Ring Ring (canción)

«Ring Ring» es una canción y sencillo del grupo sueco ABBA. La canción fue creada para ser interpretada en el Melodifestivalen, sin embargo no triunfó y el grupo quedó fuera del Festival de Eurovisión. No obstante, Ring Ring se convirtió en un éxito, dándole al grupo su primer éxito en el Top 10 en muchos países.

«Ring Ring (Bara Du Slog En Signal)»
Sencillo de Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid del álbum Ring Ring
Lado A	Ring Ring (Bara Du Slog En Signal)
Lado B	Åh, Vilka Tider
Publicación	14 de febrero de 1973^[1]​
Formato	Sencillo 7"
Grabación	17 de enero de 1973
Género(s)	Pop Europop Pop sueco
Duración	3:00
Discográfica	Polar Music
Autor(es)	Benny Andersson Björn Ulvaeus Stig Anderson
Productor(es)	Michael B. Tretow
Posicionamiento en listas
Suecia Suecia
«He Is Your Brother (1972)» «Ring Ring (Bara Du Slog En Signal) (1973)» «Ring-Ring (1973)»
Cronología del álbum Ring Ring
«Rock'n Roll Band» (12) «Ring Ring (Bara Du Slog En Signal)» (13) «Åh, Vilka Tider» (14)
[editar datos en Wikidata]

Versión en sueco

Ring Ring (Bara du slog en signal) (Ring Ring, solamente tú me darás una señal) fue escrita por Benny, Björn y Stig Anderson, y producida por Michael Tretow. Fue grabada el 17 de enero de 1973,^[2]​ llamada primeramente "Klocklåt".^[3]​ El sonido especial que se oye en la canción es similar al usado por el productor americano Phil Spector, el llamado creador del muro de sonido (wall of sound), que más tarde se convertiría en el sonido particular de ABBA. La canción más tarde sería incluida en el álbum de Ring Ring, solo en The Complete Studio Recordings como la pista n.º 13.

La canción fue la elegida para que el grupo participara en el Melodifestivalen 1973, para poder representar a Suecia en el Festival de la Canción de Eurovisión 1973, y así lograr la fama internacional para el cuarteto. Sin embargo, a pesar de todo el esfuerzo puesto por los cantantes, los escritores, y los productores; la canción no fue seleccionada y por decisión del jurado quedó en tercer lugar, no obstante la versión sueca se convirtió en un número uno en las listas suecas.^[4]​

Åh, vilka tider!

La canción elegida para el lado B fue Åh, vilka tider! (Oh, ¡qué tiempos!). También cantada en sueco, fue grabada el 7 de junio de 1972 y escrita por Benny y Björn.^[5]​ La canción más tarde sería incluida en el álbum de Ring Ring, solo en The Complete Studio Recordings como la pista número 14.

Åh, vilka tider! es la única canción de ABBA que salió en sencillo en sueco y nunca fue traducida a otro idioma. Además es la canción más corta que ABBA grabó completamente, solamente dura 2:32.

Listas

"Ring Ring" en listas

Lista	Posición^[6]​
Suecia Álbum/Singles Chart	1
Suecia Svensktoppen	1

"Åh, vilka tider!" en listas

Lista	Posición^[6]​
Suecia Svensktoppen	6

Versión en inglés

«Ring-Ring»
Sencillo de Björn & Benny, Agnetha & Anni-Frid del álbum Ring Ring
Lado A	Ring-Ring (Versión en inglés)
Lado B	She's My Kind Of Girl Rock'n Roll Band
Publicación	19 de febrero de 1973^[7]​
Formato	Sencillo 7"
Grabación	17 de enero de 1973
Género(s)	Pop Europop Pop sueco
Duración	3:08
Discográfica	Polar Music
Autor(es)	Benny Andersson Björn Ulvaeus Stig Anderson Neil Sedaka Phil Cody
Productor(es)	Michael B. Tretow
Posicionamiento en listas
1 Suecia  Suecia, Bélgica  Bélgica 2 Austria  Austria, Noruega  Noruega 3   Sudáfrica, Finlandia  Finlandia 5 Alemania  Alemania, Países Bajos  Países Bajos 6 Costa Rica  Costa Rica
«Ring Ring (Bara Du Slog En Signal) (1973)» «Ring-Ring (1973)» «Love Isn't Easy (1973)»
Cronología del álbum Ring Ring
«Ring-Ring» (1) «Another Town, Another Train» (2)
Cronología del álbum More ABBA Gold
«On And On And On» (10) «Ring Ring» (11) «I Wonder» (12)
Cronología del álbum ABBA Oro
Duración	3:00
Discográfica	Universal Music
«No Hay A Quien Culpar» (14) «Ring Ring» (15)
[editar datos en Wikidata]

