Rosario Ustáriz Borra
Rosario Ustáriz Borra (Hecho, 1927 – Jaca, 28 de agosto de 2009) fue una escritora, y poetisa en idioma aragonés, originaria de la villa pirenaica de Hecho[1] (actualmente, forma parte del municipio conocido como 'Valle de Hecho), en la provincia de Huesca (norte de España), siendo una hablante nativa del aragonés cheso (local en el valle que se refiere, y una de las pocas variedades existentes del oeste aragonés), en la que desarrolló toda su obra. Como una más de los pocos hablantes nativos del aragonés moderno que han tenido algo que ver en su divulgación y conservación, Ustáriz es muy apreciada entre la comunidad de estudiosos de esta vernácula pirenaica, con algunas de sus obras que se han publicado.
| Rosario Ustáriz Borra | ||
|---|---|---|
| Información personal | ||
| Nacimiento | 1927 Valle de Hecho, provincia de Huesca, Aragón, España | |
| Fallecimiento | 28 de agosto de 2009 82 años Jaca, provincia de Huesca, Aragón, España | |
| Nacionalidad | Española | |
| Información profesional | ||
| Ocupación | escritora, poetisa | |
| Movimiento | literatura en idioma aragonés | |
| Género | Poesía | |
Su primera obra poética fue el poema Remerando a Pedro que se'n fue chugando («Recordando a Pedro, quien falleció mientras jugaba») publicado en 1982, lo que le permitió ganar el Onso d'Oro (Oso de Oro) premio del concurso literario convocado por el Consejo de Valle de Hecho,[2] y después ganaría otros dos Onsos d'Oro, uno en 1983 y el restante en 1984.[2] En sus obras aparecen descripciones de sus propias experiencias y también tratando los paisajes, pueblos, y tradiciones del Valle de Hecho.
En 2006, fue publicada una compilación de sus poemas, titulada Miquetas de l'alma (literalmente «Migajas del alma»).
Falleció el 28 de agosto de 2009, en Jaca (Huesca), a los 82 años.[3]
Honores
Membresías
- miembro de honor de la Academia de l'Aragonés desde noviembre de 2007.[4][5]
Véase
Referencias
- Ortega, Javier (31 de agosto de 2009). «Autora de varios libros de poesía en aragonés». El Mundo. Consultado el 21 de julio de 2013.
- ↑ Rosario Ustáriz Borra (en castellano) -en Gran Enciclopedia Aragonesa
- Acerca de su deceso (en castellano) - en RadioHuesca.com
- Lista de miembros de l'Academia de l'Aragonés (en aragonés)
- «L'Academia de l'aragonés nombra cuatro miembros de honor». El Periodico de Aragón. 15 de mayo de 2007. Consultado el 21 de julio de 2013.
- Biblioteca Pública de Hecho en el sitio oficial del Concejo de Hecho (en castellano)
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción 20 de julio de 2013 derivada de «Rosario Ustáriz Borra» de la Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
- eloy Fernández Clemente. 1983. Gran enciclopedia aragonesa: Apéndice. Edición ilustrada de Unión Aragonesa del Libro, 400 pp. ISBN 84-85656-47-4, ISBN 978-84-85656-47-9