Wikipedia
Pixie, Dixie y el gato Jinks
Pixie, Dixie y el gato Jinks (en inglés original Pixie and Dixie and Mr. Jinks) es una serie de animación editada para televisión y producida por los estudios de animación de Hanna-Barbera. Fue emitida por las emisoras de televisión sindicadas estadounidenses en 1958 conjuntamente con los episodios de Huckleberry Hound y del Oso Yogui. Las tres series formaban El Show de Huckleberry Hound, show que se siguió emitiendo hasta 1961. Tras el abandono de Yogi en 1960 del show, Pixie, Dixie y Jinks contaron con un nuevo compañero, el Lobo Hokey.
| Pixie, Dixie y el gato Jinks | ||
|---|---|---|
| Serie de televisión | ||
| Género | Comedia | |
| Creado por | Hanna-Barbera | |
| Dirigido por | William Hanna Joseph Barbera | |
| Presentado por | Huckleberry Hound | |
| País de origen | Estados Unidos | |
| N.º de episodios | 57 | |
| Producción | ||
| Duración | 7 minutos por episodio (aprox.) | |
| Lanzamiento | ||
| Primera emisión | 2 de octubre de 1958 | |
| Última emisión | 13 de octubre de 1961 | |
| Producciones relacionadas | ||
| El Oso Yogui El Lobo Hokey Huckleberry Hound | ||
| Enlaces externos | ||
| Ver todos los créditos (IMDb) | ||
| Ficha en IMDb | ||
Argumento
La trama de Pixie, Dixie y el gato Jinks guarda cierto parecido con el de la serie de Tom y Jerry; pero con un nivel de violencia menor. Los ratones, hartos de ser perseguidos por el gato con una escoba mojada, siempre están pensando ardides para vengarse del gato y poder conseguir el queso que tanto ansían. Por otra parte Pixie, Dixie y Jinks sí pueden hablar, mientras que Tom y Jerry no. De hecho la serie se apoya más en los diálogos que en la acción, debido a lo reducido del presupuesto. Un elemento importante de la trama consiste en las explicaciones dadas a los televidentes por Jinks acerca de sus planes para atrapar a Pixie y a Dixie. Sin embargo sus intentos por atraparlos son siempre anulados por la inteligencia de los dos roedores.[1]
Personajes
- Pixie: Es un ratón de color gris. Tiene tres pelos negros sobre la cabeza. Usa una pajarita redonda de color azul. Su acento doblado es un tanto mexicanizado.
- Dixie: Es otro ratón de color gris. Sobre la cabeza flequillo. Mofletitos en la cara. Usa un chalequito rojo. Su acento en el doblaje es cubano.
- Mister o El Gato Jinks: Este es un gato de color anaranjado oscuro. Con pajarita picuda de color azul . Luce un pequeño crespón en la frente. Manos y pies de color hueso. Su acento es andaluz, como tal demuestra al ser "mu rezalao". La frase peculiar de Jinks es: "¡mizerableh roedoreh!" y "¡Marditoh roedoreh!". (El original en inglés dice I hate those mice to pieces!, "¡Despedazaría de odio a esos ratones!").[1]
Doblaje
Característica notable en el doblaje mexicano de la serie son los acentos de los personajes.
- Pixie tiene el acento típico de los pobladores del centro de México; Eugenia Avendaño, Amparo Garrido y Jorge Arvizu son los encargadas de doblar a Pixie.
- Dixie habla con el acento cubano. Estrellita Díaz, Carmita Arenas y Sergio de Bustamante (segunda voz) se encargan de prestar su voz a ese fin.
- Jinks posee el acento típico de los andaluces, a cargo del doblador sevillano Florencio Castelló y mientras que Alejandro Ciangherotti le dio la segunda voz.
- Tanto Dixie como Jinks estaban interpretados por Daws Butler en la versión original.[1]
Episodios
Anotaciones
- La serie Pixie, Dixie y el gato Jinks cuenta con un total de 57 episodios originales, de los 62 que se emitieron en total contando los repetidos.
- Los episodios quedaron repartidos en tres temporadas, emitidas conjuntamente a los episodios de Huckleberry Hound, el Oso Yogui (ésta solo en las dos primeras temporadas) y Lobo Hokey (el resto de la temporada).
- La Primera Temporada de Pixie, Dixie y el Gato Jinks, constaba de 20 episodios, de los cuales 4 fueron episodios repetidos. Comenzó a emitirse dentro del Show de Huckleberry Hound entre octubre de 1958 y marzo de 1959. El diálogo está a cargo de Charles Shows.
- La segunda temporada contó con catorce capítulos de los cuales dos fueron reposiciones y se emitió íntegra durante 1959. A partir de esta temporada el guion de los episodios está a cargo de Warren Foster.