La música de la canción había sido originalmente compuesta por Benny, Björn y Stig; y fue traducida al inglés por Neil Sedaka y su ayudante Phil Cody. La canción fue grabada en el estudio Metronome, en Estocolmo, Suecia, el 17 de enero de 1973,

Después de salir en tercer lugar en el Melodifestivalen 1973 la canción (tanto en sueco como en inglés) fue promocionada como sencillo y la canción tuvo un impacto inesperado en varios países.

Este suceso fue el que los motivo a seguir con la idea de formar un grupo, porque antes de que vieran el éxito de Ring Ring, el trabajar juntos nunca fue un asunto primordial para ninguno de los cuatro. Pero aunque ya tenían la voluntad, cada uno tenía asuntos pendientes. Björn y Benny tenían que producir a otros artistas, Agnetha y Frida, por su parte, tenían contratos con otras disqueras para grabar sus discos en solitario.^[4]​

ABBA intentaría salir de esta situación para probar suerte en el festival el siguiente año, y así conseguir fama internacional.

Lados B

She's My Kind Of Girl

Era solo cantada por Benny y Björn y se incluyó en su álbum Lycka, y se había convcertido en un éxito en Japón en 1972 y fue el lado B en Suecia y Austria. Fue grabada en noviembre de 1969, originalmente para el dúo Björn & Benny, pero luego usada para ser incluida en la edición internacional del álbum Ring Ring como la pista número 10.^[8]​ Es el lado B "oficial" del sencillo.

Rock'n Roll Band

Fue el lado B en la mayoría de los países donde fue lanzado el sencillo. Fue escrita por Björn y Benny y muy probablemente fue grabada el 26 de septiembre de 1972.^[9]​ La canción fue incluida en el álbum Ring Ring como la pista nº12. Previamente había sido incluida en el álbum Lycka, cuya versión tenía un verso extra y las mujeres no cantaban en ella.^[10]​

"Rock'n Roll Band" sería lanzada más tarde como sencillo en Estados Unidos y en Suecia, con el lado B Another Town, Another Train. Comúnmente era interpretada por el grupo en su gira de 1973, de 1974 y de 1975 a veces cantada por Frida.

El vídeo

El video de "Ring Ring" fue hecho en junio de 1974, en los SVT Studios en Estocolmo. Filmado en la misma época que el de Waterloo y dirigido por Lasse Hallstrom, el video muestra al grupo cantando la canción en un estudio en blanco, acompañados de Lasse Wellander, Ola Brunkert y otro guitarrista. Sin embargo, el video fue hecho con el Remix de 1974. Una diferente versión con algunos retoques del clip fue hecho en 1989, ya con la canción original.^[11]​

El video está disponible en los DVD ABBA Number Ones (DVD) y The Definitive Collection (DVD)

Listas de popularidad

Lista	Posición^[6]​
Bélgica Top 30 BRT Singles	1
Dinamarca Top 40 Singles	1
Suecia Tio i Topp	1
México Lista de Sencillos Internacionales	1
Austria Top 75 Singles	2
Bélgica Humo Singles	2
Noruega Top 20 Singles	2
Suecia Álbum/Singles	2
Finlandia Sousikki Singles	3
Sudáfrica Springbok Top 20 Singles Chart	3
Alemania Top 50 Singles	5
Holanda Dutch Top 40	5
Holanda Top 30 National Hitparade	5
Costa Rica Top 50 Radio Uno	6
Australia Top 50 ARIA Singles Chart	7
Nueva Zelanda Top 40 RIANZ Singles Chart	17
UK Singles Chart	32
Francia Top 100 Singles	82
Australia Top 100 ARIA Singles Chart	90

Trayectoria en liatas

Reino Unido Top 50 UK Singles Chart^[6]​
Semana	1	2	3	4	5
Posición	48	34	32	37	50

Australia ARIA Chart Top 100 Singles^[6]​
Semana	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28
Posición	92	92	90	90	96	56	41	34	26	14	10	7	7	12	11	11	10	16	17	17	18	25	32	41	51	54	68	76

Listas de Fin de Año

País	Posición^[6]​	Año
Australia	49	1976
Bélgica  Bélgica	19	1973
Nueva Zelanda  Nueva Zelanda	84	1976
Países Bajos  Países Bajos	65	1973
Sudáfrica	13	1974

