantes fueron creados dentro del submarino, el contacto con el agua les provocara un corto circuito, destruyéndolos. El problema estaría en que al menos uno de los Replicadores es el sobreviviente de la nave de Thor, y estaría compuesto de materiales resistentes al agua de mar, así que el equipo debe ir nuevamente dentro del submarino y asegurarse de que este Replicador sea destruido antes de hundir el submarino. En la Galaxia Ida, en tanto, a Carter se le ocurre un plan muy atrevido. Debido a que los Replicantes son atraídos por nuevas tecnologías, ella sugiere usar al O'Neill como señuelo para llevar a los Replicadores al hiperespacio y eliminarlos, destruyendo al mismo O'Neill. A pesar de las dudas de Thor, el plan se realiza. Los Replicadores toman el cebo y son eliminados. Thor dice que por ahora el hogar de los Asgard es seguro, pero que los Replicadores no serán engañados dos veces, y que volverán eventualmente. Por otro lado, en la Tierra, O'Neill y Teal'c entran en el submarino, encuentran al Replicador original y lo destruyen, pero cuando intentan escaparse, los demás Replicadores los acorralan. Al mismo tiempo, estos toman el completo control del submarino y lo dirigen a mar abierto. O'Neill pide que destruyan del submarino de todas formas, pero antes de que esto ocurra Thor los teletransporta a su nave, salvándolos. La amenaza Replicante ha sido detenida de momento.
Producción
De acuerdo a Joseph Mallozzi este episodio ha tenido las mejores tomas descartadas. En una, Thor da vuelta la cámara y pide un mokachino. Si se traduce lo que los rusos al principio del episodio están diciendo, se averigua que la conversación va algo así como: ¿Que fue ese ruido? Tal vez el bicho del último episodio.
Notas
- Esta es la primera vez que una nave Asgard recibe el nombre de uno de los miembros del SG-1.
- También es la primera vez que se ve cómo un Asgard cruza el Portal.
- Este episodio marca la primera y única aparición de los Replicadores en la temporada 4.
- El submario ruso destruido fue un submarino de ataque clase Foxtrot, nombre código "Blackbird". Fue torpedeado por el "Dallas", un submarino de ataque Estadounidense clase Los Angeles.
- Uno de los marineros del submario ruso habla ucraniano.
Artistas invitados
- Colin Cunningham como el Mayor Davis.
- Gary Jones como Walter Harriman.
- Teryl Rothery como la Dra. Fraiser.
- Dan Shea como el Sargento Siler.
- Yurij Kis como Yuri.
- Dmitry Chepovetsky como Boris.
- Michael Shanks como Thor (Voz).
Enlaces externos
- Sumario En Gateworld (en inglés)
- Sumario En SciFi (en inglés)
- Guía del Episodio (en inglés)
- Ficha del Episodio en IMDb