- La tercera temporada comenzó en el año 1960 y terminó en 1961 y llenó 18 episodios.
Lista de episodios
Primera Temporada (1958-1959)
| #S | #T | Título en español (Original) | Emisión original | Notas |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 1 | Primo Tejano (Cousin Tex) | 2 de octubre de 1958 | |
| Pixie y Dixie reciben la grata visita de su primo tejano Tex, ratón grandote muy bragado. Cuando Jinks se entera también intenta hacer pasar a Tex por el aro. Pero el primito acostumbrado a tratar con reses no se amilana y lacea a Jinks dejándolo atado como una morcilla. Jinks harto de recibir golpes llama a su propio primo tejano, pero cuando este llega, resulta ser un gatito pequeñito y endeble. | ||||
| 2 | 2 | Judoka Jack (Judo jack) | ||
| Un ratón Judoka se presenta en la casita de Pixie y Dixie, para enseñarles Karate. Jinks pretende usar su superioridad gatuna con él y se sorprende cuando el ratoncito de ojos rasgados y grandes dientes le da una soberana paliza tras otra. Pixie y Dixie no aprenden artes marciales pero aprenden a librarse de Jinks de otra manera. Basta con parecerse al nipón para que Jinks salga chaspeado. | ||||
| 3 | 3 | Kit Kat Kit (Kit Kat Kit) | ||
| Jinks fatigado de perseguir a Pixie y Dixie decide construir un robot que haga la faena por él. El artilugio es muy efectivo y Pixie y Dixie son despedidos de la casa inmediatamente. Pero los ratones deciden hacerle probar a Jinks de su propia medicina. Dándole unos retoques estéticos a Jinks este adquiere la apariencia de un enorme roedor, el robot persigue a Jinks como si este fuese un ratón. | ||||
| 4 | 4 | El aparato ratonil de Jinks (Jinks' Mice Device) | ||
| Jinks ha creado un aparato que prueba con Pixie y Dixie. El cree que con él ha hecho desaparecer a los ratones pero tiene razón a medias. Lo que ha conseguido es hacerlos invisibles. Y ahora sin que los pueda ver Pixie y Dixie campan a sus anchas haciéndole la vida imposible. Los ratones son felices y creen por fin que pueden estar a salvo del gato, pero no cuentan con que Jinks no es tan tonto como ellos piensan. | ||||
| 5 | 5 | Pistola de embalar Pirata (Pistol Packin´ Pirate) | ||
| Jinks, Pixie y Dixie están a bordo de un barco pirata. | ||||
| 6 | 6 | Perro Asustadizo (Scaredycat Dog) | ||
| Pixie y Dixie se encuentran con un perrazo que por desgracia le tiene pánico a los gatos. Ellos intentan curarle el miedo enfrentándolo a Jinks. Pero la cosa no acaba de funcionar. | ||||
| 7 | 7 | Pequeño Pájaro Ratón (Little Bird Mouse) | ||
| Pixie y Dixie acuden a la escuela ratón donde aprenden muchas cosas. Entre ellas que los ratones no vuelan. Pero conocen a un colibrí del que aprenden a mover las orejas y aprenden a volar dejando a Jinks en ridículo. | ||||
| 8 | 8 | El Patrón … Es Jinks (Jiggers … It´s Jinks!) | ||
| 9 | 9 | El Fantasma con la mayoría (The Ghost whit the Most) | ||
| Jinks con sus juegos llega demasiado lejos, ahora ha pasado de la escoba mojada a dar sartenazos a los ratones. En esta deja K.O a Pixie y piensa haberlo matado. En lo que aprovechan los ratones para jugar ahora con Jinks y espantarlo. | ||||
| 10 | 10 | El As del Espacio (The Ace of the Space) | ||
| Un ratón del espacio se presenta en la casa de Jinks. Este recibirá una sorpresa al no tomárselo en serio. | ||||
| 11 | 11 | El Hijo de Jinks (Jinks Junior) | Reposicionado | |
| Jinks intenta enseñarle a su hijo los usos y costumbres de los gatos. Pero su hijo no dejará de sorprenderle. | ||||
| 12 | 12 | Jinks El Mayordomo (Jinks The Butler) | ||
| Jinks ha sido reclamado para servir de mayordomo. Pixie y Dixie no están conformes e intentarán sabotearle. | ||||
| 13 | 13 | La Alfombra Voladora de Jinks (Jinks The Flying Carpet) | Reposicionado | |
