fbpx
Wikipedia

Sergio Bonelli Editore

Sergio Bonelli Editore es una editorial italiana fundada en Milán en 1940 y especializada en historietas, cuyo mercado lidera con más de 500.000 de ventas mensuales (solo de las series regulares).[1]Tex y Dylan Dog, sus dos cómics más populares, en 2014 vendían, respectivamente, 190.000 y 120.000 ejemplares de la serie regular.[2]

Sergio Bonelli Editore S.p.A.

Sede de Sergio Bonelli Editore.
Fundación 1940
Fundador Gian Luigi Bonelli
País Italia Italia
Localización
Vía Buonarroti, 38
20145 Milán
Género Historietas
Sitio web

Trayectoria

Orígenes

 
Gian Luigi Bonelli, renombrado historietista y fundador de la editorial Redazione Audace, de la que procede la actual Sergio Bonelli Editore.

La historia de la editorial se inició con la figura de Gian Luigi Bonelli, quien en 1940 relevó a Dante Traini en la cabecera L'Audace, fundando así Edizione Audace. El primer número de la nueva época es el 331, fechado el 18 de enero de 1941. Bonelli inmediatamente dio nueva fuerza a la revista, cambiando la fórmula periódica (que presentaba simultáneamente varias historias) por un álbum con una única historia autoconclusiva. El personaje emblemático de "L'Audace" era Furio Almirante, escrito por el mismo Bonelli y dibujado primero por Carlo Cossio y luego por su hermano Vittorio. El otro personajes de éxito será Capitán Fortuna de Rino Albertarelli, publicado en 1942 en una serie de suplementos. La serie principal estuvo acompañado entonces por Albo d'Oro Audace que fue editada desde marzo de 1943 a abril de 1944, con un total de trece números. L'Audace (que a partir de su número 385, correspondiente al 13 de febrero de 1942 había cambiado su nombre a Albo Audace) cerrará en 1944 con su número 467.

Estabilización

Finalizada la Segunda Guerra Mundial, la revista fue recuperada entre agosto y septiembre de 1945 bajo la dirección de Tea Bonelli (nacida Bertasi), exesposa de Gian Luigi[3][4]​ La nueva época se inició con la reedición de material producido durante la guerra como Furio y Capitán Fortuna. La sede de la editorial es la casa de la señora Tea, donde vive con su hijo Sergio, que comienza su aprendizaje con diferentes tareas, tales como recadero y almacenista. Pronto surge, sin embargo, la necesidad de publicar nuevo material, así que la editora se asegura la colaboración de autores importantes como Franco Baglioni, que en 1947 realizó Frisco Bill con dibujos de Guido Zamperoni, y de su exmarido Gian Luigi Bonelli, que hizo lo propio el mismo año con Ipnos dibujado por Gino Cossio, Paolo Piffarerio, Andrea Da Passano, Mario Uggeri y Roy D'Amy.

 
Sergio Bonelli en 2009. En 1957 reemplazó a su madre Tea Bertasi en la dirección de la editorial, papel que mantuvo hasta 2011.

En los siguientes años la editorial cambia varias veces de nombre (Edizioni Araldo,Cepim, Daim Press, Altamira) y adoptó un nuevo formato, que al estandarizarse se llamó "formato Bonelli": libros cuadrados, en blanco y negro, que presentan una larga historia que se extiende desde las 96 hasta las 300 páginas: una auténtica novela gráfica. Su producción se vuelve además particularmente floreciente, sucediéndose personajes siempre nuevos con sorprendente velocidad. Los personajes principales son Plutos[5]​ (1949), I tre Bill (1952), Rio Kid, Il Cavaliere Nero y Yuma Kid (todos de 1953), El Kid (1955), Hondo (1956), Davy Crockett (1957) y Kociss (1958), todos escritos por Gian Luigi Bonelli, Mani in alto! (1950), Gordon Jim (1950) e Il Sergente York (1954), todos realizados por Roy D'Amy.

