La piedra rúnica de Skänninge, es una pieza de granito gris de 2,30 metros de altura identificada en la Rundata como Ög 165 está localizada en la iglesia de Nuestra Señora de Vårfrukyrkan en la plaza mayor de Skänninge.
Al frente de la piedra se encuentra la primera parte del texto, arriba hasta la palabra "suniR" (Castellano: hijos). Sigue hacia la izquierda hasta el final del texto. La firma del grabador puede verse a la derecha. El verso es una media estrofa de verso aliterativo en métrica fornyrðislag, forma muy popular en el Nórdico antiguo.
La piedra se descubrió en tiempos recientes durante la restauración realizada en 1874 en la iglesia. Había sido usada como losa para el umbral de la puerta norte.
En Östergötlands runinskrifter (1911), Erik Brate (Castellano: Inscripciones rúnicas de Östergötland) observó que la piedra tenía cierta similitud con otra, Ög 87 localizada cerca de la iglesia de Högby en Göstring Hundred y especuló que Torun era la viuda de Toste y que la piedra fue tomada de ese emplazamiento original para usarla como material de construcción para la iglesia.[1]
Inscripción
Texto original
þurun * risti * auk × þiR × bruþr × suniR :
tusta × iftiR * sin * faþur
þurkil×k rist × stin : þansi : aufti : tusta :
En castellano
Torun y sus hermanos
(los) hijos de Toste, levantaron (la piedra) en memoria de su padre.
Yo, Torkel, levanté esta piedra en memoria de Toste.
Referencias
Brate, Erik (1911-1918). Sveriges runinskrifter: II. Östergötlands runinskrifter. Stockholm: Kungl. Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien. ISSN 0562-8016.
Datos:Q8079053
Multimedia:Östergötlands runinskrifter 165
Enero 14, 2022
piedra, rúnica, skänninge, piedra, rúnica, skänninge, pieza, granito, gris, metros, altura, identificada, rundata, como, está, localizada, iglesia, nuestra, señora, vårfrukyrkan, plaza, mayor, skänninge, piedra, rúnica, skänningeestela, rúnicaid, rundataög, 16. La piedra runica de Skanninge es una pieza de granito gris de 2 30 metros de altura identificada en la Rundata como Og 165 esta localizada en la iglesia de Nuestra Senora de Varfrukyrkan en la plaza mayor de Skanninge Piedra runica de SkanningeEstela runicaID RundataOg 165PaisSueciaRegionOstergotlandEmplazamientoSkanningeDatacionEpoca vikingaVease tambienPiedras runicas Alfabeto runicoAl frente de la piedra se encuentra la primera parte del texto arriba hasta la palabra suniR Castellano hijos Sigue hacia la izquierda hasta el final del texto La firma del grabador puede verse a la derecha El verso es una media estrofa de verso aliterativo en metrica fornyrdislag forma muy popular en el Nordico antiguo La piedra se descubrio en tiempos recientes durante la restauracion realizada en 1874 en la iglesia Habia sido usada como losa para el umbral de la puerta norte En Ostergotlands runinskrifter 1911 Erik Brate Castellano Inscripciones runicas de Ostergotland observo que la piedra tenia cierta similitud con otra Og 87 localizada cerca de la iglesia de Hogby en Gostring Hundred y especulo que Torun era la viuda de Toste y que la piedra fue tomada de ese emplazamiento original para usarla como material de construccion para la iglesia 1 Indice 1 Inscripcion 1 1 Texto original 1 2 En castellano 2 ReferenciasInscripcion EditarTexto original Editar thurun risti auk thiR bruthr suniR tusta iftiR sin fathur thurkil k rist stin thansi aufti tusta En castellano Editar Torun y sus hermanos los hijos de Toste levantaron la piedra en memoria de su padre Yo Torkel levante esta piedra en memoria de Toste Referencias Editar Brate Erik 1911 1918 Sveriges runinskrifter II Ostergotlands runinskrifter Stockholm Kungl Vitterhets Historie och Antikvitets Akademien ISSN 0562 8016 Datos Q8079053 Multimedia Ostergotlands runinskrifter 165 Obtenido de https es wikipedia org w index php title Piedra runica de Skanninge Og 165 amp oldid 117440138, wikipedia, wiki, leyendo, leer, libro, biblioteca,