| Jinks ha conseguido una alfombra con la que puede volar. La cosa se presenta prometedora, sin embargo ser piloto de alfombras conlleva muchos más peligros de los que a simple vista parece. | ||||
| 14 | 14 | Marionetas (Puppet Pals) | ||
| Jinks y el perro se han hecho amigos. Pixie y Dixie quieren romper esta amistad con una marioneta pero el tiro les saldrá por la culata. | ||||
| 15 | 15 | La Marca del Ratón (Mark Of The Mouse) | Reposicionado | |
| Emulando a su héroe televisivo, el Espadachín Ratón. Un ratón enmascarado se convertirá en la pesadilla de Jinks. | ||||
| 16 | 16 | Pequeño Jinks (Dinky Jinks) | Reposicionado | |
| Jinks dedicándose a jugar con química tomará una poción que le convertirá en un pigmeo. Por fin sabrá lo que se siente al ser el pequeño perseguido por los grandes. | ||||
| 17 | 17 | Sorpresa Hipnótica (Hypnotize Surpise) | Reposicionado | |
| Pixie y Dixie oyen hablar del hipnotismo y se preguntan si esto funcionaría para controlar a Jinks. Lo prueban y al principio parece funcionar. | ||||
| 18 | 18 | Ratones Amables (Nice Mice) | ||
| Pixie y Dixie se encuentran a un gatito abandonado y deciden encargarse de él. | ||||
| 19 | 19 | El Perro de lanas Tamaño Rey (King- Size Poodle) | ||
| Un león fugitivo se esconde en el jardín de la casa de Jinks. Pixie y Dixie para camuflarlo lo esquilan dándole el aspecto de un perro de lanas. Eso sí enorme. | ||||
| 20 | 20 | La Siesta (Cat- Nap Cat) | ||
| Jinks quiere echarse una siesta tranquilo, pero Pixie y Dixie están dispuestos a echársela a perder. | ||||
Segunda Temporada (1959-1960)
| #S | #T | Título en español (Original) | Emisión original | |
|---|---|---|---|---|
| 21 | 1 | Pelea por Dos Ratones (Mouse – Nappers) | ||
| Normalmente es Jinks el que persigue a Pixie y Dixie. Por eso cuando otro gato se mete por medio se lía parda. No dicen que de noche todos los gatos lo son. Pues eso. | ||||
| 22 | 2 | El Chico Boxeador (Boxing Buddy) | ||
| Una caja de un camión cae y deja suelto a un cangurito boxeador. Pixie y Dixie lo recogen y lo cuidarán pero Jinks lo tomará por un ratón gigante y el cangurito le dará unos merecidos golpes de boxeo. | ||||
| 23 | 3 | Mínimo desagradable (Sour Puss) | ||
| 24 | 4 | Robot Veloz (Rapid Robot) | Reposicionado | |
| 25 | 5 | (King Size Poodle) | No emitido en España | |
| 26 | 6 | Hi-Fido (Hi Fido) | ||
| Pixie y Dixie hacen creer a Jinks que hay un perro donde no lo hay para librarse de él. | ||||
| 27 | 7 | Murciélago Murcielagin (Batty Bat) | ||
| Pixie y Dixie hacen amistad con murciélago. | ||||
| 28 | 8 | Poderoso enano-El Gallito peleón (Mighty Mite) | ||
| Jinks se las tendrá que ver con un gallo avezado en peleas. | ||||
| 29 | 9 | Gato con pájaro por cerebro (Bird Brained Cat) | ||
| A la casa de Jinks llega un canario. Jinks no puede resistir la tentación de comérselo, pero si lo hace será puesto de patitas en la calle. Pixie y Dixie tendrán que ayudarle esta vez. | ||||
| 30 | 10 | Ratones Arrendados (Lend Lease Meece) | ||
| Jinks decide hacer un negocio de arrendar a Pixie y Dixie a otros gatos. | ||||
| 31 | 11 | Una buena hada (A Good Good Fairy) | ||
| 32 | 12 | El cielo para Jinks (Heavens To Jinsky) | ||
| 33 | 13 | La fiebre del pez dorado (Goldfish Fever) | ||
| 34 | 14 | Pulsigato (Pushy Cat) | ||
| 35 | 15 | Gato a bordo (Puss In Boats) | Reposicionado | |
| 36 | 16 | High Jinks (High Jink) | ||
| Jinks construye un cohete con la intención de enviar a Pixie y Dixie al espacio. Pero como este cae cerca, Jinks se arrepiente y va en busca de sus amigos para regresarlos a casa. Sin embargo Pixie y Dixie creen haber viajado a la luna y que ésta está hecha de queso. | ||||
| 37 | 17 | El Precio de unos Ratones (Price for Mice) | ||
| 38 | 18 | Gato Aristócrata (Plutocrat Cat) | ||
| 39 | 19 | El colorista Flautista (Pied Piper Pipe) | ||
| Jinks descubre el cuento del Flautista de Hamelín. | ||||
