Romané
Romané es una telenovela chilena, de género melodrama, dirigida por Vicente Sabatini, producida por Pablo Avila y transmitida por Televisión Nacional de Chile desde el 6 de marzo hasta el 15 de agosto de 2000.[1] Es protagonizada por Claudia Di Girolamo, Francisco Reyes y Francisco Melo.[2][3]
| Romané | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| Serie de televisión | |||||
| Lema | Amor gitano | ||||
| Género | Melodrama | ||||
| Creado por | Sergio Bravo | ||||
| Desarrollado por | Vicente Sabatini | ||||
| Guion por | Alejandro Cabrera René Arcos Larissa Contreras Marcelo Leonart | ||||
| Dirigido por | Vicente Sabatini Leonardo Rojas Patricio Gonzalez | ||||
| Director(es) creativo(s) | Carlos Lepe | ||||
| Protagonistas | Claudia Di Girólamo Francisco Reyes Antonia Zegers Francisca Imboden Amparo Noguera Francisco Melo | ||||
| Tema principal | «Murni Charicha» (interpretado por Romá) | ||||
| Compositor(es) | Eduardo Garrido Mauricio Guzmán | ||||
| País de origen | Chile | ||||
| Idioma(s) original(es) | Español Romaní | ||||
| N.º de episodios | 115 | ||||
| Producción | |||||
| Productor(es) ejecutivo(s) | Pablo Ávila | ||||
| Productor(es) | Daniela Demicheli | ||||
| Lugar(es) de producción | Mejillones, Región de Antofagasta | ||||
| Editor(es) | Miguel Garrido Jaime Pagani | ||||
| Configuración de la cámara | Multicámara | ||||
| Duración | 45 minutos (aprox.) | ||||
| Empresa(s) productora(s) | Televisión Nacional de Chile | ||||
| Lanzamiento | |||||
| Medio de difusión | Televisión Nacional de Chile TV Chile | ||||
| Calificación por edades | R (Responsabilidad compartida) | ||||
| Horario | Lunes a viernes a las 20:00 horas | ||||
| Audiencia | 38,3 puntos | ||||
| Formato de imagen | Definición estándar 480i 4:3 | ||||
| Formato de audio | Estéreo | ||||
| Primera emisión | 6 de marzo de 2000 | ||||
| Última emisión | 15 de agosto de 2000 | ||||
| Telenovelas de la tarde de TVN
| |||||
| Producciones relacionadas | |||||
| Gitanas | |||||
| Enlaces externos | |||||
| Sitio web oficial | |||||
| Ficha en FilmAffinity | |||||
| Ver todos los créditos (IMDb) | |||||
| Ficha en IMDb | |||||
La telenovela está inspirada en La visita de la anciana dama de Friedrich Dürrenmatt. Esta telenovela, al igual que Iorana, mezclaba dos idiomas, en este caso el español y romaní (lengua gitana).[4] La producción fue grabada en la ciudad de Mejillones de Antofagasta. Ganadora de cinco premios APES en las principales categorías y tres Premios Altazor al mejor guion, mejor actor y actriz de televisión.
Argumento
La historia comienza con la llegada de una caravana de gitanos al pueblo de Mejillones, lugar que han visitado en la misma fecha por años. Esta vez la travesía tiene un sentido especial, ya que celebrarán el matrimonio de su rey, el próspero comerciante de autos Melquíades Antich (Héctor Noguera), con la joven gitana Milenka California (Blanca Lewin). A este importante acontecimiento llega, después de 25 años de ausencia, Jovanka Antich (Claudia Di Girólamo) a reencontrarse con su padre y su tribu.