El primer auténtico éxito fue, empero, Tex, surgido en 1948 de la pluma de Gian Luigi Bonelli, quien a se encargará de él toda durante su vida, asociado al lápiz de Aurelio Galleppini. Aún hoy, es la historieta más duradera, vendida y popular en Italia.[6]

En 1957, la dirección de la editorial quedó por fin en manos de Sergio Bonelli, ya activo como guionista (Un ragazzo nel Far West) con el seudónimo de Guido Nolitta. Otro éxito de los años cincuenta fue Il Piccolo Ranger, creado por Andrea Lavezzolo con el dibujo de Francesco Gamba. En 1961 fue estrenado Zagor, de Sergio Bonelli, una combinación del wéstern con otros géneros (aventuras, fantástico, ciencia ficción y horror).

Nuevos rumbos

En 1975 apareció Mister No, un personaje adecuado al nuevo clima cultural: moderno y poco convencional, mezcla de héroe y antihéroe, poseía una distintiva vena antirretórica. La revista fue cerrada en 2006, después de más de 30 años de publicación ininterrumpida.

En 1977 la salida a la venta de Ken Parker (creado por Giancarlo Berardi e Ivo Milazzo) sometió a tensión, por primera vez, la división tradicional entre la crítica entre el cómic de autor y la serie de cómic. Gracias a la vocación artística de guiones y dibujos y a la novedad de su contenido, este wéstern atípico y original supuso una auténtica revolución en la historieta popular italiana. La serie cesó en 1984, debido a la dificultad de conciliar la calidad de la historia con las exigencias de la producción industrial, pero se reanudó en 1996.

 
Davide Bonelli en 2015. Se convirtió en el director general de la editorial tras la muerte del padre Sergio, en 2011.

En 1982 nació Martin Mystère, marcando la transición entre las series clásicas de Bonelli (Tex, Zagor, Mister No) y las de la nueva época (Dylan Dog, Nick Raider, Nathan Never), tanto por la naturaleza de sus temas como por haber allanando el camino para nuevas iniciativas de la editorial.

En 1986, Tiziano Sclavi creó la serie italiana que más popularidad ha alcanzado durante las últimas décadas: Dylan Dog, un cómic de horror destinado a alcanzar por primera vez una tirada de 800.000 ejemplares al mes, gracias a un personaje muy original respecto a los antiguos héroes de Bonelli. Tras el éxito de Dylan Dog, muchos editores han comenzado a publicar cómics en el histórica formato Bonelli, 16 x 21 cm con alrededor de 100 páginas en blanco y negro. Los críticos etiquetan a estos álbumes con la palabra bonellide.

Desde mayo de 2005, con el lanzamiento de Brad Barron, se está experimentado con el formato de miniserie. Las miniseries bonellianas nacen con una duración determinada, por lo general breve, con la intención de sondear nuevos segmentos de mercado y buscar una nueva fidelización de los lectores, habituados a series virtualmente infinitas como Tex y Dylan Dog. En mayo del año siguiente, y visto el éxito de la primera serie breve, se prolonga el experimento con Demian, a la que en octubre de 2007 sigue Volto Nascosto

En junio de 2007, Bonelli planteó otra iniciativa innovadora con Dragonero: la novela gráfica Bonelli (Romanzi a fumetti Bonelli), con periodicidad anual, tapa dura y relatos autoconclusivos de ambientaciones y géneros diversos. El éxito obtenido por Dragonero (35.000 copias vendidas)[7]​ llevó al editor a acelerar la salida de su segunda novela gráfica (Gli occhi e il buio), distribuida en los quioscos a finales de octubre de 2007.

Publicaciones de Bonelli

En curso

Concluidas

 
Personajes de Bonelli en la exposición "L'Audace Bonelli", ilustración de Claudio Villa.

Series

Miniseries

Cronología

Mister No - Le nuove avventureOdessa (historieta)I bastardi di PizzofalconeMister No RevolutionCani scioltiDeadwood DickSenzanimaIl commissario RicciardiCreepy PastMercurio LoiUt (historieta)Morgan LostHellnoirTropical BluesConey Island (historieta)Adam WildLukas (historieta)Orfani (historieta)Dragonero (historieta)Le Storie (Bonelli)Saguaro (historieta)Shanghai DevilCassidy (historieta)GreystormCaravan (historieta)Lilith (historieta)Jan DixVolto NascostoRomanzi a fumetti BonelliDemian (historieta)Brad BarronLeo PulpGregory HunterDampyrGea (historieta)Jonathan SteeleJulia (historieta)BrendonNapoleone (historieta)Magico VentoI Grandi Comici del historietaLegs WeaverCollana AlmanacchiZona XNathan NeverNick RaiderDylan Dog (historieta)Bella & BroncoGil (historieta)Martin MystèreJudas (historieta)Ken ParkerUn uomo un'avventuraAkim (historieta)Mister NoI protagonisti (historieta)Storia del WestComandante MarkAlan MisteroZagorPiccolo RangerTex (historieta)