Tercera Temporada (1960-1961)
| #S | #T | Título en español (Original) | Emisión original |
|---|---|---|---|
| 40 | 1 | Woo para dos (Woo For Two) | |
| 41 | 2 | Jinks huele a Fiesta (Party Peeper Jinks) | |
| Jinks cumple años y le espera algo especial, pero al final todo acaba del revés. | |||
| 42 | 3 | Pato Deseo (A Wise Quack) | |
| 43 | 4 | (Misile Bound Cat) | |
| 44 | 5 | La Semana de los Ratones (Kind To Meeces Week) | |
| Jinks debe pasar una semana, portándose bien con Pixie y Dixie. | |||
| 45 | 6 | Tripulación Gato (Crew Cat) | |
| Jinks está embarcado en un barco como grumete. | |||
| 46 | 7 | Jinxed Jinks (Jinksed Jinks) | |
| Jinks contrata una póliza de seguros a Pixie y Dixie, para cobrar dinero en caso de que éstos sufran un accidente. | |||
| 47 | 8 | La luz ilumina al gato (Light Headed Cat) | |
| Jinks participa en un experimento científico que le hace más ligero que una pluma. | |||
| 48 | 9 | Ratones de Alquiler (Mouse for Rent) | |
| Jinks decide montar un negocio alquilando a Pixie y a Dixie. | |||
| 49 | 10 | Jinks Jinx (Jinks´ Jinx) | |
| Jinks recibe la visita de un antiguo amigo y este le recuerda su gran fiereza como cazador de ratones, para desgracia de Pixie y Dixie. | |||
| 50 | 11 | La Herencia (Fresh Heir) | |
| Jinks recibe una Herencia. | |||
| 51 | 12 | El Ratón Forzudo (Hércules) (Strong Mouse (Hercules)) | |
| 52 | 13 | El Ratón de Bombay (Bombay Mouse) | |
| Pixie y Dixie reciben la visita de un ratón de la India. | |||
| 53 | 14 | Cazador Cazado (Mouse Trapped) | |
| Jinks para engañar a los ratones crea una ratoncita mecánica. | |||
| 54 | 15 | El Mago Jinks (Magician Jinks) | |
| Jinks intenta aprender magia para hacer desaparecer a Pixie y Dixie pero la magia es caprichosa. | |||
| 55 | 16 | Los Astrorratonautas (Meece Missiles) | |
| Jinks se empeña en enviar a Pixie y a Dixie al espacio. | |||
| 56 | 17 | Jinks Sintecho (Homeless Jinks) | |
| Jinks se verá en la calle. | |||
| 57 | 18 | La Super Pulga (Home Flea) | 13 de octubre de 1961 |
| Una simple pulga pondrá en jaque al pobre Jinks. | |||
Otras apariciones
- Después de la cancelación de The Huckleberry Hound Show, los tres personajes del programa aparecen más tarde como integrantes del equipo de los Yogi -Yogi en la serie animada Las olimpiadas de la risa (1977).
- Pixie, Dixie y Sr. Jinks aparece en el episodio de The Yogi Bear Show (de 1961 al 1962): "Yogi's Birthday Party".
- Pixie, Dixie y Mr. Jink hacen cameos no habladores y el inicio del título en Yogi's Gang (de 1973).
- Pixie, Dixie y Mr. Jinks aparece en unos episodios de Yogi's Treasure Hunt (de 1985).
- Pixie y Dixie aparece en el segmento "Fender Bender 500" de Wake, Rattle, and Roll (de 1990), conduciendo a queso modelado monstruo camioneta llamada Chedder Shredder. Pixie fue interpretada por Don Messick y Dixie fue por Patric Zimmerman.
- En Yo Yogi! (de 1991), Pixie y Dixie (interepretan de nuevo por Don Messick y Patric Zimmerman) vive en una tienda de queso y perseguida por Sr. Jinks (interpretada por John Stephenson).
- En Harvey Birdman, El Abogado (de 2000), Pixie y Dixie hacen cameos en estos episodios fueron "Shazzan", "Juror in Court" y "The Death of Harvey".
- En el Videojuego Harvey Birdman, El Abogado (de 2008), Pixie y Dixie hacen cameos en el caso número 3.
Pixie, Dixie y Mr. Jinks en otros idiomas
- Portugués:Plic e Ploc & Chuvisco
- Francés: Pixie, Dixie et Jules
- Alemán: Pixie und Dixie
- Húngaro: Inci és Finci
- Italiano: Pixi, Dixi e Ginxi
- Japonés: チュースケとチュータ (Chūsuke to Chūta)
- Checo: Pišta a Fišta (Mr. Jinks es llamado Bigotón)
- Polaco: Pixie, Dixie i Pan Jinks
- Turco: Bıcır, Gıcır & Tırmık
- Serbocroata: Piksi i Diksi
Referencias
- ↑ Markstein Toonopedia Pixie & Dixie Referencias
Enlaces externos
- Markstein Toonopedia Pixie & Dixie Bibliography