El alejamiento de Jovanka obedeció a la tortuosa relación sentimental que estableció con el aristócrata chileno Rafael Domínguez (Francisco Melo), hijo de la familia más adinerada del lugar, dueña de la pesquera del pueblo. Hace más de dos décadas, una trampa urdida por la madre de Rafael, Victoria North (Marés González) en complicidad con el gitano Drago Stanovich (José Soza), llevaron al joven empresario a humillar y terminar la relación con Jovanka. (La trampa en sí fue urdida por venganza, ya que años antes el padre de Rafael y la esposa de Drago dejaron a sus familias y desaparecieron). Ella, embarazada, huyó a España donde se casó con el millonario gitano Jairo Calderachi, del que enviuda antes de volver a Chile. Para que nadie sepa quien es la hija de Domínguez, Jovanka adopta a dos niñas de la misma edad que su hija y jura por Santa Sara que nadie va a descubrir cuál es la verdadera.
El regreso de Jovanka, junto a sus hermosas hijas María Salomé (Francisca Imboden), María Jacobé (Antonia Zegers) y María Magdalena (Amparo Noguera) produce un revuelo en el pueblo. El principal afectado es Rafael, a quien le aflora el resentimiento contra su antiguo amor, a quien vuelve a humillar. Jovanka en represalia ofrece mejorar la situación económica de Mejillones y sus habitantes una vez que Rafael muera. Esta promesa da pie para una serie de situaciones tragicómicas, acrecentadas por la personalidad hipocondríaca de este último y la conducta sobreprotectora de su compañero Raúl Escudero (Néstor Cantillana).
La pobreza del pueblo afectó principalmente a la pesquera de los Domínguez North. Viéndose obligado a declarar la empresa en quiebra, Rafael organiza una reducción de personal de trabajadores, como solución al problema económico. Esto provoca el despido del humilde y anciano pescador Ismael Cordero (Eduardo Barril), el cual, en un intento desesperado por no preocupar a su esposa Olimpia Brito (Violeta Vidaurre), decide hacerle creer que sigue trabajando en el lugar.
Juan Bautista Domínguez (Francisco Reyes), hermano de Rafael, es un sacerdote que tiene una buena relación con los gitanos, especialmente con Jovanka por quien se siente atraído. Aparte de ello, la bella y joven esposa de Melquíades, Milenka (la hija mayor de Lazlo (Alfredo Castro), el bienintencionado pero ludópata gitano con quien Jovanka iba a casarse antes de involucrarse con Rafael, y de su esposa Vinka Giovane (Alessandra Guerzoni), una hermosa gitana de fuerte carácter que ama a su marido, pero está cansada de la miserable vida que este le proporciona), guarda un secreto propio que la tortura: una relación pasada con el cruel Rodrigo (Álvaro Morales), quién actualmente se encuentra en un abusivo noviazgo con Muriel Cruces (Carmen Disa Gutiérrez, la dueña de la bencinera del lugar) para disgusto del hijo de Muriel, Mario (Mauricio Inzunza). Al mismo tiempo, regresa a la tribu el primo de Jovanka, el sensual y rebelde Branco Bazovich (Juan Falcón), quien dejó a los suyos hace años por un trabajo como bailarín exótico en Santiago de Chile. Branco tendrá que enfrentar su realidad y a su vez, lograr el perdón de su madre, Mamá Pasca Antich (Luz Jiménez). El joven gitano hará todo lo posible por recuperar la confianza de su gente, aunque esto se le dificulte luego de conocer a Javiera Bolaños (Claudia Cabezas), una joven estudiante de la que se enamora perdidamente.
Por otra parte, después de años de autoexiliarse por seguir el amor de una chilena, regresa a Mejillones de incógnito, bajo el nombre de Baldomero Lillo, el gitano Spiro Antich (Luis Alarcón). Es el único que sabe el porqué de la partida de Jovanka. Es el padre de Ofelia Lillo (Consuelo Holzapfel), la dueña del bar del pueblo, cuyo corazón fue robado por Ulises Jara (Erto Pantoja), un hombre amable que en sus horas libres se dedica a la poesía, pero que esconde un pasado oscuro y lleno de misterios. Baldomero es huraño, adicto a las apuestas y el cuidador de la maestranza, lugar que aprovecha para instalar un garito de juego clandestino en un viejo vagón. El lugar es frecuentado, entre otros, por Lazlo, a quien también le apasiona el baile flamenco. Para ahuyentar a la gente de la maestranza Baldomero ha inventado la leyenda del ahorcado.