Nombres de la editorial

La editorial ha cambiado de nombre varias veces a lo largo de su historia.[8]

  • Redazione Audace (1941 - 1946)
  • Edizioni Audace (1946 - 1957)
  • Edizioni Araldo (1957 - 1988)
  • Editoriale CEPIM (1969 - 1988)
  • Editoriale Daim Press (1974 - 1988)
  • Altamira (1976 - 1980)
  • Edizioni L'Isola Trovata (1982 - 1988)
  • Sergio Bonelli Editore (1988 - presente)

Notas

  1. «Quanto vendono i fumetti Bonelli: i dati 2014». fumettologica.it (en italiano). 16 de junio de 2014. Consultado el 28 de marzo de 2019. 
  2. Datos de venta de 2014, comicus.it (en italiano).
  3. Gianni Brunoro, Intervista a Tea Bonelli, in Dime Press, 11, Ottobre 1995.
  4. Gianni Brunoro, La signora Audace, in Almanacco del Fumetto, 5, marzo 2000.
  5. Luciano Tamagnini, Storia di un mago bonelliano, in Dime Press, 6, Febbraio 1994.
  6. Datos de 2014, comicus.it (en italiano).
  7. Filippo Mazzarella. Delitti e Belle Époque alla milanese. Corriere della sera.it, 26 de octubre de 2007.
  8. «Un'editore, un'avventura». sergiobonelli.it (en italiano). Consultado el 23 de mayo de 2018. 

Bibliografía

  • Giulio Cesare Cuccolini (a cura di), Un editore un'avventura, Reggio Emilia, Edizioni ANAF, 1983.
  • Michele Arcieri, Modestino De Vito, Stefano Mercuri, I Bonelli 50 anni di fumetti - Volume 1 (1941/1957), Edizioni La Striscia, 1984.
  • Giulio Cesare Cuccolini (a cura di), Un editore un'avventura, Reggio Emilia, Edizioni ANAF, 1993.
  • Stefano Mercuri, I Bonelli 50 anni di fumetti - Volume 2 (1958/1980), San Giovanni in Persiceto, Editoriale Mercury, 1998.
  • Sergio Bonelli; Fausto Busatta, Come Tex non c’è nessuno, Milano, Arnoldo Mondadori, 2008. ISBN 8-804-58378-9
  • Pier Luigi Gaspa; et al., L'Audace Bonelli. L'avventura del fumetto italiano., Napoli, Comicon, 2010. ISBN 8-888-86923-9

Enlaces externos

  • Sitio oficial de Sergio Bonelli (en italiano) (en inglés)


