Poder inteligente
El término smart power o poder inteligente, en el marco de las relaciones internacionales, hace referencia a las combinaciones de estrategias de poder duro y de poder blando.
Este concepto es defendido por el Center for Strategic and International Studies como « una aproximación que destaca la necesidad de una armada fuerte y organizada, así como también el establecimiento de todo tipo de alianzas y de asociaciones, tanto entre países como entre instituciones, y a todos los niveles, con el fin principal de extender la influencia estadounidense, y de apoyar la legitimidad y el prestigio del poder americano [1]» .
El concepto de smart power fue oficialmente defendido por la Secretaria de Estado Hillary Clinton, quien afirmó que Estados Unidos no puede ni debe renunciar a su poderío diplomático y militar, pero que desearía romper y alejarse del discurso mesiánico y muchas veces coercitivo que caracterizó a la administración Bush.
El concepto de poder inteligente
Smart power (Poder inteligente), como ya se dijo, es un término usado en política exterior y relaciones internacionales, y definido por Joseph Nye como "la capacidad de combinar hard y soft power para una estrategia vencedora".[2]
De acuerdo con Chester Arthur Crocker, Fen Osler Hampson, y Pamela Aall, el smart power "engloba el uso estratégico de la diplomacia, a través de la persuasión, la capacitación, la proyección de poder e influencia, de modo que los resultados sean rentables y legítimos en cuanto a imagen y a logros sociales obtenidos". En concreto, el poder inteligente reúne tanto la fuerza militar (exhibición de poderío y/o real aplicación) como todas las formas de diplomacia.[3]
El neologismo, que comenzó a cobrar notoriedad en forma contemporánea a la invasión de Irak de 2003, parte junto con la política externa neoconservadora de George W. Bush, y fue visto como una alternativa liberal a la misma, pues entre otras cosas sus adherentes prefieren y priorizan para que sean las organizaciones internacionales las que desempeñen un rol importante. El smart power o poder inteligente también es visto como una alternativa al soft power o poder blando, pues este último aplicado sin el complemento del poder duro, refuerza estereotipos de políticas demócratas que en muchos casos fueron y son percibidas como de medio camino y con resultados concretos poco convincentes.[4]
Según la revista Foreign Policy,[5] hay debate sobre quién tiene el crédito de haber acuñado el término, aunque una candidata en este sentido es Suzanne Nossel, que en 2004 escribió un artículo titulado "Smart Power" en la revista estadounidense Foreign Affairs.
No obstante, Antony Blinken, consejero de seguridad nacional y actualmente vinculado al vice-presidente de Estados Unidos, también es reconocido por algunos por mencionar el término en uno de sus discursos, y esto antes que lo usara Suzanne Nossel. Por su parte y en el inicio del año 2004, Joseph Nye utilizó el término y el concepto de smart power en su libro Soft Power: The Means to Success in World Politics, y lo popularizó en forma definitiva junto al CSIS, como parte del proyecto Smart Power Initiative. El término también figura en el propio título del libro Smart Power: Toward a Prudent Foreign Policy for America,[6] de Ted Galen Carpenter,[7] editado en el año 2008.
Uso de este término por parte de Hillary Clinton
El término de poder inteligente ganó notoriedad cuando la senadora de Nueva York, Hillary Clinton, lo utilizó con frecuencia durante su audiencia de aceptación en el senado estadounidense, el 13 de enero de 2009, en relación al cargo de la Secretaría de Estado de Estados Unidos, ya durante la administración del presidente Barack Obama.[8]
Debemos usar lo que ha sido llamado smart power — la gama completa de herramientas a nuestra disposición — tanto diplomáticas, económicas y militares, como políticas y culturales, escogiendo la herramienta más acertada, o la combinación de las mismas, para cada situación. Con el smart power, la diplomacia será la vanguardia de la política externa. [9]
Suzanne Nossel quedó impresionada con el argumento de Hillary Clinton, declarando que: "Ella logrará tornar legal al soft power".[10] Dos especialistas entrevistados por la red de noticias norteamericana Fox News, criticaron el eslogan, mas varios analistas, incluidos Joseph Nye y obviamente también Suzanne Nossel, fueron favorables a este planteamiento.[11]
La performance y agilidad de Hyllary Clinton y su orientación en política exterior, contrastó con el estilo de Condoleezza Rice, cuando esta última aplicaba la llamada estrategia de diplomacia transformacional.[12][13]
Notas y referencias
- (en inglés) "CSIS Commission on Smart Power: A Smarter, More Secure America", Center for Strategic and International Studies.
- Joseph S. Nye, In Mideast, the goal is 'smart power', Boston Globe, 19 de agosto de 2006.
- Chester A Crocker, Fen Osler Hampson, Pamela R. Aall, Leashing the Dogs of War: Conflict Management in a Divided World, US Institute of Peace Press (2007), ISBN 9781929223978, pág. 13.
- Steve Benen, Smart Power, Washington Monthly, 13 de enero de 2009.
- The origins of "Smart Power", Foreign Policy, 14 de enero de 2009.
- Ted Galen Carpenter, Smart Power: Toward a Prudent Foreign Policy for America, Cato Institute, 2008, ISBN 1933995165 y 9781933995168.
- , sitio digital 'TheGlobalist'.
- Eric Etheridge, How ‘Soft Power’ Got ‘Smart’, The New York Times, 14 de enero de 2009.
- Clinton: Use "Smart Power" In Diplomacy, CBS News, enero 13 de 2009.
- Hendrik Hertzberg, Smart Power, The New Yorker, 26 de enero de 2009.
- Stephen Clark, Clinton's 'Smart Power' Slogan Is Just Plain Dumb, Branding Experts Say el 7 de enero de 2012 en Wayback Machine., Fox News, 22 de enero de 2009.
- Juana Carrasco Martín, Condoleeza Rice defiende la «diplomacia transformacional», Juventud Rebelde, 10 de febrero de 2007.
- Luis Fernando Ayerbe, Diplomacia transformacional y poder inteligente: Continuidades y cambios en las agendas latinoamericanas de George W. Bush y Barack Obama, sitio digital 'Gloobal', 2009.
Artículos conexos
- Poder
- Soft power
- Hard power
- Índice de Poder Mundial
- Imperialismo estadounidense
- Conquista del Oeste
- Expansión estadounidense de ultra-mar
- Planes de guerra de Estados Unidos (siglo XX)
- Intervenciones militares de los Estados Unidos
- Política exterior de los Estados Unidos
- Oposición a la política exterior estadounidense
- Transformational Diplomacy
Referencias externas
- Soft Power, Smart Power and Intelligent Power (en inglés) Un documento especial sobre Joseph Nye.
Enlaces externos
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Smart power» de la Wikipedia en portugués, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
- Esta obra contiene una traducción parcial derivada de «Smart power» de la Wikipedia en francés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.