Roba este episodio

Steal This Episode, llamado Roba este episodio en Hispanoamérica y en España, es el noveno episodio de la vigesimoquinta temporada de la serie animada Los Simpson, y el 539 de la misma. Fue escrito por J. Stewart Burns y dirigido Matthew Faughnan, y se emitió en Estados Unidos el 5 de enero de 2014, por FOX.^[1]​ Las estrellas invitadas fueron los integrantes de Judas Priest como ellos mismos. En este episodio, Homer descubre los beneficios de descargar películas ilegalmente y decide compartirlo con sus vecinos. Sin embargo, esto provoca que tiempo después termine en problemas con la justicia por haber infringido la ley.

«Steal this episode»
Episodio de Los Simpson
Episodio n.º	Temporada 25 Episodio 539
Código de producción	SABF05
Guionista(s)	J. Stewart Burns
Director	Matthew Faughnan
Estrellas invitadas	Judas Priest como ellos mismos.
Fecha de emisión original	5 de enero de 2014 en EE. UU.
Cronología «White Christmas Blues» «Steal this episode» «Married to the Blob»
[editar datos en Wikidata]

Sinopsis

Homer va a ver la película de moda al cine, pero es expulsado por rebelarse contra las películas. Entonces, Bart le enseña a Homer cómo descargar películas ilegalmente. Homer decide abrir un cine en el patio trasero que muestra las películas ilegales que descarga en Internet. Marge se siente culpable por el delito de su esposo y envía un sobre con dinero y una carta confesando lo que Homer hace.

El departamento del FBI que se especializa en la lucha contra la piratería de películas decide ir tras él. Finalmente, logran atraparlo. En el autobús que llevaba a los reclusos a la Penitenciaria de Springfield, Homer les cuenta su crimen a los otros prisioneros. Estos enfurecen tanto con Homer que lo golpean y hacen que el bus caiga por una pequeña pendiente. Todos los presos escapan y Homer logra volver a su casa. Su familia lleva a Homer al Consulado de Suecia, ya que allí no les interesa las leyes sobre piratería en Internet. Pero allí también los encuentra el FBI. Marge se siente tan mal que termina revelando a Homer que ella lo había delatado. Entonces, Homer decide entregarse.

En el juicio, distintas personalidades del mundo cinematográfico se encuentran allí. Antes de ser sentenciado, Homer cuenta su versión de la historia. Los cineastas quedan tan emocionados con el relato de Homer que le piden filmar una película y retiran todos los cargos. Los vecinos deciden proyectar la película de Homer como él hacía y Homer se enoja porque estaban pirateando su película.

El episodio termina con Bart y Lisa viendo la película de su padre.

Referencias culturales

• El título del episodio es una referencia al libro de Abbie Hoffman, Roba este libro, por el que después filmaron una película sobre su vida llamada Steal This Film.
• Las películas que están en cartelera son:
  • Zero Dark Thirty-One, una parodia de La noche más oscura.
  • The #Hashtag Games, referencia a Los juegos del hambre.
  • The Troll Twins of Underbridge Academy, la película del libro que escribe Homer y otros ciudadanos en el episodio de la vigesimotercera temporada de Los Simpson, The Book Job.
  • Bride Force One, que hace alusión a Air Force One.
• El desodorante ASK es una parodia del desodorante Axe.
• La página por la que Homer descarga películas ilegalmente, Bootleg Bay, es una parodia de The Pirate Bay.
• Las imágenes son censuradas por el logotipo de Fox en su diseño de 1987-1993 y material de archivo de la carrera 2011 Fast Relief 500 carrera Goody de NASCAR.
• Homer, Lenny y Carl ven una película de James Bond titulada Yesterday Never Tomorrows, una referencia a la canción homónima de "The Stills".
• Homer llama a su "cine" Cinema Pirata-Diso (en inglés Cinema Pirate-Diso), haciendo alusión a la película Cinema Paradiso.
• La película que inicia el ciclo es La vida es graciosa (alusión a La vida es bella), un film sobre la vida de Judd Apatow dirigida por Judd Apatow.
• Homer menciona a Ray Liotta y a la película Air Bud.
• Algunas películas que el FBI estaba protegiendo eran: Sex Friends (una parodia de No Strings Attached), AsBROnauts, Outlets, World War Zebra (referencia a Guerra mundial Z), Slug Family Robinson (haciendo alusión a Swiss Family Robinson (1960), Irving Christmas (parodia de Arthur Christmas) y Neptune Needs Nephews (referencia a Mars Needs Moms).
• Antes de que Homer fuera atrapado, los ciudadanos estaban mirando Cosmic Wars: Episode VII - A New Take, una parodia a la película Star Wars: el despertar de la Fuerza.
• En el juicio estaban Judd Apatow y Seth Rogen, entre otros cineastas de Hollywood.
• Uno de los cineastas menciona a Erin Brockovich.
• Otra cineasta dice que la familia de Will Smith quiere interpretar la historia de Homer y Bart dice: "Yo seré Jaden".
• Homer firmará con cualquiera que pueda convencer a Channing Tatum de ganar el peso suficiente para interpretarlo.
• Hay un periódico en este capítulo llamado Springfield Variety, que es una referencia al diario Variety.
• Lisa va a decir quién es el peor pirata, pero es censurado por las imágenes de NASCAR, seguido de una bandera pirata y la risa de Seth Rogen.
• La banda de heavy metal Judas Priest aparece interpretando "Breaking the law" pero esta vez cambian la frase "breaking the law" (rompe la ley en español) por "respecting the law" (respeta la ley en español).
• En el siguiente capítulo el mensaje de Bart en la pizarra dice "Judas Priest isn't Death Metal" en referencia a que en este episodio mencionan que la música que hace Judas Priest es "death metal" que en la traducción latina se dijo "metal mortífero" sobre esta traducción no hubo corrección alguna.

Recepción

El episodio recibió críticas generalmente positivas de los críticos. Dennis Perkins de The A.V. Club le dio al episodio una B, que dice "El episodio más fuerte de la temporada 25 de Los Simpson hasta ahora, 'Steal This Episode' evita algunas trampas que el espectáculo ha sido más propenso a tropezar en los últimos años, proporciona un doble puñado de divertidas líneas y gags, y en realidad parece invertirse en contar una historia coherente de principio a fin. No es un clásico Simpsons por cualquier criterio, pero sin duda un respiro de lo que ha sido una racha de episodios bastante nefastos".^[2]​

Teresa López de TV Fanatic aplaudió el episodio y le dio un 5 de 5, comentando sobre todo el uso de la serie de estrellas invitadas, diciendo "las estrellas eran una parte esencial de la trama, así que tenía sentido sacar a relucir a Judd Apatow y su equipo habitual de actores (Seth Rogen, Paul Rudd, Leslie Mann). Junto con Channing Tatum también. En esencia, el episodio realmente ha jugado los puntos fuertes de la serie. Por ejemplo, Homer está siempre detrás de los tiempos y, una vez que está atrapado, no puede dejar de tomar sus nuevas aficiones demasiad"o.^[3]​

Véase también

•   Portal:Los Simpson. Contenido relacionado con Los Simpson.

Referencias

1. «Roba este episodio, por FOX». 
2. http://www.avclub.com/tvclub/steal-this-episode-106693/
3. http://www.tvfanatic.com/2014/01/the-simpsons-review-cinema-pirate-diso//

Enlaces externos

• Steal This Episode en IMDb (en inglés)
• Steal This Episode en TV.com (en inglés)

•   Datos: Q15579861