  •   Datos: Q12103
  •   Multimedia: Sergio Bonelli editore

sergio, bonelli, editore, editorial, italiana, fundada, milán, 1940, especializada, historietas, cuyo, mercado, lidera, más, ventas, mensuales, solo, series, regulares, dylan, cómics, más, populares, 2014, vendían, respectivamente, ejemplares, serie, regular, . Sergio Bonelli Editore es una editorial italiana fundada en Milan en 1940 y especializada en historietas cuyo mercado lidera con mas de 500 000 de ventas mensuales solo de las series regulares 1 Tex y Dylan Dog sus dos comics mas populares en 2014 vendian respectivamente 190 000 y 120 000 ejemplares de la serie regular 2 Sergio Bonelli Editore S p A Sede de Sergio Bonelli Editore Fundacion1940FundadorGian Luigi BonelliPaisItalia ItaliaLocalizacionVia Buonarroti 38 20145 MilanGeneroHistorietasSitio web editar datos en Wikidata Indice 1 Trayectoria 1 1 Origenes 1 2 Estabilizacion 1 3 Nuevos rumbos 2 Publicaciones de Bonelli 2 1 En curso 2 2 Concluidas 2 2 1 Series 2 2 2 Miniseries 3 Cronologia 4 Nombres de la editorial 5 Notas 6 Bibliografia 7 Enlaces externosTrayectoria EditarOrigenes Editar Gian Luigi Bonelli renombrado historietista y fundador de la editorial Redazione Audace de la que procede la actual Sergio Bonelli Editore La historia de la editorial se inicio con la figura de Gian Luigi Bonelli quien en 1940 relevo a Dante Traini en la cabecera L Audace fundando asi Edizione Audace El primer numero de la nueva epoca es el 331 fechado el 18 de enero de 1941 Bonelli inmediatamente dio nueva fuerza a la revista cambiando la formula periodica que presentaba simultaneamente varias historias por un album con una unica historia autoconclusiva El personaje emblematico de L Audace era Furio Almirante escrito por el mismo Bonelli y dibujado primero por Carlo Cossio y luego por su hermano Vittorio El otro personajes de exito sera Capitan Fortuna de Rino Albertarelli publicado en 1942 en una serie de suplementos La serie principal estuvo acompanado entonces por Albo d Oro Audace que fue editada desde marzo de 1943 a abril de 1944 con un total de trece numeros L Audace que a partir de su numero 385 correspondiente al 13 de febrero de 1942 habia cambiado su nombre a Albo Audace cerrara en 1944 con su numero 467 Estabilizacion Editar Finalizada la Segunda Guerra Mundial la revista fue recuperada entre agosto y septiembre de 1945 bajo la direccion de Tea Bonelli nacida Bertasi exesposa de Gian Luigi 3 4 La nueva epoca se inicio con la reedicion de material producido durante la guerra como Furio y Capitan Fortuna La sede de la editorial es la casa de la senora Tea donde vive con su hijo Sergio que comienza su aprendizaje con diferentes tareas tales como recadero y almacenista Pronto surge sin embargo la necesidad de publicar nuevo material asi que la editora se asegura la colaboracion de autores importantes como Franco Baglioni que en 1947 realizo Frisco Bill con dibujos de Guido Zamperoni y de su exmarido Gian Luigi Bonelli que hizo lo propio el mismo ano con Ipnos dibujado por Gino Cossio Paolo Piffarerio Andrea Da Passano Mario Uggeri y Roy D Amy Sergio Bonelli en 2009 En 1957 reemplazo a su madre Tea Bertasi en la direccion de la editorial papel que mantuvo hasta 2011 En los siguientes anos la editorial cambia varias veces de nombre Edizioni Araldo Cepim Daim Press Altamira y adopto un nuevo formato que al estandarizarse se llamo formato Bonelli libros cuadrados en blanco y negro que presentan una larga historia que se extiende desde las 96 hasta las 300 paginas una autentica novela grafica Su produccion se vuelve ademas particularmente floreciente sucediendose personajes siempre nuevos con sorprendente velocidad Los personajes principales son Plutos 5 1949 I tre Bill 1952 Rio Kid Il Cavaliere Nero y Yuma Kid todos de 1953 El Kid 1955 Hondo 1956 Davy Crockett 1957 y Kociss 1958 todos escritos por Gian Luigi Bonelli Mani in alto 1950 Gordon Jim 1950 e Il Sergente York 1954 todos realizados por Roy D Amy El primer autentico exito fue empero Tex surgido en 1948 de la pluma de Gian Luigi Bonelli quien a se encargara de el toda durante su vida asociado al lapiz de Aurelio Galleppini Aun hoy es la historieta