Otro de los asistentes habituales al garito es el dueño del supermercado de Mejillones, Alfredo Gaete (Óscar Hernández). Junto con su arribista esposa Adela Flores (Delfina Guzmán) son padres de Rosario (Andrea Freund), la profesora del pueblo y prometida de Rafael Domínguez, -y de Claudio (Álvaro Espinoza), un joven inmaduro y prejuicioso.
Mirko Dinamarca (Pablo Schwarz) es un joven gitano que sueña con ir al colegio y estudiar, pero cuyo deseo es reprimido por el patriarca de su familia Stefan Dinamarca (Sergio Hernández), un comerciante apegado a las tradiciones de su cultura, y por su madre Zaida Yovanovich (Roxana Campos), la curandera del campamento.
Las tres Marías tienen sus propios problemas: la sensual y coqueta María Jacobé quiere ser la más gitana de todas y fluctúa entre dos amores (uno de ellos es Branco y el otro es Perhan California (Felipe Ríos, el hermano de Milenka); la intelectual y romántica María Magdalena intenta ir al colegio y ser aceptada por sus compañeros, especialmente por el xenófobo Claudio, con quien vive un inesperado amor a escondidas a pesar de su compromiso con el gitano Ianko Ilich (Claudio González); y la sensible e impulsiva María Salomé se enamora de Sebastián Domínguez (Ricardo Fernández), el hijo de Rafael, repitiendo la historia de amor entre sus respectivos padres.
Reparto
- Claudia Di Girolamo como Jovanka Antich.
- Francisco Reyes como Padre Juan Bautista Domínguez North.
- Francisco Melo como Rafael Domínguez North.
- Marés González como Victoria North.
- Héctor Noguera como Melquíades Antich.
- Luis Alarcón como Baldomero Lillo / Spiro Antich.
- Luz Jiménez como Mama Pasca Antich.
- José Soza como Drago Stanovich.
- Delfina Guzmán como Adela Flores.
- Eduardo Barril como Ismael Cordero.
- Violeta Vidaurre como Olimpia Brito.
- Juan Falcón como Branco Bazovich Antich.
- Francisca Imboden como María Salomé Calderachi Antich.
- Amparo Noguera como María Magdalena Calderachi Antich / Ángela Braun.
- Antonia Zegers como María Jacobé Calderachi Antich / María Jacobé Domínguez Antich.
- Alfredo Castro como Lazlo California.
- Consuelo Holzapfel como Ofelia Lillo.
- Álvaro Morales como Rodrigo Cordero Brito.
- Blanca Lewin como Milenka California Giovane.
- Néstor Cantillana como Raúl Escudero.
- Andrea Freund como Rosario Gaete Flores.
- Pablo Schwarz como Mirko Dinamarca Yovanovich.
- Roxana Campos como Zaida Yovanovich.
- Sergio Hernández como Stefan Dinamarca.
- Carmen Disa Gutiérrez como Muriel Cruces.
- Óscar Hernández como Alfredo Gaete / Mr. Smith.
- Erto Pantoja como Ulises Jara.
- Alessandra Guerzoni como Vinka Giovane.
- Ricardo Fernández como Sebastián Domínguez Errázuriz.
- Claudio González como Ianko Ilich.
- Felipe Ríos como Perhan California Giovane.
- Álvaro Espinoza como Claudio Gaete Flores.
- Claudia Cabezas como Javiera Bolaños.
- Mauricio Inzunza como Mario Cruces Crukces.
- Daniela Lhorente como Paula Arévalo.
- Mireya Véliz como Inés Suárez / Virginia.
- Ernesto Gutiérrez como Pedro Sánchez "El Anchoveta".
- Héctor Aguilar como José Soto "El Piure".
- Ricardo Pinto como Guillermo González "El Taza".
- Mario Gatica como Inspector Fermín Arteaga.
- Aldo Bernales como Padre Simón Barrera.