Versiones de Ring Ring

• Ring Ring. La versión alemana de la canción fue escrita por Peter Lach en 1973. Fue introducida a Alemania como sencillo, y con el lado B estaba la versión alemana de "Another Town Another Train" Wer Im Wartesaal Der Liebe Steth (Quien espera su amor en el cuarto). El sencillo no tuvo mucho éxito, pero esta no sería la última vez que ABBA grabaría en alemán. La canción más tarde sería incluida en el álbum de Ring Ring, solo en The Complete Studio Recordings como la pista número 19. Y en 18 Hits como la pista 17. ^[12]​

• Ring Ring. Es la versión en español de la canción; escrita por Doris Band. Aunque la canción fue grabada en 1973, nunca se dio a conocer al público. La canción solo vio la luz hasta el año 1993, cuando se sacó el álbum ABBA Más Oro. Desafortunadamente el álbum tampoco tuvo mucho éxito, y no fue sino hasta 1999, que se dio a conocer un álbum con todas las canciones de ABBA en español ABBA Oro, y se incluyó la canción como la pista nº15. La canción más tarde sería incluida en el álbum de Ring Ring, solo en The Complete Studio Recordings como la pista nº17.^[13]​

• Ring Ring (Remix, versión del sencillo en R.U.). Remix lanzado en 1973 solo en el Reino Unido, que actualmente está disponible en el box set The Complete Studio Recordings en el CD 2, como la pista nº17. El remix llegó al puesto nº32 en las listas británicas.^[14]​

• Ring Ring (Remix, versión de E.U.A.). Remix lanzado en 1974 solo en el Estados Unidos, que actualmente está disponible en la caja recopilatoria The Complete Studio Recordings en el CD 2, como la pista n.º 12, y en The Definitive Collection como tema extra. Es muy parecido al remix del Reino Unido, solo que en este se oye un saxofón en el coro.^[15]​

• Ring Ring (Versión multilenguaje). Remezcla lanzada en 1994 en la caja recopilatoria Thank you for the Music (1994) en el CD4 como la pista n.º 9. El remix consta de los fragmentos de las versiones en sueco, español y alemán en ese orden.^[16]​

Referencias

1. (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2006. Consultado el 22 de agosto de 2008. «Release date: 14th February 1973 ». 
2. (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Recording commenced 17 January 1973 ». 
3. (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 26 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Working title of Ring Ring (Bara du slog en signal). » 
4. (en inglés). 2001. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2008. Consultado el 22 de agosto de 2008. «The Definitive Collection CD liner notes ». 
5. (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Recording commenced 7 June 1972 ». 
6. (en inglés y español). 2008. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Posiciones según el país y la lista ». 
7. (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 27 de octubre de 2006. Consultado el 22 de agosto de 2008. «Release date: 19th Febraury 1973 ». 
8. (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 23 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Recording commenced in November 1969. » 
9. (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Recording commenced 26 September 1972 ». 
10. (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2010. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Agnetha & Frida do not perform on this recording. Recording commenced 30 August 1972. » 
11. (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2008. Consultado el 22 de agosto de 2008. «Ring Ring Promo ». 
12. (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 26 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «German Version ». 
13. (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 26 de julio de 2008. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Spanish Version ». 
14. (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Remixed version ». 
15. (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Also known as Ring Ring (US remix 1974) ». 
16. (en inglés). 2008. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2010. Consultado el 20 de agosto de 2008. «Reedit of previous Swedish, Spanish and German versions by Michael B. Tretow in 1994 ». 

Enlaces externos

• Vídeo de Ring Ring

Predecesor: "Du Som Vandrar Genom Livet" de Lars Berghagen	Lista Svensktoppen - Sencillo n.º 1 11 de marzo, 1973 - 6 de mayo, 1973 (9 semanas)	Sucesor: "Ding - Dong" de Lars Berghagen
Predecesor: "Goodbye My Love, Goodbye" de Demis Roussos	BRT Singles - Sencillo n.º 1 18 de agosto, 1973 (1 semana)	Sucesor: "Hurt" de Bobby Vinton
Predecesor: "It's Never Rains In The Southern California" de Albert Hammond	Tio i Topp Singles - Sencillo n.º 1 17 de marzo, 1973 - 7 de abril, 1973 (4 semanas)	Sucesor: "Power To All Our Friends" de Cliff Richard

•   Datos: Q965398