Pulaja
En el marco de la mitología hinduista, Pulaja es el nombre de uno de los hijos de la mente de Brahmá (el dios creador, de cuatro cabezas). Se le cuenta como uno de los antiguos Siete Grandes Rishís y como uno de los prayapatis (progenitores de la humanidad); según el Átharva-veda, el Átharva-veda-parisista, los textos pravara, las Leyes de Manu y el Majábharata.[1][2]
No es mencionado en el Rig-veda (el texto más antiguo de la India, de mediados del II milenio a. C.).
Su primera aparición se encuentra en el Majábharata (texto épico-religioso del siglo III a. C.).
Majábharata (1.65.3259)[3]
Los siete celebrados rishís ―Marichi, Atri, Anguiras, Pulastia, Pulaja, Kratu, y Vásista de gran energía―, que llegaron a ser conocidos con el nombre de Chitra Sikhandin, unidos en la ladera de la más grande de las montañas ―el monte Meru―, promulgaron un excelente tratado acerca de los deberes y las observancias que son coherentes con los cuatro Vedas.Majábharata (12.335.21478)[3]
Bhagavata-purana (3.24.15)[4]
Su esposa se llamaba Kshama, y con ella tuvo tres hijos: Kardama, Arva-Rivat y Sajisnú.[2]
Nombre sánscrito
- pulaha, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito).[1]
- पुलह, en escritura devanagari del sánscrito.[1]
- Pronunciación:
- Etimología: ‘que destruye pula’[1]
- pula: anchura, tamaño, extensión
- pula: erizamiento del pelo
- pula: nombre de un paso particular de los caballos; según el escoliasta[5] del Sisupala-vadha (5.60).
- Pula: nombre de un asistente del dios Shiva
Otros Pulajas
Aparte de Pulaja Ṛṣi existen otros Pulajas:
- Pulaja: un gandharva.[2]
- Pulaja: el nombre de una estrella, según el Jari-vamsa.[1]
- Pulaja: nombre de Shivi; según el Shiva-guita, poema atribuido al Padma-purana.[1]
Desarrollo del mito
En el Bhagavata-purana (siglo XI d. C.), se le agregaron detalles a los antiguos mitos del Majábharata:
Bhagavata-purana (3.12.24)[6]
Gati, la esposa del sabio Pulaja, dio a luz a tres hijos, llamado Karma Srestha, Variián y Sajisnú, quienes fueron grandes sabios. Gati, era la quinta hija del sabio Kardama Muni. Era muy fiel a su esposo, y todos sus hijos fueron tan buenos como él.Bhagavata-purana (4.1.38)[7]
A pedido de su padre, Pulaja se casó con Gati, una de las hijas de Kardama y Deva Juti.[8]
Tuvieron tres hijos: Karma Srestha, Variamsu, y Sajisnú.[8]
Pulaja construyó un ásram en Haridwar (en el estado de Uttara Khand).[8]
El rey Bharata viaja al Pulaja-ásram
El rey Bharata, después de disfrutar de la vida material durante diez millones de años (varsha-aiuta sajasra: ‘años-diezmil mil’), repartió su reino entre sus hijos y viajó a Pulaja-ásrama, la eremita de Pulaja, en Jariduar.[9] En ese sitio se conseguían las piedras shalagram-shila (fósiles de amanita muscaria), que los hinduistas adoran como dioses.[10]
El sitio también se llamaba pulastia-pulaja-ásrama[11]
El Pulaja-ásrama también es conocido como Jari Ksetra.
Pulaja como uno de los Siete Rishís
Según el Átharva-veda, el Átharva-veda-parisista, los textos pravara, las Leyes de Manu y el Majábharata, Pulaja era uno de los Siete Rishís (de la constelación de los siete cabritos, la Osa Mayor).[1][2]
Los hinduistas creían que en esa constelación había solo siete estrellas. Sin embargo, con un telescopio pequeño pueden observarse 43 estrellas principales y unas 50 galaxias (cada una con cientos de millones de estrellas).
Notas
- ↑ Véase la entrada Pulaha, que se encuentra poco después de la mitad de la primera columna de la pág. 638 en el Sanskrit-English Dictionary del sanscritólogo británico Monier Monier-Williams (1819-1899).
- ↑ «Pulaha», artículo en la Encyclopedia Indica.
- ↑ «Pulaha», análisis de todas las apariciones de la palabra pulaha en el Majábharata, en el sitio web Ancient Voice.
- Los nueve sabios principales, artículo en inglés en el sitio web Vani Quotes.
- En el marco de la literatura clásica o antigua, se llama escoliasta ―anotador, intérprete, parafraseador― a un comentador (generalmente anónimo) de los escolios (notas o breves comentarios gramaticales, críticos o explicativos, ya fueran originales o extractos de comentarios existentes, que se insertaban en los márgenes del manuscrito de un autor antiguo como glosa sucinta).
Véase el artículo «escoliasta», en el Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española. Proviene del latín scholiastés [skoliastés], y este del griego σχολιαστής. [sjoliastés]. Significa ‘persona que escolia’.
Escoliar es un verbo transitivo que significa ‘poner escolios a una obra o escrito’. - Traducción al inglés del Bhagavata-purana (3.12.24).
- Traducción al inglés del Bhagavata-purana (4.1.38).
- ↑ «Aathreya - Pulasthya & Pulaha», artículo del Dr. Balakrishna Murthy Ramaraju en el sitio web India Divine; del 7 de mayo de 2007.
- , el rey Bharata abandona todo y viaja a Pulajásrama.
- , las actividades del exrey Bharata en Pulajásrama.