Banda sonora
- Murni charicha - Romá
- La última noche - Diego Torres
- Dejaría todo - Chayanne
- Por amarte así - Cristián Castro
- Quiero saber - Gipsy Kings
- Lautar hora - Taraf Djelem
- Si te volvieras real - Andrea Labarca
- Pedro Navaja - La Pozze Latina
- El amor - Azúcar Moreno
- En Mejillones yo tuve un amor - Romá
- Si tú no estás - Franco de Vita
- Balada de la tristeza - Ricardo Sepúlveda
- Djelem djelem - Romá
- Gitana - Los Fabulosos Cadillacs
- Tú - Noelia
- Codru - Taraf Fusión
- Por ella - Payé
- Bella - Ricky Martin
Premios y nominaciones
| Año | Premio | Categoría | Participante | Resultado |
|---|---|---|---|---|
| 2000 | Premio APES | Mejor actor principal | Héctor Noguera | Ganador |
| Mejor actriz principal | Claudia Di Girólamo | Nominada | ||
| Mejor actor de reparto | Néstor Cantillana | Ganador | ||
| Mejor actriz de reparto | Amparo Noguera | Ganadora | ||
| Mejor proyección actoral | Claudia Cabezas | Ganadora | ||
| Mejor teleserie | Romané | Ganadora | ||
| Premio TV Grama | Mejor actor principal | Francisco Reyes | Ganador | |
| Héctor Noguera | Nominado | |||
| Mejor actriz principal | Claudia Di Girólamo | Ganadora | ||
| Mejor teleserie | Romané | Ganadora | ||
| 2001 | Premio Altazor | |||
| Mejor actor | Néstor Cantillana | Ganador | ||
| Héctor Noguera | Nominado | |||
| Alfredo Castro | Nominado | |||
| Mejor actriz | Francisca Imboden | Ganadora | ||
| Claudia Di Girólamo | Nominada | |||
| Mejor dirección | Vicente Sabatini | Nominado | ||
| Mejor guion | Alejandro Cabrera, René Arcos, Larissa Contreras y Marcelo Leonart | Ganador |
Emisión internacional
Impacto
Romané fue una de las telenovelas más populares de la llamada Época de Oro de la telenovela chilena. Junto con Rompecorazón (1994), es la teleserie que más veces ha sido transmitida por TVN, cinco en total: luego de su emisión original, fue retransmitida en 2003, 2007, 2010 y 2021.
En 2021, en medio de la campaña para las elecciones de convencionales constituyentes, el candidato René Cortázar argumentó que parte de su cercanía con la población se explicaba por su participación en telenovelas como Romané en su rol de presidente de Televisión Nacional de Chile. A raíz de dichas declaraciones, el guionista Marcelo Leonart indicó que había sido Cortázar quien habría censurado la idea original del final de la telenovela. En dicho final, Juan Domínguez habría dejado sus votos religiosos para casarse con la gitana Jovanka Antich; tras las presiones de la Iglesia Católica en Chile y la censura de Cortázar, el final habría dejado juntos a Jovanka con Rafael Domínguez en lugar de su hermano Juan.[5]
Versiones
- Gitanas: Producción estadounidense desarrollada por Telemundo y emitida desde el 27 de julio de 2004 hasta el 26 de marzo de 2005. Fue protagonizada por Ana de la Reguera, Manolo Cardona, Dolores Heredia y Saúl Lisazo.[6]
Véase también
Referencias
- Romané
- 7 razones por las que Romané es nuestra teleserie chilena favorita
- TVN graba teleserie de gitanos al estilo mexicano
- Propuesta de un grafemario para el Rromané Jorajané, lengua hablada por los gitanos de Chile
- «Guionista de “Romané” cuenta la firme: René Cortázar “censuró” el final del culebrón de TVN». La Cuarta. 6 de marzo de 2021. Consultado el 6 de marzo de 2021.
- Stiletano, Marcelo (31 de octubre de 2004). «El relato, por sobre los actores». La Nación. Consultado el 31 de agosto de 2020.
Enlaces externos
- Sitio web oficial
- Romané en Internet Movie Database (en inglés).
- Romané en FilmAffinity.