mas duradera vendida y popular en Italia 6 En 1957 la direccion de la editorial quedo por fin en manos de Sergio Bonelli ya activo como guionista Un ragazzo nel Far West con el seudonimo de Guido Nolitta Otro exito de los anos cincuenta fue Il Piccolo Ranger creado por Andrea Lavezzolo con el dibujo de Francesco Gamba En 1961 fue estrenado Zagor de Sergio Bonelli una combinacion del western con otros generos aventuras fantastico ciencia ficcion y horror Nuevos rumbos Editar En 1975 aparecio Mister No un personaje adecuado al nuevo clima cultural moderno y poco convencional mezcla de heroe y antiheroe poseia una distintiva vena antirretorica La revista fue cerrada en 2006 despues de mas de 30 anos de publicacion ininterrumpida En 1977 la salida a la venta de Ken Parker creado por Giancarlo Berardi e Ivo Milazzo sometio a tension por primera vez la division tradicional entre la critica entre el comic de autor y la serie de comic Gracias a la vocacion artistica de guiones y dibujos y a la novedad de su contenido este western atipico y original supuso una autentica revolucion en la historieta popular italiana La serie ceso en 1984 debido a la dificultad de conciliar la calidad de la historia con las exigencias de la produccion industrial pero se reanudo en 1996 Davide Bonelli en 2015 Se convirtio en el director general de la editorial tras la muerte del padre Sergio en 2011 En 1982 nacio Martin Mystere marcando la transicion entre las series clasicas de Bonelli Tex Zagor Mister No y las de la nueva epoca Dylan Dog Nick Raider Nathan Never tanto por la naturaleza de sus temas como por haber allanando el camino para nuevas iniciativas de la editorial En 1986 Tiziano Sclavi creo la serie italiana que mas popularidad ha alcanzado durante las ultimas decadas Dylan Dog un comic de horror destinado a alcanzar por primera vez una tirada de 800 000 ejemplares al mes gracias a un personaje muy original respecto a los antiguos heroes de Bonelli Tras el exito de Dylan Dog muchos editores han comenzado a publicar comics en el historica formato Bonelli 16 x 21 cm con alrededor de 100 paginas en blanco y negro Los criticos etiquetan a estos albumes con la palabra bonellide Desde mayo de 2005 con el lanzamiento de Brad Barron se esta experimentado con el formato de miniserie Las miniseries bonellianas nacen con una duracion determinada por lo general breve con la intencion de sondear nuevos segmentos de mercado y buscar una nueva fidelizacion de los lectores habituados a series virtualmente infinitas como Tex y Dylan Dog En mayo del ano siguiente y visto el exito de la primera serie breve se prolonga el experimento con Demian a la que en octubre de 2007 sigue Volto NascostoEn junio de 2007 Bonelli planteo otra iniciativa innovadora con Dragonero la novela grafica Bonelli Romanzi a fumetti Bonelli con periodicidad anual tapa dura y relatos autoconclusivos de ambientaciones y generos diversos El exito obtenido por Dragonero 35 000 copias vendidas 7 llevo al editor a acelerar la salida de su segunda novela grafica Gli occhi e il buio distribuida en los quioscos a finales de octubre de 2007 Publicaciones de Bonelli EditarEn curso Editar Tex desde septiembre de 1948 Zagor desde junio de 1961 Martin Mystere desde abril de 1982 y spin off Dylan Dog desde octubre de 1986 Nathan Never desde abril de 1991 y spin off Collana Almanacchi desde julio de 1993 Brendon desde junio de 1998 Julia Las aventuras de una criminologa Julia Le avventure di una criminologa desde octubre de 1998 Dampyr desde abril de 2000 Romanzi a fumetti Bonelli desde junio de 2007 Dragonero desde junio de 2013 y spin off Orfani desde octubre de 2013 Morgan Lost desde octubre de 2015 Il commissario Ricciardi desde noviembre de 2017 Concluidas Editar Personajes de Bonelli en la exposicion L Audace Bonelli ilustracion de Claudio Villa Series Editar L Audace enero de 1941 febrero de 1944 Albo d Oro Audace febrero de 1943 1945 Audace septiembre de 1945 junio de 1948 Mani in alto abril de 1949 julio de 1950 Collana Arco abril de 1953 abril de 1958 Il Cavaliere Nero junio de 1953 noviembre de 1954 Avventure del West abril de 1954 enero de 1960 Il Piccolo Ranger mayo de 