Pig Latin

El pig latin (latín de los cerdos) es una variante dialectal lúdica del idioma inglés.

Reglas

Las reglas habituales para transformar una palabra a pig latin son:^[1]​

1. Para las palabras que comienzan con sonidos de consonantes, se mueven todas las consonantes antes de la primera vocal al final y se agrega la sílaba ay (pronunciada ei ). Ejemplos:
   • messi → essmay
   • father → atherfay
   • chick → ickchay
   • star → arstay
   • city [sɪtɪ] → [ɪtɪseɪ] itysay. No basta con cambiar la primera letra de lugar porque itycay sugiere la pronunciación [ɪtɪkeɪ].

2. El sonido [w] se considera consonante y se debe agrupar con otras consonantes^[1]​
   • Rwanda → Andarway
   • queen [kwin] → [inkweɪ] eenquay
   • choir [kwaɪr] → [aɪrkweɪ] oirchay (notación basada en la ortografía) o mejor ire-quay^[1]​ (notación más fonética).
   • one [wʌn] → [ʌnweɪ] unway^[2]​
3. Para palabras que comienzan con sonidos de vocales (incluyendo consonantes mudas), se agrega "ay" al final de la palabra.
   • ant → antay
   • honor → honoray

Véase también

• Jerigonza

Referencias

1. Word Games as Experimental Linguistics, Michael Cahill, SIL International, septiembre 2008.
2. My pig latin dictionary (enlace roto disponible en Internet Archive; véase el historial, la primera versión y la última).

•   Datos: Q751065