Pongamos que hablo de Madrid
«Pongamos que hablo de Madrid» es una canción de los cantautores españoles Joaquín Sabina (letra) y Antonio Sánchez (melodía), aparecida por primera vez en el álbum Malas compañías, publicado en 1980.
| «Pongamos que hablo de Madrid» | ||
|---|---|---|
| Sencillo de Joaquín Sabina del álbum Malas compañías | ||
| Publicación | 1980 | |
| Género(s) | Poesía y Canción protesta | |
| Duración | 4:05 minutos | |
| Discográfica | Epic Records y Ariola | |
| Autor(es) | Joaquín Sabina | |
| Productor(es) | José Luis de Carlos | |
Historia
Tras su regreso a España desde Londres y publicar su primer disco, Inventario, Joaquín Sabina pública su segundo álbum Malas compañías en 1980, en el cual aparece por primera vez la canción «Pongamos que hablo de Madrid», en la que retrata una urbe cosmopolita y veloz, a la par que descarnada, mediante la descripción de acontecimientos casi cotidianos en ella.
Un año más tarde aparece en el disco La mandrágora, un disco en directo junto a Javier Krahe y Alberto Pérez Lapastora en el sótano del café madrileño La Mandrágora; la canción es presentada por el propio Sabina de este modo:
Bueno, esta es una canción que se llama Pongamos que hablo de Madrid, y es una historia de amor y de odio a una ciudad invivible pero insustituible. Es una letra que yo hice sobre una melodía de Antonio Sánchez, que es este chico.
Versiones
En 1981 también el cantante Antonio Flores realiza una versión más roquera del tema en su disco Al caer el sol,[1] por la cual la canción acaba popularizándose, convertida para muchos en una especie de himno o banda sonora oficiosa de la ciudad.[2] Posteriormente el tema también ha aparecido en los discos Joaquín Sabina y Viceversa en directo (1986).
La última estrofa de la canción, en la cual el autor manifestaba su deseo de abandonar Madrid a su muerte, fue finalmente cambiada con el tiempo, declarando su deseo de permanecer en ella. Mientras la grabación original contenía estos versos: "Cuando la muerte venga a visitarme / que me lleven al sur donde nací / aquí no queda sitio para nadie / pongamos que hablo de Madrid", Sabina cambia los versos por estos otros: "Cuando la muerte venga a visitarme / no me despiertes, déjame dormir / aquí he vivido, aquí quiero quedarme / pongamos que hablo de Madrid".[3]
Aparte de Antonio Flores, la canción también ha sido versionada por artistas tan variados como Reincidentes, Revólver, Enrique Morente, Carmen Linares o Porretas.
Covid 19
Con motivo de los dramáticos efectos de la Pandemia de enfermedad por coronavirus de 2020 en la ciudad de Madrid, la canción fue de nuevo grabada, bajo los auspicios del Ayuntamiento de la villa, de forma coral enter otros por David Summers, Sweet California, Carlos Goñi, Manu Tenorio, Álvaro Urquijo, Marta Sánchez, Alba Messa, Luis Ramiro, Javier Herrero, Lorena Gómez, Belén Arjona, Álvaro Benito y Huecco.[4]
Referencias
- «Antonio Flores - Biografía, discos y canciones». Todo Música. Consultado el 21 de marzo de 2019.
- Portela, Lino (20 de julio de 2011). «Reportaje | Pongamos que hablo...». El País (Madrid). ISSN 1134-6582. Consultado el 21 de marzo de 2019.
- Readman, por David. «Joaquín Sabina - Pongamos que Hablo de Madrid - playjukebox.com». Consultado el 6 de febrero de 2021.
- «‘Pongamos que hablo de Madrid’ de Sabina, la nueva canción colectiva para animar el confinamiento». La Vanguardia (Barcelona). 13 de abril de 2020. Consultado el 14 de abril de 2020.