1954 febrero de 1985 Un ragazzo nel Far West septiembre de 1958 diciembre de 1963 Alan Mistero abril de 1965 septiembre de 1965 Il Comandante Mark septiembre de 1966 enero de 1990 Historia del Oeste Storia del West junio de 1967 diciembre de 1980 I protagonisti septiembre de 1974 junio de 1975 Mister No junio de 1975 diciembre de 2006 Akim junio de 1976 mayo de 1980 Un uomo un avventura noviembre de 1976 noviembre de 1980 Ken Parker junio de 1977 mayo de 1984 septiembre de 1994 enero de 1998 Judas septiembre de 1979 diciembre de 1980 Gil junio de 1982 abril de 1983 Bella amp Bronco julio de 1984 octubre de 1985 Nick Raider junio de 1988 enero de 2005 Zona X mayo de 1992 marzo de 1999 Legs Weaver enero de 1995 octubre de 2005 y spin off I Grandi Comici del Fumetto mayo de 1997 mayo de 2000 Viento Magico Magico Vento mayo de 1997 septiembre de 2010 Napoleone septiembre de 1997 julio de 2006 Jonathan Steele abril de 1999 julio de 2004 Gregory Hunter marzo de 2001 agosto de 2002 Leo Pulp junio de 2001 junio de 2007 Saguaro mayo de 2012 abril de 2015 Le Storie octubre de 2012 enero de 2021 Adam Wild octubre de 2014 noviembre de 2016 4 Hoods marzo de 2018 agosto de 2018 Mercurio Loi junio de 2017 marzo de 2019 Creepy Past noviembre de 2017 octubre de 2018 Cani sciolti noviembre de 2018 diciembre de 2019 Odessa mayo de 2019 noviembre de 2020 Miniseries Editar Gea julio de 1999 noviembre de 2007 Brad Barron mayo de 2005 octubre de 2006 Demian marzo de 2006 octubre de 2007 Volto Nascosto octubre de 2007 noviembre de 2008 Jan Dix mayo de 2008 julio de 2010 Lilith noviembre de 2008 junio de 2017 Caravan junio de 2009 mayo de 2010 Greystorm octubre de 2009 septiembre de 2010 Cassidy mayo de 2010 octubre de 2011 Shanghai Devil octubre de 2011 marzo de 2013 Lukas mayo de 2012 febrero de 2016 Coney Island marzo de 2015 mayo de 2015 Hellnoir junio de 2015 agosto de 2015 Tropical Blues octubre de 2015 enero de 2016 UT abril de 2016 septiembre de 2016 Deadwood Dick julio de 2018 enero de 2019 Mister No Revolution diciembre de 2018 mayo de 2019 Mister No Le nuove avventure julio de 2019 agosto de 2020 Cronologia EditarNombres de la editorial EditarLa editorial ha cambiado de nombre varias veces a lo largo de su historia 8 Redazione Audace 1941 1946 Edizioni Audace 1946 1957 Edizioni Araldo 1957 1988 Editoriale CEPIM 1969 1988 Editoriale Daim Press 1974 1988 Altamira 1976 1980 Edizioni L Isola Trovata 1982 1988 Sergio Bonelli Editore 1988 presente Notas Editar Quanto vendono i fumetti Bonelli i dati 2014 fumettologica it en italiano 16 de junio de 2014 Consultado el 28 de marzo de 2019 Datos de venta de 2014 comicus it en italiano Gianni Brunoro Intervista a Tea Bonelli in Dime Press 11 Ottobre 1995 Gianni Brunoro La signora Audace in Almanacco del Fumetto 5 marzo 2000 Luciano Tamagnini Storia di un mago bonelliano in Dime Press 6 Febbraio 1994 Datos de 2014 comicus it en italiano Filippo Mazzarella Delitti e Belle Epoque alla milanese Corriere della sera it 26 de octubre de 2007 Un editore un avventura sergiobonelli it en italiano Consultado el 23 de mayo de 2018 Bibliografia EditarGiulio Cesare Cuccolini a cura di Un editore un avventura Reggio Emilia Edizioni ANAF 1983 Michele Arcieri Modestino De Vito Stefano Mercuri I Bonelli 50 anni di fumetti Volume 1 1941 1957 Edizioni La Striscia 1984 Giulio Cesare Cuccolini a cura di Un editore un avventura Reggio Emilia Edizioni ANAF 1993 Stefano Mercuri I Bonelli 50 anni di fumetti Volume 2 1958 1980 San Giovanni in Persiceto Editoriale Mercury 1998 Sergio Bonelli Fausto Busatta Come Tex non c e nessuno Milano Arnoldo Mondadori 2008 ISBN 8 804 58378 9 Pier Luigi Gaspa et al L Audace Bonelli L avventura del fumetto italiano Napoli Comicon 2010 ISBN 8 888 86923 9Enlaces externos EditarSitio oficial de Sergio Bonelli en italiano en ingles Datos Q12103 Multimedia Sergio Bonelli editoreObtenido de https es wikipedia org w index php title Sergio Bonelli Editore amp oldid 138196252, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,

español

, española, descargar, gratis, descargar gratis, mp3, video, mp4, 3gp, jpg, jpeg, gif, png, imagen, música, canción, película, libro, juego, juegos