Sandman: El velatorio

Sandman: El velatorio (en inglés, The Sandman: The Wake) es la décima novela gráfica de la colección de historietas de The Sandman, creada por Neil Gaiman y publicada por Vertigo/DC Comics. Contiene los números del 70 al 75 de la colección regular, y es por tanto el último volumen de la serie regular.

Sandman: El velatorio
The Sandman: The Wake
Publicación
Formato	Comic book de serie limitada
Idioma	inglés
Primera edición	agosto de 1995
Última edición	marzo de 1996
Editorial	Vertigo/DC Comics
Editor	Karen Berger Shelly Roeberg (adjunta)
Distribuidora	Norma Editorial ECC Ediciones
Periodicidad	mensual
ISBN	84-9814-171-0
Contenido
Género	Fantasía oscura
Historietas	The Sandman
Personajes principales	Matthew, Hob Gadling, Merv, William Shakespeare, Sueño y los Eternos
Dirección artística
Creador(es)	Neil Gaiman, Sam Kieth, Mike Dringenberg
Guionista(s)	Neil Gaiman
Dibujante(s)	Michael Zulli, Jon J. Muth, Charles Vess
Entintador(es)	Jon J. Muth, Charles Vess
Colorista(s)	Daniel Vozzo, Jon J. Muth
Rotulador(es)	Todd Klein
Portadista(s)	Dave McKean
The Sandman
Número	Tomo 10
Numeración	70 al 75 de la serie regular
Sandman: Las benévolas Sandman: El velatorio Sandman: Noches eternas
[editar datos en Wikidata]

El dibujante de los primeros cuatro números es Michael Zulli, quien utiliza lápiz y por tanto no se utilizan entintadores. El número 74 es dibujado por John J. Muth, utilizando sólo tinta. El número 75 y final, fue dibujado por Charles Vess, con la ayuda de Bryan Talbot, John Ridgway y Michael Zulli, siendo el mismo Vess encargado de las tintas. La coloración de todos los números estuvo a cargo de Daniel Vozzo, salvo por el penúltimo número, a cargo del mismo John J. Muth. El rotulador original fue Todd Klein, y como en todos los números de la serie original de The Sandman, las portadas son obra de Dave McKean.

Este libro está dedicado por Neil Gaiman a su amigo Dave McKean, portadista de toda la colección regular.^[1]​

Historia editorial

Los seis números de este volumen se publicaron entre agosto de 1995 y marzo de 1996, con alrededor de un mes de distancia entre cada uno, si bien los números 72 y 75 aparecieron con un pequeño retraso. El número 72 tenía originalmente 24 páginas, pero se le agregaron 2 páginas, entre las 16 y 19, para su inclusión en este tomo recopilatorio. El número 75, que alude a la obra de teatro La tempestad de William Shakespeare, está firmado en la última viñeta por Neil Gaiman, con las fechas «octubre 1987-enero 1996».^[2]​ Como el número se publicó originalmente en marzo de 1996,^[3]​ esto sugiere que tardó dos meses en publicarse, desde que estuvo el guion terminado.

Contenido

El contenido de esta novela gráfica puede variar dependiendo de la editorial. La edición de Norma Editorial incluye lo siguiente:^[2]​

• Introducción de Mikal Gilmore, escritor y colaborador habitual de la revista Rolling Stone desde 1977.
• Agradecimientos finales de Neil Gaiman.
• Retratos de Gaiman y su gato, de Zulli, Vess, Muth, McKean, Gilmore, Vozzo, Klein, de la iguana del logo de Digital Chameleon, Berger, Roeberg y Kahan.

Títulos

#	Título	Título original	Fecha	Guion	Dibujo	Tinta	Color	Rotulación	Portada	Edición		pp.
										ejecutiva	asociada
70	Capítulo uno: Donde hace sentir sus efectos lo acontecido anteriormente	Chapter 1, Which Occurs in the Wake of What Has Gone Before	ago 1995	Gaiman	Zulli	n/a	Vozzo	Klein	McKean	Berger	Roeberg	24
71	Capítulo dos: Donde se celebra un velatorio	Chapter 2, In Which a Wake is Held	30 sep 1995	Gaiman	Zulli	n/a	Vozzo	Klein	McKean	Berger	Roeberg	24
72	Capítulo tres: Donde despertamos	Chapter 3, In Which We Wake	nov 1995	Gaiman	Zulli	n/a	Vozzo	Klein	McKean	Berger	Roeberg	26
73	Epílogo: Domingo de luto	An Epilogue, Sunday Mourning	dic 1995	Gaiman	Zulli	n/a	Vozzo	Klein	McKean	Berger	Roeberg	24
74	Exiliados	Exiles	ene 1996	Gaiman	Muth	Muth	Muth	Klein	McKean	Berger	Roeberg	24
75	La tempestad	The Tempest	mar 1996	Gaiman	Vess Talbot Ridgway Zulli	Vess	Vozzo	Klein	McKean	Berger	Roeberg	38

A diferencia de otros tomos, en este sólo los números 72, 74 y 75 incluyen créditos. En ellos se menciona a Neil Gaiman, Sam Kieth y Mike Dringenberg como creadores de los personajes de The Sandman, y al estudio Digital Chameleon como el encargado de las separaciones de colores. Para el número 75, Gaiman utilizó además textos de la obra homónima de William Shakespeare. En este último número se incluye además en los créditos un agradecimiento a «Bryan Talbot, John Ridgway y el Misterioso Señor Zeta», este último aludiendo a Michael Zulli.^[2]​

Véase también

• La tempestad, de William Shakespeare

Referencias

1. Gaiman, 2005, p. 3.
2. Gaiman, 2005.
3. «The Sandman #75» (en inglés). Comic Vine. Consultado el 23 de mayo de 2020. 

Bibliografía

• Gaiman, Neil (2005). Sandman: El velatorio. Norma Editorial. ISBN 978-84-98141-70-2. 

•   Datos: Q969584